走板的韩文

• [동사]
  
  (1)박자가 어긋나다. [극에서 배우의 창이 반주의 박자와 맞지 않게 되는 것을 일컬음]
  
  
  
  (2)(走板儿) 이야기가 주제에서 벗어나다.
  
  你的话走板了;
  너의 말은 주제에서 빗나갔다
  
  他说着说着就走了板儿;
  그는 말을 할수록 본론에서 벗어났다
  
  (3)(남의 면전에서) 흥분하(여 침착을 잃)다. 언동(言動)이 상도에서 벗어나다.

• "离弦走板儿" 韩文翻译 :    【성어】 말이나 하는 일이 준칙(準則)에서 벗어나다.
• "离腔走板" 韩文翻译 :    (1)가락이 맞지 않다.(2)【전용】 요점[핵심]에서 벗어나다. 정도(正道)를 밟지 않다[벗어나다].
• "荒腔走板" 韩文翻译 :    【성어】 엉터리다. 터무니없다. 이치[사리]에 어긋나다.
• "走来走去" 韩文翻译 :    왔다갔다하다. 돌아다니다.这个孩子走来走去地老不闲着;이 아이는 돌아다니며 잠시도 가만히 있지 않는다
• "走更" 韩文翻译 :    [동사] 야경을 돌다.
• "走极端" 韩文翻译 :    극단으로 달리다.
• "走星" 韩文翻译 :    ☞[驿yì马星]
• "走柜的" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, 가게에서 손님을 맞는 점원.
• "走时气" 韩文翻译 :    ☞[走时]
• "走样" 韩文翻译 :    모양 없이 하다; 불구로 하다
• "走时" 韩文翻译 :    [동사]【방언】 때를 만나다. 운수가 트이다. 운이 좋다. ＝[走时气] [走时运] [走好运] [走运]
• "走样(儿, 子)" 韩文翻译 :    [동사](1)(모양이) 망가지다[찌그러지다, 달라지다].尼龙织品, 不出褶皱也不走样(儿, 子), 所以不用上浆, 不用拿熨斗熨;나일론 제품은 구겨지지도 않고 줄지도 않기 때문에 풀을 먹이거나 다리미로 다릴 필요가 없다(2)원형[본래 모습]을 잃다.这事让他给说走样(儿, 子)了;이 일은 그에 의해서 왜곡되게 말해졌다

• 走板的泰文
• 走板的英语：1.(指唱戏不合板眼) be out of tune 2.(指讲话离开主题) speak beside the point; wander from the subject 3.[体育] approach in diving; stepping on board
• 走板的日语：（走板儿）（芝居の歌の歌い方の）拍子をまちがえる. 话说走板儿了／とんでもないことを言う.失言する.
• 走板的俄语：pinyin:zǒubǎn муз. сбиться с такта; (петь) не в такт; невпопад, вразнобой
• 走板什么意思：zǒu bǎn ①指唱戏不合板眼：黄腔～│唱得走了板。 ②（～儿）比喻说话离开主题或不恰当：你的话～了│他说着说着就走了板儿。