缺陷和问题跟踪软件的韩文

• 버그 및 이슈 추적 소프트웨어

• "缺陷" 韩文翻译 :    [명사](1)결함. 결점. 허물.生理缺陷;신체적 결함世事难求十全十美, 缺陷是免不了的;세상일은 완전무결을 바라기가 힘들다. 결함은 면할 수 없는 것이다 ＝[缺欠qiàn(1)](2)부족한 것. 아쉬운 것.实在已经尽了心, 再没有什么缺陷;정말 최선을 다 했으므로 더 이상 아쉬운 것은 없다(3)신체적 장애.身体有缺陷的人;신체 부자유자
• "跟踪" 韩文翻译 :    (1)[동사] 바짝 뒤를 따르다. 미행하다. 추적하다.雪地跟踪;눈 위에 난 발자국을 따라가다 ＝[跟追] →[钉dīng梢](2)[명사]〈전자〉 (컴퓨터에서의) 트레이스(trace).跟踪程序;트레이스 루틴(trace routine)跟踪控制;추종 제어(追從制御)
• "软件" 韩文翻译 :    [명사](1)〈전자〉 (컴퓨터의) 소프트웨어(software).软件工程;소프트웨어 공학 ＝[软体] →[硬yìng件(1)](2)【비유】 생산·과학 연구·경영 등의 과정에서 관리 수준·서비스 품질·구성 인원의 자질 등을 가리킴.
• "问题" 韩文翻译 :    [명사](1)(해답·해석 등을 요구하는) 문제. 질문.这次考试一共有五个问题;이번 시험은 모두 다섯 문제다我想答复一下这一类的问题;나는 이러한 문제에 대답해 보려고 한다(2)(연구·토론하거나 해결해야 할) 문제.思想问题;사상 문제这种药治感冒很解决问题;이 약은 감기에 아주 잘 듣는다(3)중요한 일[점].重要的问题在善于学习;중요한 점은 학습을 잘하는 데 있다 →[关键(1)](4)사고. 의외의 일[사건]. 고장. 탈. 결점. 문젯거리.机器又出问题了;기계가 또 고장이 났다家里出了意想不到的问题;집안에 뜻밖의 일이 일어났다
• "成问题" 韩文翻译 :    문제가 되다. 문제가 현안(懸案)으로 남아 있다.这活干得这样粗, 真成问题;이 일을 이렇게 거칠게 해 놓았으니 참으로 문제다
• "老问题" 韩文翻译 :    [명사] (미해결의) 숙제(宿題). 현안(懸案).
• "问题剧" 韩文翻译 :    [명사]〈연극〉 (현실적인 사회 문제를 다루는) 문제극.
• "质量跟踪" 韩文翻译 :    품질의 추적. [제품이 팔린 뒤에 사용자들을 찾아 제품의 질에 대한 반응을 조사하는 것]
• "共享软件" 韩文翻译 :    [명사]〈전자〉 쉐어웨어(share- ware).
• "操作软件" 韩文翻译 :    [명사]〈전자〉 운영 소프트웨어.
• "杀毒软件" 韩文翻译 :    [명사]〈전자〉 컴퓨터 바이러스 백신.
• "软件专业户" 韩文翻译 :    ☞[软件经营户]
• "软件消费" 韩文翻译 :    [명사] 문화적인 소비.
• "软件经营户" 韩文翻译 :    [명사] 소호(SOH ━O) 족. [‘소호’란 영어 ‘small office, home office’의 머릿글자를 딴 것]最近出现了一批既不做工, 也不经商, 专以传授技术·提供信息为业的‘软件经营户’;최근 출근도 하지 않고 장사를 하는 것도 아니고 오직 기술을 전수하고 정보 제공을 업으로 삼는 ‘소호족’이 출현했다 ＝[软件专业户]
• "不成问题" 韩文翻译 :    문제가 되지 않다.
• "个人问题" 韩文翻译 :    (1)개인(적인) 문제.这是我个人问题, 请你别干涉;이것은 나의 개인 문제이니 간섭하지 말아 달라(2)(공무에 대해) 사사(私事). 사사일.(3)결혼.
• "政历问题" 韩文翻译 :    [명사] (개인의) 정치적 경력 문제.
• "未定界问题" 韩文翻译 :    [명사]〈외교〉 미확정된 국경 문제.存在着历史上遗留下来的未定界问题;역사상 남겨진 미확정 국경 문제가 존재한다
• "组织问题" 韩文翻译 :    [명사] (중국 공산당에의) 입당 문제.你的组织问题解决了没有?너의 입당 문제는 해결되었느냐?
• "缺陌" 韩文翻译 :    ☞[短duǎn陌]
• "缺陷跟踪管理系统" 韩文翻译 :    버그 추적 시스템
• "缺门(儿)" 韩文翻译 :    (1)[명사] 공백 부문(部門).填补工业中的一个缺门(儿);공업 중의 공백 부문을 메우다(2)[형용사] 부당하다. 부덕하다. 무엄하다.
• "缺陷跟蹤管理系统" 韩文翻译 :    버그 추적 시스템
• "缺银" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, ‘钱庄’의 대부금. →[放fàng款]
• "缺雨" 韩文翻译 :    [동사] 비가 모자라다. 강우량이 적다.
• "缺铁性贫血" 韩文翻译 :    철분결핍성 빈혈

• 缺陷和问题跟踪软件的法语：Logiciel de suivi de bugs
• 缺陷和问题跟踪软件的俄语：Системы отслеживания ошибок
• 缺陷和问题跟踪软件的阿拉伯语：تصنيف:برمجيات تتبع الأخطاء والعلل;
• 缺陷和问题跟踪软件的印尼文：perangkat lunak pelacakan isu;