精心计划的的法文

• élaboré,e

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精心"法文翻译    副 méticuleusement;soigneusement;avec le plus
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心计"法文翻译    名 calcul;combinaison;ingéniosité一个有~的女人une femme
• "计"法文翻译    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une
• "计划"法文翻译    名 plan;projet;programme可行的~un plan exécutable(ou
• "计划的"法文翻译    planificat-eur,-rice
• "划"法文翻译    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "计划的" 法文翻译 :    planificat-eur,-rice
• "可计划的" 法文翻译 :    envisageable
• "无计划的" 法文翻译 :    aléatoire
• "计划的制订" 法文翻译 :    éla boration d'un plan
• "计划的荒谬" 法文翻译 :    extravagance d'un projet
• "香港机场核心计划" 法文翻译 :    Airport Core Programme
• "心计" 法文翻译 :    名calcul;combinaison;ingéniosité一个有~的女人une femme intelligente;une femme sagace
• "按计划的行动" 法文翻译 :    évolution
• "有计划的生育" 法文翻译 :    naissances désirées
• "有计划的释放" 法文翻译 :    libération volontaire
• "某计划的要点" 法文翻译 :    lignes essentielles d'un programme
• "计划的可靠性" 法文翻译 :    le sérieuse d'un projetle sérieux d'un projet
• "第二道防线核心计划" 法文翻译 :    programme central de la deuxième ligne de défense
• "精心" 法文翻译 :    副méticuleusement;soigneusement;avec le plus grand soin~护理soigner méticuleusement un malade
• "一个有计划的会面" 法文翻译 :    rassemblementréunion
• "一项计划的实现" 法文翻译 :    aboutissement d'un projet

• Etait-ce une tentative de suicide ? Il avait une relation houleuse avec sa femme Dot, qui se produisait avec
  "是不是精心计划的自杀表演?" 他和太太Dot的婚姻並不稳定
• À l ' heure actuelle, à l ' issue d ' une réforme structurelle raisonnée, son armée a été réduite à 50 000 hommes.
  在精心计划的结构改革后，白俄罗斯军队的规模目前已减少到5万人。
• Ces mesures doivent être délibérées, bien planifiées et comprendre la consultation et une participation effective des personnes handicapées et de leurs organisations.
  这些措施必须是深思熟虑、精心计划的措施，经与残疾人及其组织协商，并得到它的有意义的参与。
• Les procédures administratives et de programmation devraient non seulement rendre les responsables comptables de leurs actes, mais également permettre aux bureaux de pays de mener plus rapidement des interventions bien conçues.
  行政和方案编制程序不仅应确保问责制，而且要促进国家办事处更迅速地响应精心计划的干预措施。
• Le Groupe asiatique considère que l ' expansion des Bureaux doit répondre à une approche graduelle et soigneusement planifiée, de sorte que cette expansion pourrait être remise à une date ultérieure en attendant l ' évaluation finale de l ' Accord de coopération et les décisions que prendra ensuite la Conférence générale.
  亚洲集团赞成采取精心计划的渐进办法扩大服务台，因此这种扩大可能会推迟到完成对《合作协定》的最终评价以及大会随后作出决定之后。
• On ne saurait surestimer la nécessité d ' établir un partenariat mondial, sous les auspices de l ' ONU, afin de créer une stratégie complète qui tienne compte du droit international, des valeurs humaines ainsi que des besoins et des souffrances de chaque individu.
  人们迫切要求建立一种全球伙伴关系，在联合国的领导下作出努力，以期制订一项全面和精心计划的战略，其中考虑到国际法、人和文化价值以及人民的需求和苦难。
• Il faudra établir une importante base des Nations Unies dans un environnement sûr en dehors du pays - une base logistique située soit à Mombasa soit à Dar es-Salaam - afin d ' assurer l ' acheminement continuel de matériel et de services indépendants des sources locales en Somalie.
  需要在索马里境外的安全环境中，在蒙巴萨或达累斯萨拉姆建立一处精心计划的联合国设施，作为后勤基地，以确保不依靠索马里当地来源的物资和服务供应不中断。
• Il faut néanmoins renforcer les capacités requises pour communiquer des informations relatives aux ressources aquatiques vivantes, réaliser des études systématiques à long terme sur la biodiversité, lier les questions environnementales et se donner les moyens de poursuivre les activités une fois terminés les projets régionaux à financement externe.
  然而，有必要进行能力建设，以提供关于水生生物资源的信息，进行长期和精心计划的生物多样性研究，将环境问题与社会经济问题挂钩，并在外方资助的区域项目结束后足以独自继续开展活动。
• Nos détracteurs refusent d ' admettre que l ' opération Retour à l ' ordre a rapidement cédé la place à un vaste programme de reconstruction très bien planifié, grâce auquel des logements bien planifiés, des structures d ' usine et des étals de vente sont en cours de construction pour notre peuple dans beaucoup de régions du pays.
  我国的诋毁者不承认，在恢复秩序行动之后不久，开展了一个经过精心计划的、广泛的重建方案，通过这个方案，在我国许多地区为民众建设了经过适当规划的住宅、工厂建筑和货摊。