强仕之年的韩文

• 【문어】 40세. 마흔 살. [예기(禮記)에서 나온 말로 일생에서 가장 관직에 임하기 알맞은 때라는 뜻]

• "有生之年" 韩文翻译 :    【성어】 살아 있는 동안. 여생.
• "强人所难" 韩文翻译 :    【성어】 어려운 일 또는 하기 싫은 일을 남에게 억지로 강요하다.我不会, 他偏叫我做, 真是强人所难;나는 할 수 없는데, 그는 한사코 나에게 하라고 하니, 정말 어려운 일을 억지로 남에게 강요하는 것이다 ＝[打dǎ鸭子上架]
• "强人" 韩文翻译 :    [명사](1)강한 사람.强人自有强人收, 还有强人在后头;강한 사람에겐 또 그를 이길 강한 사람이 있는 법이다; 뛰는 놈 위에 나는 놈 있다 →[强中自有强中手](2)철권 통치자. 독재자.(3)【초기백화】 강도(强盜).
• "强令" 韩文翻译 :    도도한; 두목 행세하는
• "强于" 韩文翻译 :    ☞[强似]
• "强令 1" 韩文翻译 :    (1)[동사] 강제적인 방식으로 명령을 내리다.(2)[명사]【문어】 강자의 명령. 强令 2 [동사] 억지로 …시키다. …하도록 무리하게 요구하다.强令他退出国外;그를 강제로 출국시키다
• "强争" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 심하게 다투다.
• "强似" 韩文翻译 :    【문어】 (…보다) 낫다. (…을) 초과[상회]하다.今年的收成强似去年;금년의 수확은 작년을 상회한다火棍儿虽短, 强似手拨拉;【속담】 부지깽이가 짧아도 손으로 (불을) 뒤지는 것보다는 낫다 ＝[强如] [强煞] [强于]
• "强买" 韩文翻译 :    [동사] (강제에 의해) 억지로 사다.强买强卖;강제로 사고팔다
• "强作" 韩文翻译 :    [동사] 억지로 …을 가장하다[…인 체하다].强作镇静;억지로 태연한 체하다 ＝[强做]