拍脑袋的韩文

• 【속어】
  
  (1)머리를 쓰다. 지혜를 짜다.
  
  
  
  (2)머리[골치]를 썩이다.
  
  
  
  (3)(pāi nǎodài) 【비유】 억측과 상상으로 일을 처리하다. ＝[拍脑瓜] [拍脑门]

• "脑袋" 韩文翻译 :    [명사]【구어】(1)〈생리〉 뇌. 골. 머리. ＝[头(1)](2)두뇌. 지능.
• "借脑袋" 韩文翻译 :    두뇌를 빌리다. 외부로부터 인재를 끌어들여 쓰다. ＝[借脑] [借脑子]
• "光脑袋" 韩文翻译 :    (1)[명사] 대머리. →[歇xiē顶](2)[명사] 맨머리. →[光头(3)](3)(guāng nǎo‧dai) 머리에 아무것도 쓰지 않다.
• "喂脑袋" 韩文翻译 :    【속어】 밥을 먹다.
• "大脑袋" 韩文翻译 :    [명사] (세상 물정에 어두운) 호인. 봉.
• "拿脑袋" 韩文翻译 :    [동사] (술을 마셔) 머리가 아파지다.这种酒不好, 喝了拿脑袋;이런 술은 좋지 않아서 마시면 머리가 아프다
• "掉脑袋" 韩文翻译 :    목이 날아가다. 살해되다. ＝[掉头(4)]
• "提脑袋" 韩文翻译 :    목숨을 내던지다.
• "脑袋疼" 韩文翻译 :    (1)[명사][동사] 두통(이 나다).(2)[형용사] 골치가 아프다. 불쾌하다.
• "蹭脑袋" 韩文翻译 :    (곤란할 때, 불쾌할 때, 무서운 생각이 들 때) 싫어하는 모양을 짓다.你一听说, 不用就蹭脑袋, 尽管办, 不要紧;말을 들었다고 곧 그런 싫은 얼굴을 하지 마라, 서슴없이 하는 거야, 문제없어
• "倭瓜脑袋" 韩文翻译 :    【방언】(1)(호박같이 생긴) 납작하고 균형이 잡히지 않은 보기 흉한 머리 모양.看他杓着个倭瓜脑袋, 多不好看;그의 호박같이 못생긴 머리를 숙이고 있는 꼴이란, 얼마나 보기 흉한가(2)둔한 머리. 석두(石頭). 돌대가리.
• "冤大脑袋" 韩文翻译 :    ☞[冤大头]
• "勺着脑袋" 韩文翻译 :    【북경어】 목에 힘을 주어 약간 아래를 내려다보는 모양.
• "四方脑袋" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 완고하고 융통성이 없는 사람.
• "没脑袋苍蝇" 韩文翻译 :    머리가 없는 파리;【비유】(1)목적도 없이 괜스레 돌아다니는 사람.(2)공연히 떠들어 대는 사람.
• "窝头脑袋" 韩文翻译 :    궁상스러운[쩨쩨한] 모양, 또는 그런 사람.
• "算盘脑袋" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 타산적인 사람. 구두쇠.
• "脑袋大了" 韩文翻译 :    [동사](1)(머리가 얼떨떨하여) 제정신이 아니다.(2)(자극이 심하여) 머리가 멍해지다.
• "脑袋瓜(子)" 韩文翻译 :    ☞[脑袋]
• "黄鱼脑袋" 韩文翻译 :    [명사]【비유】 돌대가리.
• "秃子脑袋上的虱子" 韩文翻译 :    【헐후어】 대머리에 붙은 이;명백하다. 숨길 수 없다. [뒤에 ‘明摆着’나 ‘一看就明白’가 이어지기도 함]
• "脑袋夹在胳肢窝里" 韩文翻译 :    【비유】(1)얼굴을 들 수 없다. 마주 대할 면목이 없다. ＝[脑袋钻进裤裆里](2)두려움 없이 목숨을 걸다.
• "脑袋钻进裤裆里" 韩文翻译 :    ☞[脑袋夹在胳肢窝里(1)]
• "顾脑袋不顾屁股" 韩文翻译 :    【속담】 머리에 마음을 빼앗겨 엉덩이에 생각이 미치지 않는다;한쪽에 마음이 쏠려 다른 쪽을 소홀히 하다.
• "拍胸脯" 韩文翻译 :    보증하다. 담보하다.
• "拍老腔儿" 韩文翻译 :    (1)선배티를 내다. 늙은이티를 내다. 고압적인 태도로 사람을 억누르다.(2)경험이 있는 것을 자랑하다. 노련한 척하다.

• 머리 속이 혼란스럽긴 해, 술이 내 뇌를 녹여
  我拍拍脑袋，脑袋里酒气四散。
• 너희가 그렇게 쉽게 머리를 숙일 수 있겠느냐?
  你以为这么简单拍拍脑袋就可以了？
• 작가가 머리좀 썼네 할 정도 였습니다.
  可能是作者拍脑袋了吧。
• 친구들과 모여 뭐라도 시작해야지 라는 마음으로 둘러 앉아 아이디어만 짜고 있다면, 저는 그 아이템은 성공 할 수 없다고 생각합니다(물론 많은 사람들이 제 의견에 동의하지 않을 수는 있겠지만요).
  如果你经常和朋友混在一起，拍脑袋想出来一个idea，我觉得你不应该开公司（虽然可能有许多人会反对我这个观点）。