有生之年的韩文

• 【성어】 살아 있는 동안. 여생.

• "有生" 韩文翻译 :    [동사]【문어】(1)태어나다.(2)생명을 갖다. 살아 있다.
• "强仕之年" 韩文翻译 :    【문어】 40세. 마흔 살. [예기(禮記)에서 나온 말로 일생에서 가장 관직에 임하기 알맞은 때라는 뜻]
• "初生之犊" 韩文翻译 :    방금 태어난 송아지. 하룻강아지.初生之犊不畏虎;【속어】 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다; ⓐ 막 태어난 송아지는 호랑이도 무서워하지 않는다 ⓑ【비유】 젊은 사람들은 용감하고 대담하게 행동한다 ＝初生牛犊不畏虎
• "尾生之信" 韩文翻译 :    미생지신;(융통성 없이) 약속을 굳게 지키다. [옛날, 미생(尾生)이라는 사람이 다리 밑에서 만나자는 어느 여인과의 약속을 지키기 위해 물이 자꾸 불어나는데도 다리 기둥을 붙잡고 기다리다 결국 물에 빠져 죽었다는 고사에서 유래]
• "有生以来" 韩文翻译 :    태어난 후 (지금까지).有生以来第[头]一次;난생 처음这是有生以来, 最令我感动的一件事;이것은 태어난 이래 내게 가장 큰 감동을 준 일이다
• "有生力量" 韩文翻译 :    (1)(군대의) 인적 전력(人的戰力)과 마필(馬匹). [생명이 없는 무기나 화력 따위에 대비해서 쓰는 말]歼灭敌人有生力量;적의 인적 전력을 섬멸시키다(2)【전용】 군대.(3)실전에 쓰이는 (유용한) 힘.青年是民主主义国家建设的有生力量;젊은이는 민주주의 국가 건설의 유용한 힘이다
• "有瓜葛" 韩文翻译 :    (1)친분이 있다. [주로 친척 사이에 쓰임](2)갈등이 있다. 분규가 있다. 복잡한 관계에 있다.他在金钱上和人有瓜葛;그는 금전상 남과 분규가 있다
• "有瑕疵的人们" 韩文翻译 :    하자있는 인간들
• "有理簇" 韩文翻译 :    유리 다양체
• "有生性" 韩文翻译 :    유정성
• "有理的爱情" 韩文翻译 :    일리있는 사랑
• "有生气的" 韩文翻译 :    정력적인; 강력한; 활기찬

• 성운과 은하를 구경하지 않은지 벌써 몇 년이 흘렀습니다.
  有生之年是看不到仙女座和银河系的碰撞了
• 번역 수고하셨어요 올해에는 극장에선 우리나라 공포영화가 보이지 않군요...
  有生之年看来无法在国内的电影院看到恐怖片了....
• 하루를 만나도 일 년을 만난 듯 호감을 주지만,
  有生之年有幸遇见你，但是
• 우리 생애에 메이콤이 완전히 변하는 걸 보게 되겠지.
  你会看到变化，你会在我们的有生之年看到梅科姆彻底变样。
• 여러분이 가장 가고 싶은 콘서트는 누구의 콘서트인가요?
  有生之年你最想去看的演唱会是谁的呢?
• 평생에 한 번, 단 둘이 떠나는 유럽
  有生之年，去一次欧洲吧，
• 이 사람의 일생 동안에는 온갖 독이 해칠 수 없느니라.
  这个人在有生之年，任何毒都不能害。
• 그런 풍경을 평생에 한번 볼 수 있을까?
  有生之年能看到这幅图景吗？
• Intro 12 죽기 전에 파리에서 꼭 해야 할 일
  Intro 12 有生之年一定要在巴黎做的事
• Intro 12 죽기 전에 파리에서 꼭 해야 할 일
  Intro 12 有生之年一定要在巴黎做的事

• 有生之年的英语：(for) the rest of one's life; as long as i am alive...; in one's remaining years
• 有生之年的俄语：pinyin:yǒushēngzhīnián остаток жизни
• 有生之年什么意思：yǒu shēng zhī nián 【解释】一生之中最后的年月，即余年 【出处】清·李汝珍《镜花缘》第68回：“俾臣得保蚁命，此后有生之年，莫非主上所赐，惟求格外垂怜。” 【示例】秦牧《<长河浪花集>序》：“只好用今后～的辛勤努力，来补偿过去的不足。” 【拼音码】yszn 【灯谜面】育龄 【用法】偏正式；作主语、宾语；用于老年人