汹汹的韩文
音标：[ xiōngxiōng ] 发音:
"汹汹"的汉语解释用"汹汹"造句
韩文翻译
手机版
- [형용사]【문어】
(1)파도 소리의 형용.
(2)【폄하】 세력이 성한 모양.
气势汹汹;
기세가 등등하다
来势汹汹;
밀려오는 기세가 세차다
(3)왁자지껄한 모양. 떠들썩한 모양.
议论汹汹;
의론이 분분하다
群情汹汹;
민의가 시끄럽다
天下汹汹;
세상이 떠들썩하다 ＝[讻讻] [恟恟]
- "气汹汹" 韩文翻译 : [형용사] 화가 나서 기세가 등등하다. 서슬이 시퍼렇다.
- "其势汹汹" 韩文翻译 : 【성어】 기세가 대단[살벌]하다.
- "气势汹汹" 韩文翻译 : 【성어】 화가 나서 기세가 사납다[등등하다]. 노기등등하다. 노해서 씩씩거리다. 서슬이 시퍼렇다.
- "汹动" 韩文翻译 : [동사]【문어】 시끌벅적하다. 웅성대다. 소요(騷擾)하다.群情汹动;군중들이 격동되어 떠들썩하다. 사람들이 웅성거리다
- "汹" 韩文翻译 : [동사]【문어】 물이 용솟음치다.
- "汹涌" 韩文翻译 : [동사] (물이) 세차게 위로 치솟다. 용솟음치다.波涛汹涌;파도가 용솟음치다汹涌如潮;기세가 조수처럼 세차게 치솟아 오르다革命洪流汹涌向前;혁명의 거센 물결이 앞으로 솟구쳐 나가다非洲掀起了汹涌的反殖民地主义的浪潮;아프리카에서는 세찬 반식민주의의 파도가 일었다
- "汶马辺界" 韩文翻译 : 말레이시아-브루나이 국경
- "汹涌澎湃" 韩文翻译 : 【성어】 물결이 세차게 출렁이다;기세가 막을 수 없이 세차다.汹涌澎湃的历史潮流;세차게 물결치는 역사의 조류
- "汶阳站" 韩文翻译 : 문양역
- "決定性问题" 韩文翻译 : 결정 문제
- "汶莱鸟类" 韩文翻译 : 브루나이의 새
- "決战中途岛" 韩文翻译 : 미드웨이 (2019년 영화)
例句与用法
- 자기 것이 아닌 것을 놓아버리기가 얼마나 쉬운가를 생각해보라.
看他那气势汹汹的样子，明显不打算善罢甘休。 - 진하 게 된 것 처럼 대접 했 다.
我装成气势汹汹的样子。 - 롯데 사태 그 후 잠실 ‘롯데 타운’에 가봤더니…
随後他气势汹汹地朝柳绿轩的闺房而去。 - 그러나 저자들의 호응 여부와 활용방안에 대해서는 의문을 제기했습니다.
但高衙内气势汹汹质问林冲，也有他的凭借。 - 이후 그녀는 시간이 허락될 때마다 불일암에 올랐다.
一到季节交换的时候，各种病毒就来势汹汹。 - • 5년간 수입맥주가 9배 증가 수입맥주 기세등등
5年进口猛增9倍 进口啤酒来势汹汹 - 데이터 토런트에서 FPGA는 데이터 센터의 새로운 원동력이 될 것입니다
数据洪流来势汹汹，FPGA将是数据中心的新动力 - 인신매매(혹은 인육)에 성매매가 합쳐진게 맞는듯;;;; 무섭따 무서워
一掌击出，气势汹汹，那磅礴的元气如同骇浪一般肆虐开来，那般气势让人畏惧。 - 그 자체로 거짓말이며 두 말이고 거친 말이자 꾸며진 말이다.
(22)咄咄逼人；形容气势汹汹，盛气凌人，使人难堪。 - 모두들 무기를 들고 사면으로 방위 태세를 취했다.
并且他们每人都有武器，来势汹汹的。
其他语种
- 汹汹的泰文
- 汹汹的英语：[书面语] 1.(波涛的声音) the sound of roaring waves 2.(声势盛大) violent; truculent 短语和例子
- 汹汹的法语：形 1.rugissant 2.violent;féroce气势~aspect terrifiant;d'un air menaçant(conquérant) 3.vociférant;chaud议论~.il y a une discusion bien chaude
- 汹汹的日语：（1）波の音の形容. 汹汹的波声／どうっと鳴り響く波の音. （2）〈貶〉勢いが激しく猛烈であるさま. 来势汹汹／すさまじい勢いでやってくる. 气势汹汹／すごい剣幕. （3）大ぜいがやかましく騒ぎたてるさま.喧々囂々[けんけんごうごう]. 议论 yìlùn 汹汹／喧々囂々たる議論. 天下汹汹／世間が騒がしい.
- 汹汹的俄语：pinyin:xiōngxiōng 1) см. 詾詾 2) бурлить, клокотать, кипеть; бурный, шумный
- 汹汹什么意思：xiōngxiōng ①〈书〉形容波涛的声音：波声～│波浪～。 ②形容声势盛大的样子（贬义）：气势～│来势～。 ③〈书〉形容争论的声音或纷扰的样子：议论～│天下～，干戈四起。也作讻讻。