碰心气儿的韩文

• 마음을 떠보다. 기분을 살피다.

• "心气" 韩文翻译 :    [명사]〈중국의학〉 심장의 기(氣).心气不足;심장의 기가 부족하다
• "碰心" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 마음이 맞다.碰心如意;뜻대로 되다他们两人谈得挺碰心;그들 둘은 마음이 딱딱 맞아서 얘기를 한다
• "心气(儿)" 韩文翻译 :    [명사](1)마음 씀씀이. 마음씨. 심보.(2)심기. 마음. 생각. 기분. 심정. 심경(心境).心气(儿)不顺;심기가 불편하다咱们俩是一个样儿的心气(儿);우리 둘은 같은 기분이다家里乱哄哄的, 没心气(儿)作事;집안이 시끌시끌해서 일 할 기분이 아니다(3)기개. 패기.心气(儿)高, 干劲大;기개가 높고, 열의가 크다是个有心气(儿)的好男子;패기가 있는 호남아이다(4)도량.他的心气(儿)窄, 说不通;그는 도량이 좁아서 말을 해도 통하지 않는다
• "窝心气" 韩文翻译 :    [명사] (애꿎은 일을 당하고도 풀 길 없는) 울분. 울화. 억울함. 불만.
• "心碰心" 韩文翻译 :    마음을 터놓다.心碰心地跟他谈了一次;마음을 터놓고 그와 한 번 이야기를 나누었다
• "碰心坎儿" 韩文翻译 :    바로 원하고 있던 것이다[대로다]. 소원 성취하다.
• "碰心眼儿" 韩文翻译 :    (1)예측한 대로 되다.(2)자기 생각을 남이 알아맞히다.
• "串气儿" 韩文翻译 :    [동사](1)숨이 이어지다. ↔[断duàn气(儿)(1)](2)연속[계속]하다.
• "倒气儿" 韩文翻译 :    (1)임종에 호흡이 한때 끊어지다.(2)놀라 숨을 삼키다.
• "出气儿" 韩文翻译 :    (1)[동사] 공기를 통하게 하다.(2)[동사] 말을 하다.(3)[명사][동사] 날숨. 숨을 내쉬다.
• "哼气儿" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 소리를 내다. 말하다. [흔히 ‘不哼气儿’의 형태로 쓰여 ‘도무지 대꾸가 없다’는 뜻으로 쓰임]他起初不哼气儿, 后来却发起牢骚来;그는 처음에는 아무 소리 안 하더니 후에 오히려 불평을 하기 시작하였다
• "塌气儿" 韩文翻译 :    [동사] 의기소침하다.
• "好气儿" 韩文翻译 :    [명사](1)【구어】 좋은 기색[기분]. [주로 부정문에 쓰임]老人看见别人浪费财物, 就没有好气儿;노인은 남들이 재물을 낭비하는 것을 보면 기분이 상한다(2)호의적인 태도. 호감.同行的当中也得不到好气儿;동업자들에게도 호감을 사지 못한다
• "找气儿" 韩文翻译 :    [동사] 일부러 화낼 거리를 찾아 화를 내다. 공연히[쓸데없이] 화를 내다. [주로 ‘找气儿生’으로 많이 쓰임]
• "白气儿" 韩文翻译 :    [명사](1)김. 수증기.冒着白气儿;흰 김을 내뿜고 있다(2)연무(煙霧). 아지랑이.
• "看气儿" 韩文翻译 :    [동사]【속어】 알맞게 조절하면서 정력을 키우다.戏xì子讲究看气儿;연극배우는 절제하며 정력을 키우는 것에 신경을 쓴다
• "脉气儿" 韩文翻译 :    [명사] 맥(박).
• "逗气儿" 韩文翻译 :    (1)약올리다. 골나게 하다.(2)장난삼아 말다툼을 걸다.
• "一连气儿" 韩文翻译 :    ☞[一连(1)]
• "不离气儿" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 부단히. 끊임없이. 항상. ＝[不断(2)]
• "捺着气儿" 韩文翻译 :    성을 참다. 마음을 진정하다. 노여움을 억제하다.他跟我吵, 我捺着气儿不理他;그는 나에게 소리를 질렀지만, 나는 마음을 진정하고 상대하지 않았다 ＝[纳着气儿]
• "活动气儿" 韩文翻译 :    [명사] 융통성. 의논할 여지.
• "硬正气儿" 韩文翻译 :    씩씩하고 굳센 성질. 씩씩한 기개.
• "碰彩气儿" 韩文翻译 :    행운을 만나다. 행운이 돌아오다. 운이 트이다.
• "碰情況" 韩文翻译 :    정황을 살펴보다. 적정(敵情)을 살피다.
• "碰巧(儿)" 韩文翻译 :    [동사] 마침 잘 되어 가다. 좋은 기회를 만나다. 【전용】 공교롭게. 때마침. 운좋게.真碰巧(儿)了;참 잘 되었다. 운이 좋았다我正想找你, 碰巧(儿)你来了;내가 마침 너를 찾아가려 했는데, 때마침 네가 왔구나碰巧(儿)和他在街头相遇;공교롭게 그와 거리에서 만나다 ＝[碰端]