老实巴焦的韩文

• ☞[老实巴交(儿)]

• "老实巴交(儿)" 韩文翻译 :    【방언】 고지식하다. 매우 솔직[정직]하다. 매우 얌전하다.你是老实巴交(儿)的人, 提dī防上当;너는 고지식하니까, 속지 않도록 조심해라 ＝[老实巴焦] [老实巴脚] [老实巴结]
• "老实" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 솔직하다. 성실하다. 정직하다.老实说;솔직하게 말하면非常老实;매우 성실하다手不老实;손버릇이 나쁘다(2)[형용사] 온순하다. 얌전하다. 점잖다. 참하다. 고분고분하다.他是个老实人;그는 얌전한 사람이다这个孩子真老实;이 아이는 정말 온순하다(3)[형용사]【완곡】 어리석다. 총명하지 않다.(4)[부사] 실제로는. 사실상. 어딜. [상대방의 행동 따위를 가로막을 때에 내는 소리]老实不怕这一套;사실상, 이런 것에는 놀라지 않는다
• "三老实" 韩文翻译 :    (혁명 사업에 대해) ‘当老实人’(성실한 인간이 되다)·‘说老实话’(진실된 이야기를 하다)·‘办老实事’(성실히 일을 하다)의 세 가지. ＝[三老(5)]
• "呆老实" 韩文翻译 :    [형용사] 우직하다. 고지식하다.
• "老实人" 韩文翻译 :    [명사](1)정직하고 온후한 사람. 성실하고 훌륭한 사람. 정직한 사람.(2)온순한 사람. 호인(好人). 고분고분한 사람.
• "老实话" 韩文翻译 :    [명사] 솔직한 말. 사실대로의 말.说老实话;솔직하게 말하자면
• "老实说" 韩文翻译 :    솔직히 말하면. 사실대로 말하면. [문두(文頭)에 둠]
• "装老实" 韩文翻译 :    착실한 체하다. 점잖은 체하다.
• "手不老实" 韩文翻译 :    ☞[手不稳wěn]
• "老实主儿" 韩文翻译 :    [명사] 정직한 사람. 성실한 사람.
• "老实头(儿)" 韩文翻译 :    (1)☞[老实人](2)[명사] 패기 없는[무기력한] 사람.
• "老实气儿" 韩文翻译 :    [명사] 성실성. 온순한 맛. 얌전한 성질.这孩子真淘气, 一点儿老实气儿都没有;이 아이는 정말 장난꾸러기여서, 온순한 맛은 조금도 없다
• "老实疙瘩" 韩文翻译 :    【비유】 규칙대로 하는 사람. 고지식한 사람.
• "老老实实" 韩文翻译 :    [형용사] 매우 성실하다. 온순하다.
• "说老实话" 韩文翻译 :    진실한 말을 하다. 정직하게 말하다.说老实话, 干老实事;정직한 말을 하고, 참된 일을 하다

• 老实巴焦什么意思：忠厚纯朴， 循规蹈矩。    ▶ 老舍 《骆驼祥子》七： “火气壮当不了吃饭。 像你这么老实巴焦的， 安安顿顿的在这儿混些日子， 总比满天打油飞去强。”