眼前亏的韩文

• [명사] 눈앞의 손실. 바로 닥칠[받을] 손실.
  
  明白人不吃眼前亏;
  이치를 아는 사람은 눈앞의 손실은 입지 않는다. 뻔한 손실을 피하지 못하는 사람은 바보이다

• "吃眼前亏" 韩文翻译 :    뻔히 알면서[눈 뜨고] 손해를 보다.好汉不吃眼前亏;【속담】 똑똑한 사내는 눈 뜨고 손해를 보는 일은 하지 않는다
• "眼前" 韩文翻译 :    [명사](1)(공간적인) 눈앞.东西就在你眼前;물건이 바로 네 눈앞에 있다(2)(시간적인) 눈앞. 현재. 목전.只顾眼前, 不思日后;눈앞의 이익만을 돌아보고, 장래의 일은 생각하지 않는다决定眼前的目标;당면한 목표를 결정하다 →[目mù前]
• "眼前欢" 韩文翻译 :    [명사](1)눈앞[일시]의 쾌락.(2)가장 사랑하는 사람. 눈에 넣어도 아프지 않은 사람.
• "且顾眼前" 韩文翻译 :    【성어】 우선 눈앞의 일만을 생각하다. 닥친 일에만 급급해하다. ＝[且顾一时]
• "卖眼前俏" 韩文翻译 :    표면을 장식하다. 겉만 번지르르하다. 임시변통하다.
• "眼前花(儿)" 韩文翻译 :    [명사] 눈앞에 핀 꽃. 【비유】 자녀.
• "远在天边, 近在眼前" 韩文翻译 :    【성어】 멀다면 하늘 저쪽, 가깝다면 바로 눈앞에 있다. 눈과 코 앞에 있다.
• "不听老人言, 饥荒在眼前" 韩文翻译 :    【속담】 늙은이의 말을 듣지 않으면 곧잘 곤란을 당하는 법이다.
• "眼利" 韩文翻译 :    ☞[眼尖]
• "眼内压" 韩文翻译 :    [명사]〈의학〉 안내압. 안압. 안구내의 압력.
• "眼光(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)눈길. 시선.大家的眼光(儿)都集中到他身上;모두의 시선이 그에게 집중되었다(2)안목. 식견. 안식. 관찰력. 관점.一般人没有你这么长远的眼光(儿);일반인은 당신 같은 원대한 식견을 가지고 있지 않다眼光(儿)短浅;견식이 얕다老眼光(儿);낡은 관점他的眼光(儿)高;그의 안목은 높다 →[眼力(2)](3)【비유】 뜻. 취미.
• "眼力" 韩文翻译 :    [명사](1)시력.眼力差了;눈이 나빠졌다(2)안식(眼識). 안목. 감별력(鑑別力).有眼力;안식이 높다. 보는 눈이 있다 ＝眼力高 ＝眼力好先生好眼力, 我实在佩服;선생은 안목이 높습니다. 정말 감탄스럽습니다 →[眼光(儿)(2)]
• "眼儿热" 韩文翻译 :    ☞[眼热]
• "眼力见儿" 韩文翻译 :    [명사] 기회를 살펴 가며 일 처리하는 능력. 눈치. 재치.有眼力见儿;눈치가 빠르다 ＝[眼里见儿]

• 단순히 그분의 교훈을 지키는 것이 아니라, 그분이 가신 길을 따라가 보니
  好汉不吃眼前亏这种道理，才是他一直奉行的做人准则。

• 眼前亏的日语：〈方〉その場でひどい目にあうこと. 光棍 guānggùn 不吃眼前亏／賢い人はみすみすその場でやられるようなことをしない.▼「自分よりも強い相手とけんかするな」という意味で用いることが多い.“光棍”は方言で「賢い人」の意味.“好汉不吃眼前亏”ともいう.
• 眼前亏什么意思：yǎnqiánkuī 指当时就会受到的损害：好汉不吃～。