标(白)布的韩文

• [명사] 강소성(江蘇省) 송강(松江)·절강성(浙江省) 항(杭)·근(鄞) 등의 현(縣)에서 산출하는 면포(棉布)의 일종. ＝[标布] [沙shā布] [原扣布] →[细xì布]

• "标" 韩文翻译 :    (1)[명사]【문어】 (나무의) 우듬지.(2)[명사] (사물의) 말단. 지엽(枝葉)적인 것. 표면적인 것. 부차적인 것.标本běn;활용단어참조这个法子只能治zhì标, 不能治本;이 방법은 지엽적인 것을 해결할 수 있을 뿐이지, 근본적인 것은 해결할 수 없다(3)[형용사]【문어】 뛰어나다. 빼어나다.成绩jì高标过人;성적이 남보다 훨씬 뛰어나다标致;활용단어참조(4)[명사] 표지. 기호.路标;도로 표지商标;상표音标;음표(5)[동사] (문자나 사물로) 나타내다. 표시하다.标价;활용단어참조标界;경계를 표시하다标语;표어标上问号;물음표를 표시하다货品上标好价码;상품에 가격을 표시하였다(6)[명사] (경기의) 우승상.锦标;우승기(旗)得标;우승하다 ＝夺duó标(7)[명사] 입찰 가격.招标;입찰에 붙이다投标;입찰하다(8)[명사] 청말(淸末)의 육군(陸軍) 편제(編制)의 하나. 지금의 ‘团tuán’(연대)에 해당함.(9)[명사] 표준. 지표.超标;표준을 초과하다(10)[양사] 대오. 무리.冲出一标人来;한 무리의 사람들이 돌격해 오다(11)[동사]【방언】 흘러나오다.
• "布" 韩文翻译 :    ━A) [명사](1)(무명실·삼실 등으로 짠) 천. 베. 포.棉mián布;무명. 면포麻má布;마포. 삼베一匹pǐ布;천 한 필防水布;방수포 ＝雨衣布(2)고대 화폐의 일종. ━B) [동사](1)선포하다. 선언하다.公gōng布;공포하다宣布;선포하다(2)흩뿌리다. 산포하다. 퍼뜨리다. 널려지다.阴云密布;검은 구름이 빽빽이 뒤덮이다铁路公路遍布全国;철도와 간선 도로가 전국에 퍼져 있다(3)배치하다. (적당한 곳에) 늘어놓다. 안배하다.布好阵势;포진을 잘 해 놓다布下天罗地网;새 나갈 수 없는[물샐틈없는] 그물을 치다 ━C) (Bù) [명사] 성(姓).
• "白" 韩文翻译 :    ━A)(1)[명사] 흰색. 백색. ↔[黑hēi(1)](2)[형용사] 희다.几根白发;몇 가닥의 흰 머리털皮肤白;피부가 희다不分青红皂白;청(靑)·적(赤)·흑(黑)·백(白)을 분간하지 않다. 【비유】 시비를 가리지 않다脸色发白;안색이 창백해지다(3)청결하다. 깨끗하다. 맑다.洁jié白;결백하다身家清白;출신이 깨끗하다手洗得真白;손을 아주 깨끗하게 씻었다(4)[형용사][동사] 명백하(게 하)다. 분명하(게 하)다. 밝다. 환하다.真相大白;진상이 완전히 명백해지다不白之冤;명백히 밝힐 수 없는 억울함东方发白;동쪽이 환해지다[동이 트다](5)[형용사] 아무것도 섞은[보탠] 것이 없다. 텅 비다.白饭;활용단어참조白开水;활용단어참조(6)[부사] 헛되이. 쓸데없이. 보람 없이.白跑一趟;헛걸음을 하다白费力气;힘을 헛되이 소비하다. 헛수고하다一天的时光白白浪费了;하루 동안의 시간을 헛되이 낭비하였다白活了五十年;50년 동안을 헛되이 살았다(7)[부사] 거저. 무료로. 공짜로.白吃;활용단어참조白看戏;공짜로 연극을 보다(8)[형용사] 반동(反動)의.白军;활용단어참조白区;활용단어참조(9)[동사] 백안시(白眼視)하다.白了他一眼;그를 힐끗 백안시하다(10)장례(葬禮)에 관계되는 것에 쓰임.白事;상사(喪事) ↔红hóng事红白事;경조사(慶弔事)穿chuān白;상복을 입다(11)[형용사] (맛이) 싱겁다.菜做得白了, 加点盐yán吧;요리가 싱겁게 됐으니, 소금을 좀 칩시다(12)[동사]【방언】 속이다.(13)[부사]【방언】 반드시. 틀림없이. 꼭.(14)[부사]【방언】 간단히. 쉽게.(15)[부사] 끝내.(16)[부사]【초기백화】 다만. 뿐.(17)[부사] 전혀. 조금도. ━B) [형용사] (글자나 발음이) 틀리다[잘못되다].写白字;틀린 글자를 쓰다把字念白了;글자를 틀리게 읽었다 ━C)(1)[동사] 설명하다. 진술하다.表白;표명하다辩白;변명하다自白;자백하다(2)[명사]〈연극〉 대사(臺詞).道白;대사 ＝说白独白;독백对白;대화. 다이얼로그(dialogue)科kē白;(중국 전통극에서) 동작과 대사(3)[명사] 구어(口語). ↔[文言]文白夹杂;문어와 구어가 섞이다文白对译;문어와 구어의 대역(4)[명사] 방언.苏白;소주(蘇州) 방언 ━D) (Bái) [명사] 성(姓).白? [명사] 강서성(江西省) 경덕진(景德鎭)의 도자기 재료로 쓰이는 흙. →[【방언】 ?子]
• "洋标(布)" 韩文翻译 :    [명사]〈방직〉 천축(天竺)에서 전래된 목면(木綿). ＝[洋扣布]
• "涤棉(布)" 韩文翻译 :    [명사]【음의역어】〈방직〉 면사와 테릴렌의 혼방 직물의 총칭. ＝[【속어】 棉的确良]
• "联共(布)" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】〈정치〉 구 소련 공산당. [‘苏联共产党(布尔什维克)’의 준말] ＝[布尔什维克]
• "士林蓝(布)" 韩文翻译 :    [명사]【약칭】〈방직〉 인단트렌(indanthrene) 염료로 염색한 천. 남색의 세면포(細棉布). ＝[阴yīn丹士林布]
• "大叶(儿)白" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 껍질과 살이 흰 큰 복숭아.
• "清(白)吏" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 청렴한 관리. →[清官(1)]
• "白(蚂)蚁" 韩文翻译 :    [명사](1)〈곤충〉 흰개미. ＝[室螱wèi] →[三sān害(3)](2)【속어】 (과부 등을 유혹하는) 부랑자. 불한당.
• "箭杆(儿)白" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 순무와 비슷한 채소로 연하고 맛이 좋아 삶거나 절여서 먹음. ＝[箭干gàn白]
• "栅门" 韩文翻译 :    [명사] 울짱 모양의 문. ＝[栅栏门]
• "标·马艾" 韩文翻译 :    빌 마
• "栅藻科" 韩文翻译 :    뗏목말과
• "标书" 韩文翻译 :    [명사] 입찰 문서. [입찰의 조건·가격 따위의 내용을 적은 문서]
• "栅篱" 韩文翻译 :    관목의 줄
• "标价" 韩文翻译 :    (1)[명사] 표시 가격.虽然标价是五百元, 实际上总有点儿活动气儿;비록 표시 가격은 500원이지만, 실제로는 어느 정도 융통성이 있을 것이다 ＝[标值](2)(biāo//jià) [동사] 가격을 표시하다.明码标价;(암호가 아닌) 보통의 숫자로 가격을 표시하다物品都能标价, 顾客才觉得方便;물품마다 가격을 표시하여야만이 고객들이 편리하다고 느낀다
• "栅格化" 韩文翻译 :    래스터화
• "标值" 韩文翻译 :    ☞[标价(1)]