精打细算地的法文

• chichement

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精打细算"法文翻译    faire son compte avec attention et calculer avec
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "细"法文翻译    形 1.mince;ténu 2.fin~沙sable fin
• "算"法文翻译    动 、 名 1.calculer;compter;calcul;compte心~calcul
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "精打细算" 法文翻译 :    faire son compte avec attention et calculer avec soin;savoir bien faire son compte;être minutieux et précis dans ses calculs
• "精打细算的" 法文翻译 :    parcimonieu-x,-se
• "花钱精打细算" 法文翻译 :    compter l'argent que l'on dépense
• "对开支精打细算" 法文翻译 :    calculer au plus juste les dépenses
• "合算地" 法文翻译 :    avantageusement
• "使没精打采" 法文翻译 :    abattredrainerdébiliteraffaiblir
• "无精打采" 法文翻译 :    sans vigueur ni vivacité;manque de vivacité;être languissant(abattu,inerte)
• "无精打采地" 法文翻译 :    languissamment
• "无精打采的" 法文翻译 :    langoureu-x,-selanguideapathiqueendormi,e
• "没精打采" 法文翻译 :    形découragé;démoralisé;déprimé;abattu;languissant;nonchalant;sans vigueur ni vivacité sans force;sans entrain
• "无精打采的(显得)" 法文翻译 :    amorphe
• "无精打采的人" 法文翻译 :    un être avachiun être avachie
• "无精打采的眼光" 法文翻译 :    regards languissantesregards languissants
• "无精打采的神态" 法文翻译 :    air indolentair indolenteair langoureuseair langoureux
• "无精打采的神情" 法文翻译 :    air mou
• "没精打采地干活" 法文翻译 :    travailler sans grand enthousiasme
• "精悍" 法文翻译 :    形1.valeureux et habile;intrépide et capable2.concis et nerveux(style)笔力~.son style a de la concision et de l'énergie.
• "精心起草" 法文翻译 :    concocter
• "精整" 法文翻译 :    traitement final
• "精心计划的" 法文翻译 :    élaboré,e

• Approvisionnement intelligent et meilleur rapport qualité-prix
  精打细算地采购，力求物超所值
• Dans l ' ensemble, il semble que les migrants utilisent leurs revenus < < judicieusement > > puisque les gains sont généralement plus importants que les coûts afférents à l ' émigration.
  大体说来，移民似乎 " 精打细算地 " 使用其收入，收益通常超出了移徙成本。
• Dans l ' ensemble, il semble que les migrants utilisent leurs revenus < < judicieusement > > puisque les gains sont généralement plus importants que les coûts afférents à l ' émigration.
  大体说来，移民似乎 " 精打细算地 " 使用其收入，收益通常超出了移徙成本。
• Dans l ' ensemble, il semble que les migrants utilisent leurs revenus < < judicieusement > > puisque les gains sont généralement plus importants que les coûts afférents à l ' émigration.
  大体说来，移民似乎 " 精打细算地 " 使用其收入，收益通常超出了移徙成本。
• Dans l ' ensemble, il semble que les migrants utilisent leurs revenus < < judicieusement > > puisque les gains sont généralement plus importants que les coûts afférents à l ' émigration.
  大体说来，移民似乎 " 精打细算地 " 使用其收入，收益通常超出了移徙成本。
• L ' Union européenne, qui prend en charge à elle seule près de 40 % du budget de l ' ONU, continuera d ' insister sur la nécessité d ' une gestion économique et transparente des ressources.
  欧洲联盟为联合国缴纳的摊款占联合国预算的40%左右，欧洲联盟将继续促进精打细算地使用资源，促进透明的管理资源。
• Dans le débat qui a suivi, plusieurs délégations se sont félicitées de la discipline qui avait présidé à l ' élaboration du projet de budget d ' appui biennal du Fonds pour l ' exercice 2000-2001, en relevant qu ' il était modéré, transparent et réaliste.
  在其后的讨论期间,好几个代表团对人口基金精打细算地编制2000-2001两年期支助概算表示赞赏,并指出,这一概算是审慎、透明和现实的。