有准头的韩文

• (1)겨냥이 정확하다.
  
  他射箭很有准头;
  그는 활을 매우 잘 쏜다
  
  (2)【비유】 의지가 굳다.
  
  心里有准头;
  심지가 굳다
  
  他是有准头的人, 旁人的意见并不能左右他;
  그는 의지가 굳은 사람이라 주위 사람의 의견으로는 결코 움직이지 않는다
  
  (3)【비유】 자신이 있다.
  
  他不慌不忙的是心里有准头;
  그가 침착한 것은 마음속으로 자신이 있기 때문이다

• "准头 1" 韩文翻译 :    [명사] 코끝. [관상술 용어] →[鼻bí(1)] 准头 2 [명사]【구어】(1)확실한 전망[짐작].别忙! 还没准头呢!;서두르지 마라! 아직 확실한 전망이 없다(2)(사격·말 따위의) 정확성.枪法挺有准头;사격술이 아주 정확하다
• "没准头" 韩文翻译 :    기준이 없다. 근거가 없다.价钱总不能没准头;가격은 어쨌든 기준이 없을 수가 없다
• "有准儿" 韩文翻译 :    ☞[有准头]
• "有准备(地)" 韩文翻译 :    준비를 하고서. 준비 하에.有准备(地)地去解决问题;준비를 하고서 문제 해결에 나서다
• "碗大杓子有准儿" 韩文翻译 :    【속담】 공기의 크기는 국자로 가늠해 낼 수 있다;상황을 똑똑히 판가름해 낼 수 있다.
• "有凭有据" 韩文翻译 :    【성어】 분명히 근거가 있다. 증거가 충분하다.他说的有凭有据;그가 말하는 것은 충분한 증거가 있다
• "有决心" 韩文翻译 :    결정된
• "有出入" 韩文翻译 :    일치하지 않다. 서로 어긋나다. 차이가 있다.账上有出入;장부에 오차가 있다口供gòng上有出入;진술에 어긋난 점이 있다
• "有冤无处诉" 韩文翻译 :    【성어】 억울해도 하소연할 곳이 없다.
• "有出息" 韩文翻译 :    (전도가) 유망하다. 장래성이 있다. 발전성이 있다.没有出息的人;장래성이 없는 사람. 싹수 없는 인간
• "有冈大贵" 韩文翻译 :    아리오카 다이키
• "有分" 韩文翻译 :    [동사](1)몫이 있다. 이익을 배당 받고 책임을 질 자격이 있다.这笔买卖我也有分的;이 장사는 나에게도 배당분이 있다有分负其责;책임을 질 의무가 있다(2)연분(緣分)이 있다.