离弦走板儿的日文

• 〈喩〉調子がはずれる.（物事の）筋道からそれる.▼歌の「調子はずれ」は普通,“走调 zǒudiào ”という.
  他说话总是离弦走板儿／彼の話はよくわき道にそれる.

• "离"日文翻译    （Ⅰ）（1）離れる.別れる. 他从来没离过家／彼は一度も家を離れたこと...
• "弦"日文翻译    （1）（弓の）つる.『量』根. （2）（弦儿）楽器の弦,糸.『量』根....
• "走板"日文翻译    （走板儿）（芝居の歌の歌い方の）拍子をまちがえる. 话说走板儿了／とん...
• "儿"日文翻译    【熟語】产儿,宠 chǒng 儿,孤 gū 儿,寄儿,女儿,乳 rǔ ...
• "走板" 日文翻译 :    （走板儿）（芝居の歌の歌い方の）拍子をまちがえる. 话说走板儿了／とんでもないことを言う.失言する.
• "上板儿" 日文翻译 :    店じまいをする.閉店する. 还不到六点,商店就上板儿了／まだ6時前なのに,商店はもう店を閉めてしまった.
• "下板儿" 日文翻译 :    （?上 shàng 板儿）朝,店の戸を開ける.営業を始める. 铺子 pùzi 还没下板儿呢／商店はまだ営業していない.
• "光板儿" 日文翻译 :    （1）毛皮の毛がすり切れて地肌が見えているもの. （2）〈旧〉模様や字のない銅貨.
• "关板儿" 日文翻译 :    店をたたむ.廃業する.
• "快板儿" 日文翻译 :    パタパタと打つ音パタパタ音を立てるパタパタと鳴らす
• "手板儿" 日文翻译 :    〈口〉（昔,子供をせっかんするときに使った）手の平をたたく1尺くらいの細い板. 这孩子因为淘气 táoqì 挨 ái 了两手板儿／この子はいたずらをしたので手の平を2回たたかれた.
• "板儿车" 日文翻译 :    等同于(请查阅)pǎizichē【排子车】
• "皮板儿" 日文翻译 :    毛皮の皮の部分. 这块羊皮皮板儿太硬／このヒツジの毛皮は皮が硬すぎる.
• "腰板儿" 日文翻译 :    〈方〉腰と背.腰つき.腰の格好.（広く）体格. 挺 tǐng 着腰板儿走道儿／上体をしゃんと伸ばして歩く. 他每天练杠铃 gànglíng ,腰板儿硬朗 yìnglang 起来了／彼は毎日バーベル運動をやっていて,腰つきががっしりしてきた.
• "钢板儿" 日文翻译 :    〈方〉ニッケル貨.
• "呱嗒板儿" 日文翻译 :    （1）2枚または数枚の竹板で作った一種の楽器.▼“快板”（拍子木に合わせて早口で歌う大衆芸能の一つ）や“莲花落 liánhuālào ”（竹のカスタネットに合わせて歌う俗謡の一つ）などを演じるときに打ち鳴らす.“莲花板”ともいう. （2）〈口〉（＝趿拉板儿 tālabǎnr ）木のサンダル.つっかけ.
• "夹板儿气" 日文翻译 :    〈口〉両方からいじめられること.板ばさみになって苦しい目にあうこと. 受夹板儿气／両方からいじめられる.板ばさみになって苦しい目にあう.
• "对口快板儿" 日文翻译 :    二人が掛け合いで演じる“快板儿”（鳴り物入りで早口で歌う歌）.
• "洗衣板儿" 日文翻译 :    洗濯板.『量』块.
• "老八板儿" 日文翻译 :    〈方〉かたくなで旧弊な（人）.昔ふうで頑固な（人）.
• "袜子板儿" 日文翻译 :    靴下を繕うときに用いる木型.
• "豆板儿酱" 日文翻译 :    dou4ban3rjiang4 [调理]ト—バンジャン
• "趿拉板儿" 日文翻译 :    げたに似た簡単な木製の履き物.▼“呱哒板儿 guādabǎnr ”ともいう.
• "离得了" 日文翻译 :    （?离不了 líbuliǎo ）なくてすむ. 孩子才两岁,哪儿离得了牛奶?／子供はやっと2歳なのに,どうして牛乳を欠かすことができようか.
• "离弃" 日文翻译 :    （仕事?場所?人などを）離れる,放棄する.
• "离得开" 日文翻译 :    （?离不开 líbukāi ）（1）離れられる. 你离得开这里吗?／君はよそへ行けるかい.

• 离弦走板儿的韩语：【성어】 말이나 하는 일이 준칙(準則)에서 벗어나다.
• 离弦走板儿什么意思：lí xián zǒu bǎnr 比喻说话或做事偏离公认的准则。