没精打采的韩文

• 【성어】 활기가 없다. 흥이 나지 않다. 맥이 풀리다.
  
  他没精打采地坐在地下, 低着头, 不吱声;
  그는 풀이 없이 땅바닥에 앉아서 고개를 숙인 채 아무 소리도 하지 않는다 ＝[无精打采] [没精没采] [没精塌彩]

• "无精打采" 韩文翻译 :    【성어】 의기소침하다. 풀이 죽다. 맥이 없다.你老这么无精打采的有什么心病吗?너는 늘 이렇게 풀이 죽어 있으니 무슨 근심이 있느냐? ＝[没精打采]
• "精打光" 韩文翻译 :    [형용사]【방언】 아무것도 없이 텅 비다. 아무것도[조금도] 남지 않다.祖遗的财产他花得精打光;조상 때부터 내려온 재산은 그가 몽땅 써 버렸다
• "精打细算" 韩文翻译 :    【성어】 정밀하게 계획하다. 면밀하게 계산하다[따지다].
• "没答飒" 韩文翻译 :    [형용사] 활기가 없다. 신통치 않다. ＝[没搭煞]
• "没笼头的马" 韩文翻译 :    굴레 없는[벗은] 말. 【비유】 구속받지 않는 사람. →[笼头‧tou]
• "没紧没慢" 韩文翻译 :    【성어】【북방어】 융통성이 없다. 일을 제꺽제꺽 하지 못하다.等着用的东西他不赶出来, 倒去忙那不当紧的事, 真是没紧没慢;그는 쓰려고 하는 것은 빨리 하지 않고, 도리어 급하지도 않은 일을 서두르니, 참으로 융통성이 없군
• "没第二份儿" 韩文翻译 :    필적(匹敵)할 만한 것이 없다. 버금가는 것이 없다.
• "没结没完" 韩文翻译 :    【성어】 끝도 없고 한도 없다. 언제까지나 계속되다.
• "没章程" 韩文翻译 :    (1)표준[기준]이 없다.赏罚不该没章程;상벌은 표준이 없어서는 안 된다(2)처리할 방도가 없다.这事好麻烦, 我可没章程;이 일은 참 골치 아프다. 나는 정말 어쩔 수가 없다(3)질서가 없다.
• "没缘" 韩文翻译 :    [형용사] 인연이 없다. 【비유】 전혀 불가능하다.我跟酒是没缘;나는 술과는 인연이 없다
• "没站住脚儿" 韩文翻译 :    발을 멈추지 않다. 【비유】 쉬지 않다.
• "没缝儿" 韩文翻译 :    (1)빈틈이 없다.人太挤了, 简直没缝儿通过;사람이 너무 붐벼서, 전혀 지나갈 틈이 없다(2)이음매[솔기]가 없다.(3)결함이 없다.(4)기회가 없다.

• 소멸하여 가는 달팽이 같게 하시며 만삭 되지 못하여 출생한 아이가 햇빛을 보지 못함 같게 하소서
  一张脸，像被太阳晒焉了的苦瓜一样，没精打采的；眼睛看上去没有任何的光泽和灵动。

• 没精打采的泰文
• 没精打采的英语：be out of spirits; be a cup too low; dispirited and discouraged; with the wind taken out of one's sails; dejected; flat; inanimate; indifferent; languid; slack; slouching; spiritless; be disheartened ...
• 没精打采的法语：形 découragé;démoralisé;déprimé;abattu;languissant;nonchalant;sans vigueur ni vivacité sans force;sans entrain
• 没精打采的日语：〈成〉打ちしおれて元気がないさま.しょんぼりしているさま.▼“无 wú 精打采”ともいう. 他这次考试没及格 jígé ,显得 xiǎnde 没精打采的／彼は今回の試験に落ちたのでしょげ返っている.
• 没精打采的俄语：[méijīng dǎcǎi] обр. быть в подавленном состоянии; вялый; не в настроении
• 没精打采什么意思：méi jīng dǎ cǎi 【解释】形容精神不振，提不起劲头。 【出处】清·曹雪琴《红楼梦》第八十七回：“贾宝玉满肚疑团，没精打采的归至怡红院中：” 【拼音码】mjdc 【用法】联合式；作定语、状语、补语；用于口语 【英文】cry the blues