曲辫子的俄文

• pinyin:qūbiànzi
  вост. диал., бран. деревенщина; простофиля; остолоп

• "辫子" 俄文翻译 :    [biànzi] коса; косичка 留辫子 [liú biànzi] — носить косу [косичку]
• "抓辫子" 俄文翻译 :    pinyin:zhuābiànziухватиться за косу (обр. в знач.: а) ухватиться за чей-л. промах; б) найти предлог для чего-л.)
• "揪辫子" 俄文翻译 :    [jiū biànzi] обр. придираться
• "梳辫子" 俄文翻译 :    [shū biànzi] 1) заплести косу 2) перен. привести дела в порядок
• "翘辫子" 俄文翻译 :    протянуть ногимеретьдохнутьзатухнутьотмиратькончитьсязамеретьпадатьиздохнутьпочить в бозезатухатьпокрыватьсяиздыхатьсыграть в ящикумеретьпрекращатьсяприказать долго житьдать ду́баконьки отброситьпокрытьсяотмеретьпреставитьсясыгра́ть в я́щикоткинуть копытаконьки́ отбро́ситьпротяну́ть ногиприказа́ть до́лго житьдать дуба
• "蒜辫子" 俄文翻译 :    pinyin:suànbiànziчеснок, сплетённый в жгут (для продажи)
• "辫子包" 俄文翻译 :    ха́ла
• "辫子面包" 俄文翻译 :    ха́ла
• "曲轴颊" 俄文翻译 :    щека
• "曲轴箱" 俄文翻译 :    pinyin:qūzhóuxiāngтех. картер
• "曲逆水" 俄文翻译 :    вода, крутящаяся воронками
• "曲轴的" 俄文翻译 :    коленчатый
• "曲速引擎" 俄文翻译 :    Варп-двигатель
• "曲轴" 俄文翻译 :    [qūzhóu] тех. коленчатый вал
• "曲道士" 俄文翻译 :    pinyin:qúdàoshìдаос на закваске (обр. о вине)
• "曲车" 俄文翻译 :    pinyin:qújūповозка с вином
• "曲里拐弯儿" 俄文翻译 :    pinyin:qūliguǎiwānrизогнутый, кривой; искривлённый, извилистый

• 曲辫子的韩语：[명사] 세상 물정을 잘 모르는 (순박한) 사람.
• 曲辫子什么意思：乡愚。 含有不懂事、无知识之意。    ▶ 《文明小史》第二一回： “ 阿四 看了， 好笑道： ‘你这样出门， 被 上海 人见了， 要叫你做曲辫子的。 ’” 鲁迅 《准风月谈‧“抄靶子”》： “但看看记载， 还不过是‘曲辫子’， ‘阿木林’。”    ▶ 叶圣陶 《四三集‧多收了三五斗》： “乡下曲辫子！”