没精打采的法文

• 形
  découragé;démoralisé;déprimé;abattu;languissant;nonchalant;sans vigueur ni vivacité sans force;sans entrain

• "没"法文翻译    动 1.sombrer;être englouti(ou : submergé)轮船沉~了.le
• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "采"法文翻译    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs.
• "使没精打采" 法文翻译 :    abattredrainerdébiliteraffaiblir
• "没精打采地干活" 法文翻译 :    travailler sans grand enthousiasme
• "无精打采" 法文翻译 :    sans vigueur ni vivacité;manque de vivacité;être languissant(abattu,inerte)
• "无精打采地" 法文翻译 :    languissamment
• "无精打采的" 法文翻译 :    langoureu-x,-selanguideapathiqueendormi,e
• "无精打采的(显得)" 法文翻译 :    amorphe
• "无精打采的人" 法文翻译 :    un être avachiun être avachie
• "无精打采的眼光" 法文翻译 :    regards languissantesregards languissants
• "无精打采的神态" 法文翻译 :    air indolentair indolenteair langoureuseair langoureux
• "无精打采的神情" 法文翻译 :    air mou
• "精打细算" 法文翻译 :    faire son compte avec attention et calculer avec soin;savoir bien faire son compte;être minutieux et précis dans ses calculs
• "精打细算地" 法文翻译 :    chichement
• "精打细算的" 法文翻译 :    parcimonieu-x,-se
• "花钱精打细算" 法文翻译 :    compter l'argent que l'on dépense
• "对开支精打细算" 法文翻译 :    calculer au plus juste les dépenses
• "没管理的生态系统" 法文翻译 :    écosystème non exploité
• "没用过的" 法文翻译 :    neu-f,-ve
• "没用的" 法文翻译 :    en ven
• "没经年" 法文翻译 :    blanc-bec
• "没用" 法文翻译 :    inutil
• "没经验" 法文翻译 :    sans expérienceinexpérimenté
• "没生命的" 法文翻译 :    inanimé

• Si Sosuke pas encourager. Il en est de même il.
  如果宗介没精打采的话 他也会觉得没劲的哟
• Tu as l'air un peu triste ces derniers temps. - Tout va bien ?
  你最近看起来没精打采的 一切还好吗
• Vous n'avez pas prononcé un mot. Etes vous si désespérée ?
  几乎一句话也没说 难道你真这么没精打采吗?
• Je viens de voir ton ami, le fils.
  我刚离开小Carmine那 他没精打采的
• C'est pourquoi tu es si faible !
  原来你没精打采 是这么来的啊!
• Mais je dois dire... que vous avez l'air un peu pâlot, ce matin.
  但我觉得 你今早没精打采的
• Votre convalescence prendra au moins une semaine.
  克拉克森医生说你至少这一周都会没精打采的
• Puis avec une force maîtrisée, on se remet à l'agiter de nouveau.
  再没精打采地往前蹦跶几下
• Ses enfants aussi agitent déjà leur crécelle et tirent leur merde en cercles autour d'eux.
  没精打采地跟在大人后面
• Tu as l'air triste ces temps-ci.
  由美 最近好像没精打采的

• 没精打采的泰文
• 没精打采的英语：be out of spirits; be a cup too low; dispirited and discouraged; with the wind taken out of one's sails; dejected; flat; inanimate; indifferent; languid; slack; slouching; spiritless; be disheartened ...
• 没精打采的日语：〈成〉打ちしおれて元気がないさま.しょんぼりしているさま.▼“无 wú 精打采”ともいう. 他这次考试没及格 jígé ,显得 xiǎnde 没精打采的／彼は今回の試験に落ちたのでしょげ返っている.
• 没精打采的韩语：【성어】 활기가 없다. 흥이 나지 않다. 맥이 풀리다. 他没精打采地坐在地下, 低着头, 不吱声; 그는 풀이 없이 땅바닥에 앉아서 고개를 숙인 채 아무 소리도 하지 않는다 ＝[无精打采] [没精没采] [没精塌彩]
• 没精打采的俄语：[méijīng dǎcǎi] обр. быть в подавленном состоянии; вялый; не в настроении
• 没精打采什么意思：méi jīng dǎ cǎi 【解释】形容精神不振，提不起劲头。 【出处】清·曹雪琴《红楼梦》第八十七回：“贾宝玉满肚疑团，没精打采的归至怡红院中：” 【拼音码】mjdc 【用法】联合式；作定语、状语、补语；用于口语 【英文】cry the blues