现代修正主义的韩文

• [명사] 현대 수정주의. [중화 인민 공화국이 마르크스 레닌주의 노선을 수정한 공산주의 노선을 가리키는 말]

• "修正主义" 韩文翻译 :    [명사] 마르크스의 이론을 개량해서 해석하는 형식을 취한, 마르크스주의에 적대하는 일체의 학설과 운동.
• "新修正主义" 韩文翻译 :    [명사] 신수정주의. [소련에서 흐루시초프·브레즈네프 이후의 자본주의 지향의 경향을 지칭하는 말]
• "老修正主义者" 韩文翻译 :    옛 수정주의자. [현대 수정주의자와 구별하는 뜻으로 쓰며, 베른슈타인(Bern- stein)·카우츠키(Kautsky) 등을 가리킴]
• "现代主义" 韩文翻译 :    [명사] 모더니즘(modernism).(1)(철학·미학·문학상의) 현대주의.(2)최신의 유행을 따르는 기풍. 현대풍.
• "修正" 韩文翻译 :    [동사] 수정하다.把它修正好了再印出来;그것을 수정하고 나서 인쇄하다最后核对材料, 修正了一些数字;마지막으로 자료를 대조·확인하고 몇몇 숫자를 바로 잡았다修正液;수정액修正稿;수정한 원고
• "现代" 韩文翻译 :    [명사](1)〈역사〉 현대. [중국의 역사 구분에는 대체로 5·4운동 이후 현재까지의 시기를 가리킴](2)현대.现代交通工具;현대 교통수단现代作家;현대 작가(3)사회주의 시대.
• "现代化" 韩文翻译 :    [명사][동사] 현대화(하다).国防现代化;국방의 현대화现代化的工业和农业;현대화된 공업과 농업实现四个现代化;(농업·공업·국방·과학 기술의) 네 가지 현대화를 실현하다
• "现代戏" 韩文翻译 :    [명사]〈연극〉 현대극.
• "主义" 韩文翻译 :    [명사] 주의.(1)사상이나 학설 따위의 일정한 입장·주장.(2)사회 제도나 정치 경제 체제.
• "四个现代化" 韩文翻译 :    [명사] 농업·공업·국방·과학 기술 네 부문의 현대화. ＝[四化(2)] →[现代化]
• "现代汉民族共同语" 韩文翻译 :    [명사] 현대 한(漢) 민족 공동어. [‘普通话’를 일컫는 말]
• "现代汉语规范化" 韩文翻译 :    [명사] 현대 한어 규범화. [현대 중국어의 발음·어휘·문법 등의 표준화 작업으로, 북경(北京) 발음을 표준으로 하고, 북방화(北方話)를 기초 방언(方言)으로 하며, 모범적인 현대 백화문(白話文) 저작의 문장을 문법의 규범으로 삼음]
• "三名主义, 三高主义" 韩文翻译 :    ‘三名’은 명작가·명연출가·명배우를 가리킴. ‘三高’는 높음 임금·높은 원고료·높은 보너스를 말함. ＝[三名三高]
• "一本书主义" 韩文翻译 :    [명사] 문예계(文藝界)에서 평판이 좋은 책 한 권만 내면 명리(名利)를 다 얻을 수 있다는 사고방식.
• "三不主义" 韩文翻译 :    [명사](1)‘不负责’(책임지지 않는다)·‘不建议’(의견을 제시하지 않는다)·‘不得罪’(남의 기분을 해치지 않는다)의 세 가지 주의.(2)‘不抓瓣子’(남의 약점을 잡지 않는다)·‘不扣帽子’(죄를 덮어씌우지 않는다)·‘不打棍子’(처벌하지 않는다)의 세 가지 주의로 문화 대혁명(文化大革命) 이후 사용되었음.
• "三个主义" 韩文翻译 :    [명사] 교실주의(敎室主義)·교사주의(敎師主義)·교과서주의(敎科書主義).
• "三八主义" 韩文翻译 :    [명사] ‘三八制’를 주장하는 주의.
• "三民主义" 韩文翻译 :    [명사]〈정치〉 삼민주의. [손문(孫文)이 주창한 사상으로 민족(民族)·민권(民權)·민생(民生)의 세 주의]
• "不抵抗主义" 韩文翻译 :    [명사] 무저항주의. ＝[无抵抗主义]
• "世界主义" 韩文翻译 :    [명사] 세계주의. 코즈모폴리터니즘(cos- mopolitanism).
• "个人主义" 韩文翻译 :    [명사] 개인주의.
• "中立主义" 韩文翻译 :    [명사] 중립주의.
• "主观主义" 韩文翻译 :    [명사] 주관주의.
• "事务主义" 韩文翻译 :    [명사] 실무주의(實務主義). [일의 경중(輕重)이나 본말(本末)을 따지지 않고 일상적인 잡다한 일에만 몰입하는 업무 풍조] →[事务(3)]
• "现代人类遗传史" 韩文翻译 :    현대인류유전학사
• "现代人" 韩文翻译 :    사람인류

• 소련과 기타 각국에서 현대 수정주의자들의 일부 또한 노동자 출신이거나 간부 자녀들이다.
  现代修正主义者，在苏联和其他各国，也有一批是工人出身或者干部子女。
• 서방세계나 현대 수정주의 집단이 이런 "열광"을 단지 "룸펜 운동이나 짧은 시간의 열정"으로 생각한다면, 이는 "멍청한 짓일 뿐 아니라 아주 위험하기도 하다."
  如果西方世界或是现代修正主义集团认为这种“狂热只是“流氓行为或是短暂的热情，这“不仅是愚蠢的，也是十分危险的。
• 이 운동은 전 세계 혁명인민의 환호와 지지를 불러일으켰고, 동시에 전 세계 제국주의자와 현대 수정주의자의 두려움, 통한, 우려를 촉발시켰으며, 평범한 자들은 그저 아연실색하고 있을 뿐이다.
  这个运动引起全世界革命人民的欢呼和支持，同时，激起全世界帝国主义者和现代修正主义者的恐惧、痛恨和忧虑，而许多庸人都为之目瞪口呆。