火头上的韩文

• 한창 성이[화가] 나 있을 때.
  
  他正在火头上, 等他消消气再跟他细说;
  그는 지금 성이 나 있으니 화가 좀 가라앉은 뒤에 상세히 말해라

• "火头" 韩文翻译 :    [명사](1)(火头儿) 불꽃. 불길. 화염.油灯的火头儿太小;등잔불의 불꽃이 너무 작다 →[火苗(儿, 子)] [火焰](2)(火头儿) 불의 세기.火头儿不到, 饼就烙不好;불조절이 적당하지 않으면 비스킷이 잘 구워지지 않는다 ＝[火候(儿)(1)](3)불을 낸 집. 발화한 곳. ＝[火主](4)(火头儿) 화. 노기. 부아.你先把火头压一压, 别着急;먼저 화를 가라앉히고 조급해 하지 마라(5)불쏘시개.(6)옛날, 군대 취사병.
• "火头军" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 군대의 취사원(炊事員). 취사병. [지금은 놀리는 말로 쓰임]
• "上头上脸" 韩文翻译 :    득의양양하다.
• "头上安头" 韩文翻译 :    【성어】 중복되다. [남의 흉내만 내고 창조가 없는 것을 말함] →[屋上架屋]
• "头上末下" 韩文翻译 :    최초. 처음으로.我头上末下地到您这儿来;나는 처음으로 댁에 왔습니다
• "头上脚下" 韩文翻译 :    머리끝에서 발끝까지. 전신(全身).
• "头上长角" 韩文翻译 :    머리에 뿔이 돋다;걸핏하면 반기를 들다. [흔히 부정적인 의미로 쓰임]
• "顶头上司" 韩文翻译 :    [명사]【구어】 직속상관. 직속 상급 기관.
• "太岁头上动土" 韩文翻译 :    【비유】 ‘太岁神’(태세신)의 머리 위에 집짓기;권세 있는 사람을 건드리다. 분수를 모르고 힘있는 자를 자극하다.
• "狗头上搁不住骨头" 韩文翻译 :    ☞[鱼yú落猫儿口]
• "老虎头上拍苍蝇" 韩文翻译 :    【속담】 호랑이 머리 위의 파리를 잡다;대담하게[위험한] 일을 하다.
• "火夫" 韩文翻译 :    [명사](1)화부.(2)(옛날, 군대·기관·학교 등의) 취사원. ＝[火伕] [伙夫] →[炊chuī事员]
• "火天" 韩文翻译 :    화천
• "火夹" 韩文翻译 :    [명사] 부집게. 불집게.
• "火墙" 韩文翻译 :    [명사](1)난방을 위해 벽 속에 화도(火道)를 설치한 벽. 페치카 따위.烧起火墙;페치카에 불을 때다(2)〈기계〉 (화로·보일러 따위의) 벽.(3)☞[火网]
• "火姆四本" 韩文翻译 :    [명사]【음역어】 홈스펀(homespun). ＝[父fù姆四本] [手工纺织呢]
• "火塘" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 방바닥을 파서 둘레를 벽돌로 쌓고 그 안에다가 불을 피워 따뜻하게 하는 구덩이.
• "火媒" 韩文翻译 :    ☞[火煤(儿, 子)]

• 火头上的泰文
• 火头上的日语：怒っている最中. 他正在火头上,等他消消气再跟他细说／彼はいまかっかしているから,怒りがしずまってから詳しく話しなさい.
• 火头上的俄语：pinyin:huǒtóushang в гневе, в ярости
• 火头上什么意思：huǒtóu shɑng 发怒的时候：他正在～，等他消消气再跟他细说。