有出息的韩文

• (전도가) 유망하다. 장래성이 있다. 발전성이 있다.
  
  没有出息的人;
  장래성이 없는 사람. 싹수 없는 인간

• "有出入" 韩文翻译 :    일치하지 않다. 서로 어긋나다. 차이가 있다.账上有出入;장부에 오차가 있다口供gòng上有出入;진술에 어긋난 점이 있다
• "出息 1" 韩文翻译 :    (1)[명사] 발전성. 전도(前途). 장래성.没出息的;전도[장래성]가 없는 사람 ＝[出息儿](2)[명사] 생산에서 얻어진 이익. 수익.(3)☞[出挑](4)[동사]【방언】 전도가 있도록 배양하다. 出息 2 [명사]〈불교〉 내쉬는 숨. 날숨. ↔[入息]
• "出息儿" 韩文翻译 :    ☞[出息‧xi(1)]
• "外出息" 韩文翻译 :    ☞[外快(1)(2)]
• "没出息" 韩文翻译 :    장래성[발전성]이 없다. 변변치[신통치] 못하다. 못나다. 실없다.没出息的人;장래성이 없는 사람别这么没出息;이처럼 실없게 굴지 마라 →[不长进]
• "铸头出息" 韩文翻译 :    [명사] 화폐 주조세.
• "有凭有据" 韩文翻译 :    【성어】 분명히 근거가 있다. 증거가 충분하다.他说的有凭有据;그가 말하는 것은 충분한 증거가 있다
• "有分" 韩文翻译 :    [동사](1)몫이 있다. 이익을 배당 받고 책임을 질 자격이 있다.这笔买卖我也有分的;이 장사는 나에게도 배당분이 있다有分负其责;책임을 질 의무가 있다(2)연분(緣分)이 있다.
• "有准头" 韩文翻译 :    (1)겨냥이 정확하다.他射箭很有准头;그는 활을 매우 잘 쏜다(2)【비유】 의지가 굳다.心里有准头;심지가 굳다他是有准头的人, 旁人的意见并不能左右他;그는 의지가 굳은 사람이라 주위 사람의 의견으로는 결코 움직이지 않는다(3)【비유】 자신이 있다.他不慌不忙的是心里有准头;그가 침착한 것은 마음속으로 자신이 있기 때문이다
• "有分儿" 韩文翻译 :    (1)관록이 있다. 기세가 대단하다.看他的派头儿, 相当有分儿嘛!;그의 태도로 볼 때, 상당한 관록이 있다! →[够gòu分儿](2)여유가 있다.
• "有准备(地)" 韩文翻译 :    준비를 하고서. 준비 하에.有准备(地)地去解决问题;준비를 하고서 문제 해결에 나서다
• "有则改之, 无则加勉" 韩文翻译 :    【성어】 (결점이) 있으면 고치고, 없으면 더욱 힘쓰다.
• "有准儿" 韩文翻译 :    ☞[有准头]
• "有利" 韩文翻译 :    [형용사] 유리[유익]하다. [‘有利于’로도 쓰임]有利的价格;유리한 가격积极储蓄既有利于国家建设, 又有利于个人;적극적으로 저축을 하면 국가 건설에 유익할 뿐만 아니라, 개인에게도 도움이 된다有利无害;【성어】 이롭지 해는 없다 ＝有利无弊形势对我们有利;형세가 우리에게 유리하다有利地形;〈군사〉 유리한 지형有利时机;유리한 시기有利条件;유리한 조건

• [읽기 : 연결 준비가 된 소녀를 인식하는 방법]
  【篇一：做个有出息的女孩读後感】
• [읽기 : 연결 준비가 된 소녀를 인식하는 방법]
  【篇二：做个有出息的女孩读後感】
• 만일 그대가 그대의 자녀들에게 진실하기를 원한다면 그대 스스로가 진실하라.
  如果你希望你的孩子将来有出息，那就谨慎自己的言辞吧。
• ​오늘날의 시선으로 보면 참 어처구니가 없어 보이지요.
  以今天的眼光看，似乎没有出息。
• 대단한 재능을 가졌고 앞으로 계속 나아갈 것이다.
  很有才能啊，以後必有出息
• 그 아들이 되는 청룡(靑龍)은 어디에 태어나겠는가?
  这样有出息的儿子又哪儿有啊！」
• "나에게 있어 소중한 것이 있다면 그것은 오직 너 하나 뿐이다.
  “如果咱俩之间只有一个人能有出息，那必须是你。
• 간단히 말하면, 그것은 당신에 관한 것이 아니며, 그에 관한 모든 것으로되어 있습니다.
  “你这没有出息的；你们统统都是些没有出息的东西。
• 간단히 말하면, 그것은 당신에 관한 것이 아니며, 그에 관한 모든 것으로되어 있습니다.
  “你这没有出息的；你们统统都是些没有出息的东西。
• 이 인형이 앞으로도 만수무강햇음좋겟다
  这个娃娃将来一定很有出息。

• 有出息的法语：être plein de promesses;donner de grandes espérances;avoir de l'avenir
• 有出息的俄语：годный; подающий надежды; толковый