破天荒的韩文

• [명사]【비유】 파천황. 미증유. 전대 미문. [당대(唐代)에 형주(荊州)에서 과거의 합격자가 나오지 않자, ‘天荒’(황무지)이라 일컬었는데, 후에 유세(劉蜕)가 처음으로 급제하여 ‘天荒’을 개척하였다는 고사에서 유래함]

• "石破天惊" 韩文翻译 :    【성어】(1)천지가 찢어지는 듯한 굉음에 사람들이 놀라다. 전혀 예상치 못한 일에 깜짝 놀라다. (문장 따위가) 너무 신기하여 사람을 놀라게[경탄케] 하다.(2)천하를 뒤엎을 만한 대변고가 발생하다.
• "地老天荒" 韩文翻译 :    【성어】 길고 긴 세월(을 지나다). ＝[天荒地老]
• "天荒地老" 韩文翻译 :    【성어】 오랜 시간이 흐르다. 긴긴 세월이 지나가다. ＝[地老天荒]
• "破天慌" 韩文翻译 :    해프닝 (영화)
• "破大碗" 韩文翻译 :    ☞[破货huò]
• "破头楔" 韩文翻译 :    [명사] 쐐기.
• "破声" 韩文翻译 :    [동사] 큰소리를 내다. 목청껏 외치다.
• "破头流血" 韩文翻译 :    【비유】 지독한 일을 당하다. 혼이 나다. 경치다.
• "破壁飞去" 韩文翻译 :    【성어】 평범하고 비천한 사람이 갑자기 출세하다.
• "破孝" 韩文翻译 :    [동사] 탈상(脫喪)하다. 상을 마치다.
• "破壁" 韩文翻译 :    (1)[명사] 무너진 담.(2)[동사] 허물다.
• "破家" 韩文翻译 :    (1)[동사] 가산을 탕진하다. 집안을 망치다.(2)[동사] 가계(家系)를 단절시키다.(3)(pòjiā) [명사] 낡아 빠진 집.破家值万贯;【속담】 (자기 집은) 낡아 빠진 집이지만 만 관의 값어치가 있다; 자기 집이 제일이다

• 이 같은 깜짝 인사는 회사가 창립된 이후 처음이다.
  这个可是该公司成立以来破天荒的第一次。
• 이전에 하나님이 그래서 그때 그 일을 허락하셨구나.’
  临行前，你破天荒的嘱咐了我许多。
• 그 중 미스코리아 대회는 60년대 이후부터 텔레비전 방송으로 생중계되었다.
  于是朝鲜国家电视台６０年来破天荒地直播了这场比赛。
• 당신은 어릴때 거짓말을 한 적이 있나요?...
  你小时候说过哪些破天荒的谎话？...
• 이것이 영원토록 고요하고 맑으며, 신령스럽고 廣大하여
  这一切都将是破天荒的，大胆的，高屋建瓴的。
• [도민시론] 되는 일도 없고 안 되는 일도 없는 나라 새창
  破天荒：天荒，从未开垦过的土地。
• 저녁연기 나지막이 초가지붕 위에 드리울 때
  吃晚饭的时候，他们破天荒地上了香按。
• 진실로 - 이것은 자연의 완벽한 창조입니다.
  这的确是破天荒的创举。
• 브랜드명 상품명 블루레이 Queen 퀸 - A Night At The Odeon
  11月 Queen发行破天荒有名专辑《A night at the

• 破天荒的泰文
• 破天荒的英语：epoch-making; occur for the first time; be unprecedented; without precedent 短语和例子 破天荒的大事 an ...
• 破天荒的法语：pour la première fois;sans précédent;inouï
• 破天荒的日语：破天荒である.未曾有である.前代未聞である. 『語源』唐代,荊州（現在の湖北?湖南地方）は進士（科挙の合格者）の出ない地で,“天荒”（開墾されていない地）と呼ばれていたが,ある年に劉蛻という人物が進士になり,「天荒を破った」という故事から. 这真是破天荒的大事／これこそ前例のない大事件だ. 破天荒第一遭 zāo ／有史以来初めてである.
• 破天荒的俄语：[pòtiānhuāng] впервые (напр., в истории); небывалый
• 破天荒的印尼文：untuk pertama kali;
• 破天荒什么意思：pò tiān huāng 【解释】指从来没有出现过的事。 【出处】宋·孙光宪《北梦琐言》卷四：“唐荆州衣冠薮泽，每岁解宋举人，多不成名，号日‘天荒解’。刘蜕舍人以荆解及第，号为‘破天荒’。” 【拼音码】pth 【灯谜面】半天云里长满草战胜自然灾害 【用法】动宾式；作宾语、定语；指从未出现过的事 【英文】occur for the first time