看面子的韩文

• 낯을 보다. 낯을 세우다.
  
  他不得不看面子, 把事情答应下来;
  할 수 없이 그는 낯을 보아 일을 응낙했다

• "面子" 韩文翻译 :    ━A) [명사](1)면목. 체면. 얼굴.面子事儿;체면에 관한 일看面子;체면을 세우다 ＝给面子 ＝讲面子给他一个面子, 让他一点;그의 체면을 봐서 좀 양보하시오丢diū面子;체면을 잃다没有面子;면목이 없다. 체면이 아니다 ＝不是面子面子推tuī住了;체면상 어쩔 수 없다; 어쩔 수 없는 상태에 이르다 ＝面子推到那儿(2)정의(情誼). 정분(情分). 의리.顾gù全面子;정분을 충분히 고려하다(3)표면. 외관. 외형.面子情儿;겉치레뿐인 정做面子话;겉치레의 말을 하다面子货huò;겉치레뿐인 물품盖gài面子;표면을 싸다(4)(옷·모자·신·이불 따위의) 겉(감).被面子;이불 겉감 ↔[里lǐ子(1)](5)【속어】 폭.面子有多宽kuān?폭은 어느 정도냐? ━B) [명사] 분말. 가루.面子药;가루약面子煤;미분탄 ＝粉煤
• "丢面子" 韩文翻译 :    ☞[丢脸]
• "买面子" 韩文翻译 :    체면을 봐주다.不是我不买你的面子, 实在这事不好办;네 체면을 봐주지 않는 것이 아니라, 이 일은 정말 어려운 일이다
• "伤面子" 韩文翻译 :    체면을 잃다. 면목 없게 되다. →[伤脸(1)]
• "做面子" 韩文翻译 :    낯내다. 체면을 세우다. ＝[做好看(儿)]
• "冲面子" 韩文翻译 :    [동사] 체면을 세우다[보아주다].
• "卖面子" 韩文翻译 :    [동사] 체면을 세우다. 의리로 보아 승낙하다. 낯내다.
• "投面子" 韩文翻译 :    안면[연줄]에 의지하다.
• "抹面子" 韩文翻译 :    체면을 손상시키다. 창피를[무안을] 주다. ＝[抹黑]
• "挂面子" 韩文翻译 :    [명사] 옷의 안쪽에 붙이는 모피에 겉을 붙여서 모피 옷을 만드는 것.
• "搬面子" 韩文翻译 :    안면이 넓은 사람을 보내다.
• "摆面子" 韩文翻译 :    ☞[摆架子]
• "擦面子" 韩文翻译 :    [동사] 얼굴이 깎이다. 체면을 잃다. ＝[擦脸(2)]
• "炕面子" 韩文翻译 :    [명사] 온돌 바닥. ＝[炕面儿]
• "炭面子" 韩文翻译 :    [명사](1)가루 석탄. 분탄.(2)탄진(炭塵).
• "爱面子" 韩文翻译 :    체면을 중시하다. 체면 차리다.
• "留面子" 韩文翻译 :    체면을 세우다.给他留个面子;그의 체면을 세워 주다
• "白面子" 韩文翻译 :    [명사] (옛날의) 기녀(妓女). 창기(娼妓).
• "碍面子" 韩文翻译 :    체면[인정]에 끌리다[걸리다]. 사사로운 정에 끌리다. ＝[碍着情面] [碍脸]
• "给面子" 韩文翻译 :    체면을 세워 주다.你们俩是老同学, 你总得给他点面子;당신 둘은 친구이니 어쨌든 그의 체면을 좀 세워 줘야 한다
• "老面子" 韩文翻译 :    [명사](1)오랜 신용. 오랜 정의(情誼).看在我的老面子上, 饶了他吧!;나와의 오랜 정의를 봐서라도 그를 용서해 주게(2)나이 든 사람의 체면. 면목.不看我的面子, 也得看祖父的老面子啊!;내 얼굴은 생각하지 않더라도, 할아버지 체면은 생각해야지! ＝[老脸(1)]
• "茶面子" 韩文翻译 :    [명사] 차수수의 가루. 찰기장가루. [차에 타서 먹음]
• "虚面子" 韩文翻译 :    [명사] 겉치레. 체면치레. 허례.为了虚面子, 欠了一屁股债;겉치레 때문에 많은 빚을 지다
• "要面子" 韩文翻译 :    [형용사] 체면을 중히 여기다. 체면을 차리다. ＝[要脸] [要面孔] [爱面子]
• "看青(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 농작물을 지키다.看青(儿)的;농작물을 지키는 사람看青(儿)去;농작물을 지키러 가다
• "看门诊" 韩文翻译 :    (의사가) 외래 진료를 보다.专zhuān看门诊;외래 진료 전문으로 환자를 진찰하다 ＝[看门脉] [瞧门脉] [瞧门诊] →[出chū诊]

• 看面子的日语：かおをたてる 顔　を立てる
• 看面子的俄语：уважить