离弦走板儿的韩文

• 【성어】 말이나 하는 일이 준칙(準則)에서 벗어나다.

• "走板" 韩文翻译 :    [동사](1)박자가 어긋나다. [극에서 배우의 창이 반주의 박자와 맞지 않게 되는 것을 일컬음](2)(走板儿) 이야기가 주제에서 벗어나다.你的话走板了;너의 말은 주제에서 빗나갔다他说着说着就走了板儿;그는 말을 할수록 본론에서 벗어났다(3)(남의 면전에서) 흥분하(여 침착을 잃)다. 언동(言動)이 상도에서 벗어나다.
• "板儿" 韩文翻译 :    [명사](1)널. 판. 판자. 널빤지.(2)〈음악〉 박자.(3)【속어】 돈.铜板儿;동전官板儿;엽전 ＝制钱(4)[명사]〈음악〉 캐스터네츠.
• "弩箭离弦" 韩文翻译 :    【성어】 쇠뇌의 살이 활을 떠나다;몹시 빠르다. 쏜살같다.
• "离腔走板" 韩文翻译 :    (1)가락이 맞지 않다.(2)【전용】 요점[핵심]에서 벗어나다. 정도(正道)를 밟지 않다[벗어나다].
• "荒腔走板" 韩文翻译 :    【성어】 엉터리다. 터무니없다. 이치[사리]에 어긋나다.
• "上板儿" 韩文翻译 :    [동사] (하루 장사를 끝내고) 가게문을 닫다. 폐점하다. ＝[【방언】 打烊] [【광동어】 收市]
• "下板儿" 韩文翻译 :    [동사] 아침에 상점이 문을 열다. 【전용】 영업을 개시하다. ＝[下板子] [下门(1)]
• "光板儿" 韩文翻译 :    (1)[명사] 털이 닳아서 다 빠진 모피.光板儿货;【욕설】 밴대보지. 음모 없는 년 ＝[光板无毛](2)옛날, 무늬 또는 글자가 없는 동전.
• "关板儿" 韩文翻译 :    ☞[关张(1)]
• "压板儿" 韩文翻译 :    ☞[翘qiào翘板]
• "吊板儿" 韩文翻译 :    [명사](1)선반. 시렁.(2)(기차나 선박 등의) 침대.
• "开板儿" 韩文翻译 :    [동사](1)널문을 떼다.(2)【방언】 (상점·식당 등이) 문을 열다. 영업을 시작하다.
• "手板儿" 韩文翻译 :    [명사] (옛날, 체벌용으로) 손을 때리는 판때기. ＝[手板子] →[戒尺] [手简(3)]
• "插板儿" 韩文翻译 :    [동사] 폐점하다. 가게를 걷어치우다. 가게가 망하다. →[上shàng板儿]
• "板儿平" 韩文翻译 :    [형용사] (판자처럼) 반듯하다. 평평하다.这块布熨yùn得板儿平;이 천은 반듯하게 다려져 있다 →[板生]
• "板儿爷" 韩文翻译 :    [명사] 삼륜차 차부.
• "板儿硬" 韩文翻译 :    [형용사] 딴딴하다. 딱딱하다. 굳다. 단단하다.这块面包太板儿硬;이 빵은 너무 딱딱하다 ＝[板硬]
• "枷板儿" 韩文翻译 :    [명사] 칼. 항쇄.套上枷板儿;칼을 씌우다. 속박당하다
• "毛板儿" 韩文翻译 :    [명사] (가공하지 않은) 털가죽. 모피.
• "烫板儿" 韩文翻译 :    [명사] 다림질판. 인두질판.
• "登板儿" 韩文翻译 :    [명사] 발판. 디딤대.
• "腰板儿" 韩文翻译 :    [명사](1)사람의 허리와 등. [자세를 말함]直起腰板儿;허리를 똑바로 펴다 ＝挺着腰板儿(2)체격.(3)☞[腰里硬(1)]
• "薄板儿" 韩文翻译 :    [명사] 박판. 얇은 널빤지. ＝[薄木板] →[薄板]
• "袜板儿" 韩文翻译 :    ☞[袜子板(儿)]
• "离弃" 韩文翻译 :    [동사] (일·사람 따위를) 내버려두고 돌보지 않다.
• "离异" 韩文翻译 :    [명사][동사]【문어】 이혼(離婚)(하다). ＝[离婚]

• 离弦走板儿的日语：〈喩〉調子がはずれる.（物事の）筋道からそれる.▼歌の「調子はずれ」は普通,“走调 zǒudiào ”という. 他说话总是离弦走板儿／彼の話はよくわき道にそれる.
• 离弦走板儿什么意思：lí xián zǒu bǎnr 比喻说话或做事偏离公认的准则。