精心照料某人的法文

• soigner qn aux petits oignons

• "精"法文翻译    形 1.raffiné;surchoix~盐sel raffiné;sel fin.
• "精心"法文翻译    副 méticuleusement;soigneusement;avec le plus
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "照"法文翻译    动 1.éclairer;illuminer他用手电筒~了我一下.il m'a éclairé
• "照料"法文翻译    动 s'occuper de;prendre soin
• "料"法文翻译    动 présumer;prédire;conjecturer~事如神prédire comme
• "某"法文翻译    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un.
• "某人"法文翻译    un tel;quelqu'un un tel
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "受到精心照料" 法文翻译 :    être l'objet de soins vigilantesêtre l'objet de soins vigilants
• "悉心照料" 法文翻译 :    douilletter
• "照料" 法文翻译 :    动s'occuper de;prendre soin de;soigner她不在期间把房子托给邻居~.elle confia sa maison aux soins de son voisin pendant son absence.
• "精心" 法文翻译 :    副méticuleusement;soigneusement;avec le plus grand soin~护理soigner méticuleusement un malade
• "预料某事凶" 法文翻译 :    augurer mal de qch
• "预料某事吉" 法文翻译 :    augurer bien de qch
• "心照不宣" 法文翻译 :    un accord tacite(implicite);se comprendre sans mot dirun accord(une entente)tacite(implicite
• "耐心照顾的人" 法文翻译 :    personne maternante ^qui traite de façon maternellequi tient du maternage¦
• "受到照料的" 法文翻译 :    soigné,e
• "妥为照料" 法文翻译 :    favoriserfaveur
• "宠物照料" 法文翻译 :    soin aux animaux de compagnie
• "照料婴儿" 法文翻译 :    pouponner
• "照料象的人" 法文翻译 :    cornac
• "精心从事" 法文翻译 :    fignolage
• "精心准备的" 法文翻译 :    étudié,e
• "精心制作" 法文翻译 :    prendre tous les soins nécessaires pour fabriquer;faire méticuleusemen