脑袋的韩文

• [명사]【구어】
  
  (1)〈생리〉 뇌. 골. 머리. ＝[头(1)]
  
  (2)두뇌. 지능.

• "借脑袋" 韩文翻译 :    두뇌를 빌리다. 외부로부터 인재를 끌어들여 쓰다. ＝[借脑] [借脑子]
• "光脑袋" 韩文翻译 :    (1)[명사] 대머리. →[歇xiē顶](2)[명사] 맨머리. →[光头(3)](3)(guāng nǎo‧dai) 머리에 아무것도 쓰지 않다.
• "喂脑袋" 韩文翻译 :    【속어】 밥을 먹다.
• "大脑袋" 韩文翻译 :    [명사] (세상 물정에 어두운) 호인. 봉.
• "拍脑袋" 韩文翻译 :    【속어】(1)머리를 쓰다. 지혜를 짜다.(2)머리[골치]를 썩이다.(3)(pāi nǎodài) 【비유】 억측과 상상으로 일을 처리하다. ＝[拍脑瓜] [拍脑门]
• "拿脑袋" 韩文翻译 :    [동사] (술을 마셔) 머리가 아파지다.这种酒不好, 喝了拿脑袋;이런 술은 좋지 않아서 마시면 머리가 아프다
• "掉脑袋" 韩文翻译 :    목이 날아가다. 살해되다. ＝[掉头(4)]
• "提脑袋" 韩文翻译 :    목숨을 내던지다.
• "脑袋疼" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 두통(이 나다).(2)[형용사] 골치가 아프다. 불쾌하다.
• "蹭脑袋" 韩文翻译 :    (곤란할 때, 불쾌할 때, 무서운 생각이 들 때) 싫어하는 모양을 짓다.你一听说, 不用就蹭脑袋, 尽管办, 不要紧;말을 들었다고 곧 그런 싫은 얼굴을 하지 마라, 서슴없이 하는 거야, 문제없어
• "倭瓜脑袋" 韩文翻译 :    【방언】(1)(호박같이 생긴) 납작하고 균형이 잡히지 않은 보기 흉한 머리 모양.看他杓着个倭瓜脑袋, 多不好看;그의 호박같이 못생긴 머리를 숙이고 있는 꼴이란, 얼마나 보기 흉한가(2)둔한 머리. 석두(石頭). 돌대가리.
• "冤大脑袋" 韩文翻译 :    ☞[冤大头]
• "勺着脑袋" 韩文翻译 :    【북경어】 목에 힘을 주어 약간 아래를 내려다보는 모양.
• "四方脑袋" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 완고하고 융통성이 없는 사람.
• "没脑袋苍蝇" 韩文翻译 :    머리가 없는 파리;【비유】(1)목적도 없이 괜스레 돌아다니는 사람.(2)공연히 떠들어 대는 사람.
• "窝头脑袋" 韩文翻译 :    궁상스러운[쩨쩨한] 모양, 또는 그런 사람.
• "算盘脑袋" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 타산적인 사람. 구두쇠.
• "脑袋大了" 韩文翻译 :    [동사](1)(머리가 얼떨떨하여) 제정신이 아니다.(2)(자극이 심하여) 머리가 멍해지다.
• "脑袋瓜(子)" 韩文翻译 :    ☞[脑袋]
• "黄鱼脑袋" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 돌대가리.
• "秃子脑袋上的虱子" 韩文翻译 :    【헐후어】 대머리에 붙은 이;명백하다. 숨길 수 없다. [뒤에 ‘明摆着’나 ‘一看就明白’가 이어지기도 함]
• "脑袋夹在胳肢窝里" 韩文翻译 :    【비유】(1)얼굴을 들 수 없다. 마주 대할 면목이 없다. ＝[脑袋钻进裤裆里](2)두려움 없이 목숨을 걸다.
• "脑袋钻进裤裆里" 韩文翻译 :    ☞[脑袋夹在胳肢窝里(1)]
• "顾脑袋不顾屁股" 韩文翻译 :    【속담】 머리에 마음을 빼앗겨 엉덩이에 생각이 미치지 않는다;한쪽에 마음이 쏠려 다른 쪽을 소홀히 하다.
• "脑血管造影" 韩文翻译 :    [명사]〈의학〉 뇌혈관 촬영. 뇌동맥사(腦動脈寫).
• "脑血管疾病" 韩文翻译 :    뇌혈관 질환

• 하지만 우리 머릿속에는, 아마 머리속일 것 이라고 생각하는데,
  但我们的脑袋里――我想应该是脑袋里
• 하지만 우리 머릿속에는, 아마 머리속일 것 이라고 생각하는데,
  但我们的脑袋里――我想应该是脑袋里
• 리드 몬테규(Read Montague) : 5천개의 뇌로부터 배우는 것들
  悅德•蒙塔古：我们从 5000 颗脑袋裡学到的事
• 첫 번째는 자기의 생각을 남의 머리에 넣는 것이고,
  第一件，把自己的思想装进别人的脑袋；
• 다만, 선수라면 그 작은 유불리를 따지면 안 된다.
  毕竟，小偷没法出售这幅小脑袋。
• 설마 저리 머리에 든것 없는 사람이 있는건 아니죠??ㅎㅎㅎㅎ
  我大概就是脑袋裡什么都沒有的人吧
• 공포증으로, 당신의 머리에 테이프 루프처럼 끔찍한 가능성이 생깁니다.
  对于恐惧症，可怕的可能性就像你脑袋里的磁带环一样。
• 이번에는 감으로 맞았지만 다음번엔 감때문에 틀릴 수 있잖아요.
  这次你是断手，下次你可能断了脑袋。
• 우리들의 머리나 지갑을 위협하는 것은 아무 것도 아니야!
  威胁我们的脑袋或者钱袋的危险，何足挂齿!
• 제 머릿속은 휘황찬란한 세상의 것들로 가득 차 있습니다.
  我的整个脑袋塞满了西方的东西。

• 脑袋的泰文
• 脑袋的英语：[口语] head
• 脑袋的法语：名 tête
• 脑袋的日语：〈口〉 （1）頭.『量』个,颗 kē . 脑袋痛／頭痛（がする）.悩む.困る. 脑袋搬家／頭の引っ越し.首をはねられて死ぬこと. 脑袋发昏 fāhūn ／頭がぼうっとする.意識がぼんやりする. 脑袋大了／頭が疲れて重くなる.（意外な出来事で）頭にくる.どうしたらよいかわからなくなる. （2）（＝脑筋 nǎojīn ）頭.知能. 这个孩子脑袋好／この子は頭がいい. 『発音』 nǎodei と発音する...
• 脑袋的俄语：[nǎodai] голова; башка
• 脑袋的阿拉伯语：جمجمة; دِماغ; رأس; رأْس; رَأْس; عقْل; قَرْعَة;
• 脑袋的印尼文：akal; batin; fikiran; kecerdikan; kepala; kepintaran; otak; pemikiran; pikiran; tengkorak;
• 脑袋什么意思：nǎo dai ①头（tóu） ①：秃～│耷拉着～。 ②脑筋：你的～真好使，几十年前的事还能记得。