没紧没慢的韩文

• 【성어】【북방어】 융통성이 없다. 일을 제꺽제꺽 하지 못하다.
  
  等着用的东西他不赶出来, 倒去忙那不当紧的事, 真是没紧没慢;
  그는 쓰려고 하는 것은 빨리 하지 않고, 도리어 급하지도 않은 일을 서두르니, 참으로 융통성이 없군

• "有要没紧" 韩文翻译 :    【성어】 그다지 중요하지 아니하다.咱等不了, 他有要没紧地看朋友, 谁知多咱来;우린 기다릴 수 없어요. 그가 별일도 없으면서 친구를 만나러 갔으니, 언제 돌아올지 누가 알겠습니까? ＝[有要无紧] →[没紧没慢]
• "没精打采" 韩文翻译 :    【성어】 활기가 없다. 흥이 나지 않다. 맥이 풀리다.他没精打采地坐在地下, 低着头, 不吱声;그는 풀이 없이 땅바닥에 앉아서 고개를 숙인 채 아무 소리도 하지 않는다 ＝[无精打采] [没精没采] [没精塌彩]
• "没答飒" 韩文翻译 :    [형용사] 활기가 없다. 신통치 않다. ＝[没搭煞]
• "没结没完" 韩文翻译 :    【성어】 끝도 없고 한도 없다. 언제까지나 계속되다.
• "没笼头的马" 韩文翻译 :    굴레 없는[벗은] 말. 【비유】 구속받지 않는 사람. →[笼头‧tou]
• "没缘" 韩文翻译 :    [형용사] 인연이 없다. 【비유】 전혀 불가능하다.我跟酒是没缘;나는 술과는 인연이 없다
• "没第二份儿" 韩文翻译 :    필적(匹敵)할 만한 것이 없다. 버금가는 것이 없다.
• "没缝儿" 韩文翻译 :    (1)빈틈이 없다.人太挤了, 简直没缝儿通过;사람이 너무 붐벼서, 전혀 지나갈 틈이 없다(2)이음매[솔기]가 없다.(3)결함이 없다.(4)기회가 없다.
• "没章程" 韩文翻译 :    (1)표준[기준]이 없다.赏罚不该没章程;상벌은 표준이 없어서는 안 된다(2)처리할 방도가 없다.这事好麻烦, 我可没章程;이 일은 참 골치 아프다. 나는 정말 어쩔 수가 없다(3)질서가 없다.
• "没缝儿下蛆" 韩文翻译 :    【비유】 빈틈이 없는데 구더기가 생기다;이해할 수 없는[까닭 모를] 일이[문제가] 생기다. →[没缝儿不下蛆]