架人的韩文

• [동사] (인질로) 사람을 납치하다.

• "骑人的马, 架人的鹰" 韩文翻译 :    【성어】 남의 불에 게 잡는다. 남의 팔매에 밤 줍는다. 남의 떡에 설 쇤다. 남의 칼로 공명(功名)을 세우다.
• "架事" 韩文翻译 :    [동사] 일을 저지르게 하다.捧场架事;남을 선동하여 일을 저지르게 하다
• "架不住" 韩文翻译 :    【방언】(1)견디지 못하다. 버티지 못하다. 참지 못하다. 당해 내지 못하다.双拳难敌四手, 好汉架不住人多;두 주먹이 네 손을 대적하기 힘들고 호걸도 많은 사람은 당해 내지 못한다谁也架不住这么大的浪费;누구라도 이렇게 큰 낭비를 견디지 못한다 ＝[禁不住] [受不住](2)필적하지 못하다. 당하지 못하다. 미치지 못하다. 따르지 못하다.男人虽然力气大, 架不住妇女会找窍门;남자들은 비록 힘은 세지만 여자들이 요령을 잘 파악하는 것에는 당하지 못한다 ＝[抵不上]
• "架体" 韩文翻译 :    [명사] (기계 따위의) 뼈대.
• "架" 韩文翻译 :    (1)(架儿, 架子) [명사] 물건을 놓거나, 걸거나, 받치는 선반·시렁·골조 따위. 틀. 대.房架;집의 뼈대书架(子);서가. 책꽂이衣架(儿);옷걸이 ＝衣裳架子三脚架;(카메라의) 삼각가帽架(儿);모자걸이刀架;칼걸이笔架(儿);필가. 붓걸이대. 만년필 뚜껑에 있는 걸이床架;침대 받침대. 침대틀葡萄架;포도 시렁脸盆架(子);세숫대야 받침대矿石架;(라디오의) 광석 홀더脚手架;발판搭架;틀을 세우다(2)[동사] 짜서 만들다. 가설하다. 받치다. 놓다. 조립하다.架桥;다리를 놓다架电线;전선을 가설하다架枪;총을 걸다[장치하다]梯子架在树旁;사다리가 나무 옆에 세워져 있다(3)[동사] 지탱하다. 견디다. 막다.上面太沉, 怕架不住;위가 너무 무거워서 지탱할 수 없을 것 같다大海架不住瓢儿舀;바다도 바가지로 물을 퍼내면 견디지 못한다我本来不想喝酒, 架不住大家一劝, 也就喝了几杯;나는 술을 마시지 않으려고 했는데 여러 사람의 권유에 못 이겨 몇 잔을 마셨다拿枪架住砍过来的刀;창으로 내리치는 칼을 막다(4)[동사] 부축하다.他受伤了, 两个人架着他走吧;그가 부상을 당하였으니 둘이 부축해 가거라(5)[동사] 납치하다.被土匪给架了去了;토비에게 납치당하였다(6)[명사] 싸움. 다툼. 말다툼.打架;싸우다吵架;언쟁을 하다劝架;싸움을 말리다(7)[동사] 부추기다. 교사(敎唆)하다.调词架讼;사람[남]을 부추겨서 소송을 일으키게 하다捧场架事;남을 추켜세워서 일을 일으키게 하다(8)[동사]【문어】 날조하다. 허구하다. 꾸며대다.他平白怎么架你是非?괜스레 그가 왜 네 잘 잘못을 꾸며대지?(9)[양사]ⓐ 받침대가 있는 물건이나 기계 장치가 되어 있는 것 따위를 세는 단위.一架机器;기계 한 대八百架飞机;비행기 800대一架收音机;라디오 한 대一架缝纫机;재봉틀 한 대几架机枪;몇 자루의 기관총ⓑ【방언】 산(山)의 양사.一架山;산 하나 ＝一座山 ＝[座(4)]ⓒ【방언】 분. 명. [사람에 대한 양사]她父亲是本保最有力量的一架大爷;그녀의 아버지는 본 보의 가장 힘있는 나리이다(10)[동사]【북경어】 가지다. (손에) 들다. 휴대하다. 데리다.谁把我的钢笔架走了;누가 내 펜을 가지고 갔다上班怎么还架着孩子?출근하는 데도 왜 아이를 데리고 있지?(11)[동사]【북경어】 (손으로) 받치다. 받쳐 들다.架着个鸟笼子;새장을 받쳐 들고 있다(12)[동사]【북경어】 결국 (수효가 얼마가) 되다.满满的一屋子架多少人哪!;한 방 가득하니 도대체 몇 사람이나 되나!(13)[의성·의태어]【북경어】 가축을 부릴 때 내는 소리.
• "架势" 韩文翻译 :    [명사](1)모양. 자세. 태도. 포즈. 폼.看他走路的架势像是个军人;그의 걷는 모양을 보니 군인 같다拿架势;모양을 부리다. 으시대다比个架势;(무예 등에서) 자세를 취하다拿起家伙来没架势;무기는 들었어도 볼품은 없다 ＝[姿势] [姿态](2)형세. 정세.看她病的架势是不行了;그녀의 병세를 보니 안 되겠다看今春这架势, 雨水少不了;올 봄의 이 상황을 보니 비가 적지 않겠다
• "枵薄" 韩文翻译 :    [형용사] (성기고) 얇다. 얄팍하다. 가볍다.这块布太枵薄了;이 천은 너무 얇다我跟他几十年的交情, 送这么一点儿小礼物未免太枵薄了吧;나는 그와 몇 십 년의 교분인데, 요 정도 선물을 보내는 것은 너무나도 약소하겠지 ＝[萧薄]
• "架向星空之桥" 韩文翻译 :    별하늘에 걸린 다리
• "枵腹从公" 韩文翻译 :    공복으로[배를 곯아 가며] 공무에 종사하다. 허리띠를 졸라매고 나라일로 뛰어다니다.
• "架唆" 韩文翻译 :    [동사] 교사(敎唆)하다.

• ·한국 군함 리비아해역으로 떠나, 랍치된 인질 구조 목적
  · 韩军舰前往利比亚海域：欲营救遭绑架人质
• 왜 상처받아서 상처받았다고 항의하는 사람들에게 2차 피해를 줍니까?
  两狗打架人遭殃 伤者为何索赔难？
• · 한국 군함 리비아해역으로 떠나, 랍치된 인질 구조 목적
  · 韩军舰前往利比亚海域：欲营救遭绑架人质
• 아프간 탈레반 집단에 피납된 인질이 석방된다는 소식에
  韩望解救被阿富汗塔利班绑架人质
• 일본의 몇몇 시민단체는 납치된 사람의 수가 이보다 훨씬 많다고 주장한다.
  部分日本公民社会团体坚称被绑架人数较此高出许多。
• 고대의 외계인이 인간을 유괴하고, DNA를 바꾸고, 피라미드를 만들 수있게 도와주세요.
  帮助远古外星人绑架人类，改变它们的DNA，並建立了金字塔。
• 북한 당국은 탈북자를 어떻게 납치할까?
  北韩特工如何绑架人民？
• 탈레반이 어서 인질을 석방해줬으면 합니다.
  印要求塔利班释放被绑架人质
• .외계인들이 연구를 위해 인간을 납치했다.
  外星人绑架人类只是为了做研究
• 고대 외계인이 인간을 납치 자신의 DNA를 변경하고 피라미드를 구축하는 데 도움이.
  帮助远古外星人绑架人类，改变它们的DNA，並建立了金字塔。