没底的韩文

• [동사]
  
  (1)자신이 없다.
  
  心里没底;
  마음에 자신이 없다
  
  (2)한이[끝이] 없다.
  
  好得没底;
  한없이 좋다
  
  (3)예측할 수 없다.
  
  
  
  (4)기초가[기반이] 없다.

• "没常性" 韩文翻译 :    지속성이[끈기가] 없다.没常性就不能成大事;끈기가 없으면 큰일을 못한다
• "没尺寸" 韩文翻译 :    (언행에) 분별이[절도가] 없다. 경솔하다. ＝[没轻没重] [没深没浅]
• "没开交" 韩文翻译 :    (옥신각신하여) 결말이 나지 않다. 【비유】 옥신각신하다. →[不bù可开交]
• "没对儿" 韩文翻译 :    [동사] 상대가 없다. 필적할 자가[것이] 없다.长得没对儿;비할 데 없는 미모이다
• "没影儿" 韩文翻译 :    [동사](1)그림자가[흔적이] 없다. 자취를 감추다.像烟消云散, 一会儿就没影儿了;마치 연기가 사라지고 구름이 흩어지듯, 잠깐 사이에 자취를 감췄다(2)근거가 없다. 가망이 없다.
• "没容" 韩文翻译 :    [동사] (…하기를) 기다리지 않다.没容我说话, 他欠着身子, 笑眯眯地问;내가 말하기도 전에 그는 몸을 숙이고[인사를 하면서] 미소지으며 물었다
• "没得" 韩文翻译 :    (1)[동사] …되지 않다. (미처) …하지 못하다.还没得和他商量;아직 그와 상의하지 못했다(2)[동사]【남방어】 없다.我没得米, 拿什么卖?나는 쌀이 없으니 무얼 팔겠느냐?(3)【남방어】 …할 필요가[가치가] 없다.没得找打;사서 맞을 필요가 없다(4)☞[没的(3)](5)☞[没的(4)]
• "没家没口" 韩文翻译 :    【성어】 집도 없고 식구도 없다.
• "没得说" 韩文翻译 :    말할 것이[자격이] 없다.大队没有钱, 没得说;대대에 돈이 없으니 말해 무엇하랴

• 어느 쪽이냐고 누구에게 물어보고 싶지만 그러지 않습니다.
  可是该问谁，却没底。
• 나의 마음까지 그렇지는 않아."
  我心里也没底。
• 우리도 아직 온전히 우리를 사랑하는지 솔직히 자신이 없지만 그 과정을 처음부터 고민해보고 싶었다.
  我们能否完全地爱自己，心里没底儿，我想从一开始就考虑这个过程。
• 사실 <소리 없는 고백>의 영문판은 작년 6월말 펭귄출판사(企鹅出版社)를 통해 미국에서 정식으로 출판되기 전부터 평론계의 많은 호평을 받았지만 6월 24일 아침까지 우치스는 마음의 확신이 없었다.
  其实《无声告白》的英文版去年6月底由企鹅出版社在美国正式出版之前，看到样书的评论界已经有不少叫好声，但伍绮诗心里还是没底，直到6月24日早上。

• 没底的泰文
• 没底的俄语：pinyin:méidǐ диал. бесконечный, беспредельный; бесконечно, беспредельно, безгранично
• 没底什么意思：  1.  没有底止。 形容程度深。    ▶ 《儿女英雄传》第二五回： “这事可糟了！糟很了！糟的没底儿了！”如： 再能抱上个胖小子， 就好得没底啦！2.心中无数；无把握。 如： 这事儿能不能办成功， 我实在没底。