曲辫子的韩文

• [명사] 세상 물정을 잘 모르는 (순박한) 사람.

• "辫子" 韩文翻译 :    [명사](1)땋은 머리. 변발.打辫子;머리를 땋다清朝时代, 男人们都打辫子, 耷dā拉在脑袋后头;청조시대에 남자들은 모두 변발을 하여 머리 뒤로 내려 드리웠다(2)땋은 머리 모양으로 된 물건[끈]. 좁고 길게 땋은 물건.蒜辫子;마늘 타래把问题梳梳辫子;문제를 정리하여 조리를 세우다(3)【비유】 약점. 결점. 꼬투리.他有辫子;그는 약점이 있다当心你的辫子;너의 약점에 주의하라抓辫子;약점을 잡다
• "小辫子" 韩文翻译 :    [명사](1)☞[小辫儿](2)【비유】 약점. [옛날에 싸움할 때 변발은 상대에게 붙잡힐 위험성이 있어 약점이 되기 때문임]抓住小辫子不放;약점을 꼭 물고 늘어지다
• "帽辫子" 韩文翻译 :    [명사] (밀짚모자를 만드는) 밀짚으로 꼰 끈. ＝[帽缏]
• "打辫子" 韩文翻译 :    머리를 땋다. 변발을 하다. ＝[【문어】 梳shū辫子(1)]
• "抓辫子" 韩文翻译 :    (남의) 약점을 잡다.你的言行还是谨慎点儿好, 免得被人抓住辫子;사람들에게 약점을 안 잡히려면 자네 언행은 좀 조심하는 게 좋겠네 ＝[抓把柄] [揪辫子]
• "挽辫子" 韩文翻译 :    [동사] 변발(辮髮)을 올려 얹다.
• "揪辫子" 韩文翻译 :    【비유】(1)약점을 잡다. 꼬투리를 잡다. ＝[揪小辫(子)] [抓辫子](2)낡은 반동적 사상을 지닌 사람을[악인을] 끄집어내다.
• "梳辫子" 韩文翻译 :    (1)☞[打dǎ辫子](2)【비유】 번잡한 것을 분석·분류하여 두서를 잡다.先把存在的问题梳梳辫子, 再逐个研究解决办法;먼저 존재하고 있는 문제들을 분류하여 두서를 잡은 다음 하나하나 해결책을 연구하다
• "翘辫子" 韩文翻译 :    [동사](1)【남방어】【속어】 죽다. 뒈지다. [조소·해학적인 어감을 지님](2)바빠서 견딜 수 없다.
• "蒜辫子" 韩文翻译 :    [명사] 마늘 드림. [접으로 엮은 것]
• "辫子鱼" 韩文翻译 :    [명사]〈해양생물〉 양태.
• "曲轴" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 크랭크축. 크랭크샤프트(crankshaft).曲轴箱;(내연 기관의) 크랭크실(室) ＝[机jī轴(1)] [曲拐轴]
• "曲轮" 韩文翻译 :    구루와
• "曲速引擎" 韩文翻译 :    워프 항법
• "曲赦" 韩文翻译 :    ☞[曲恕]
• "曲速行动" 韩文翻译 :    워프 스피드 작전
• "曲谱" 韩文翻译 :    [명사](1)〈서적〉 곡(曲)마다 음률(音律)을 상세히 분석·고증한 책. [청대(淸代) 왕혁청(王奕淸) 등이 편찬한 곡보(曲譜)가 있음](2)희곡(戱曲)의 악보(樂譜).
• "曲道士" 韩文翻译 :    ☞[曲秀才]
• "曲谨" 韩文翻译 :    [형용사]【문어】(1)신중하다.(2)잘다. 대범하지 않다. 소심하다.
• "曲里拐弯(儿)" 韩文翻译 :    [형용사]【구어】 구불구불하다.有话直说, 不要曲里拐弯(儿);할 말 있으면 솔직하게 말하고, 복잡하게 돌려서 말하지 마라 ＝[弯弯曲曲] [曲流拐弯(儿)]

• 曲辫子的俄语：pinyin:qūbiànzi вост. диал., бран. деревенщина; простофиля; остолоп
• 曲辫子什么意思：乡愚。 含有不懂事、无知识之意。    ▶ 《文明小史》第二一回： “ 阿四 看了， 好笑道： ‘你这样出门， 被 上海 人见了， 要叫你做曲辫子的。 ’” 鲁迅 《准风月谈‧“抄靶子”》： “但看看记载， 还不过是‘曲辫子’， ‘阿木林’。”    ▶ 叶圣陶 《四三集‧多收了三五斗》： “乡下曲辫子！”