磕打牙儿的韩文

• 농하다. 시시덕거리다. 놀려먹다.
  
  你别拿他磕打牙儿了;
  그를 놀려먹지 마라 ＝[磕牙(2)]

• "打牙儿" 韩文翻译 :    [동사] 농담하며 놀리다.
• "闲磕打牙(儿)" 韩文翻译 :    【방언】 한담(閑談)하다. 잡담하다. 쓸데없는 말을 하다.他等着你, 你还坐着闲磕打牙(儿);그가 기다리고 있는데, 너는 아직도 앉아서 한담하고 있구나 《红楼梦》 ＝[闲打落儿] [闲磕牙(儿)] [拉lā管儿] →[聊liáo天(儿)] [谈tán天(儿)]
• "磕打" 韩文翻译 :    [동사] 툭툭 치다[털다].他磕打了一下烟袋锅儿;그는 담배통을 툭툭 털었다抽屉里的土太多了, 拿到外边去磕打磕打吧!;서랍 안에 흙이 매우 많으니, 밖에 가지고 가서 좀 털어라!把鞋磕打磕打;구두를 좀 털어라 ＝[磕哒]
• "打牙" 韩文翻译 :    [동사](1)(추워서) 이를 맞쪼다.一阵冷风扑过来, 他冻得直打牙;일진 한풍이 불어 오니 그는 추워서 계속 이를 맞쫀다(2)【방언】 입에 넣다. 먹다.一连两天我们连粒米也没打牙哪!;거푸 이틀 동안 우리는 쌀 한 알도 입에 넣지 못했소
• "牙儿 1" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 갓난아기. 牙儿 2 [명사](1)【속어】 갓난아기.(2)【방언】 어린이. ＝[牙仔] [伢子]
• "细牙儿" 韩文翻译 :    [명사] 어린아이.这么点儿大的细牙儿, 你打他受得了吗?이렇게 작은 아이인데 때려서 견뎌낼 수 있겠는가? ＝[小孩(儿, 子)]
• "打牙祭" 韩文翻译 :    【방언】(1)매달 초(初)나 중순경에 고기 요리를 먹다.(2)【비유】 좋은 음식을 푸짐하게 먹다.到了礼拜天大家凑份子打牙祭;일요일이 되면 여럿이 돈을 모아 맛있는 음식을 먹는다 →[修xiū五脏庙](3)【홍콩방언】 한담하다. 잡담하다. ＝[打牙较]
• "闲打牙" 韩文翻译 :    【방언】 한담(閑談)하다.
• "对不上牙儿" 韩文翻译 :    말의 이치가 맞지 않다.
• "小龇牙儿" 韩文翻译 :    [명사]【북방어】 약간의 분쟁[다툼]. 조그만 알력[불화].他俩有个小龇牙儿;그들 두 사람 사이에는 약간의 알력이 있다 ＝[【북경어】 过节儿(3)]
• "裂牙儿酸" 韩文翻译 :    (이가 갈라질 만큼) 몹시 시다.
• "打牙油嘴儿" 韩文翻译 :    되잖은 소리를 자꾸 지껄이다. 가납사니 같다.
• "打牙涮嘴儿" 韩文翻译 :    ☞[打牙磨嘴儿]
• "打牙磨嘴儿" 韩文翻译 :    이런저런 재담(才談)으로 웃기다. ＝[打牙涮嘴儿]
• "磕巴" 韩文翻译 :    【방언】(1)[동사] 말을 더듬다.这人说话有点儿磕巴;이 사람은 말을 할 때 좀 더듬는다(2)[명사] 말더듬이.他是个磕巴;그는 말더듬이다
• "磕牙" 韩文翻译 :    [동사]【방언】(1)한담(閑談)[잡담]을 하다.闲磕牙;한담을 하다我没闲工夫儿跟他磕牙;나는 그와 잡담을 할 틈이 없다(2)농하다. 시시덕거리다. ＝[磕打牙儿]
• "磕头虫(儿)" 韩文翻译 :    ☞[叩kòu头虫]
• "磕破" 韩文翻译 :    [동사] 부딪쳐서 다치다[깨지다].
• "磕头磕脑" 韩文翻译 :    전부. 정말. 전연.磕头磕脑地不像个大人;전혀 어른답지 않다
• "磕碎" 韩文翻译 :    [동사] 쳐부수다. 맞아서 부서지다.
• "磕头碰脸" 韩文翻译 :    【비유】 가끔 대면하다. 종종 만나다.
• "磕碰" 韩文翻译 :    [동사](1)물건이 서로 부딪치다.这一箱瓷器没包装好, 一路磕磕碰碰的, 碎了一些;이 도자기 상자가 포장이 잘 되지 않아서, 길에서 서로 부딪쳐 몇 개 깨졌다(2)【방언】 사람과 물건이 서로 부딪치다.衣架放在走廊里, 晚上走路的时候总是磕碰;옷걸이를 복도에 놓아서, 저녁에 지나갈 때 늘 부딪치곤 한다(3)【비유】 충돌하다.几家住一个院子, 生活上出现一点磕碰是难免的;몇 세대가 한 울타리 안에 살다 보면 생활하는 데 조그마한 충돌이 일어나는 것은 불가피한 일이다

• 磕打牙儿什么意思：方言。 戏弄；开玩笑。 如： 你别拿他磕打牙儿了。