脱了裤子割尾巴的韩文

• 【속담】 바지를 벗고 꼬리를 잘라 내다;
  공개적으로 자신의 잘못을 인정하다.

• "裤子" 韩文翻译 :    [명사] 바지.裤子里打木鱼;바지 안에서 목탁을 두드리다. 【비유】 밖에서 조금도 모르다. 이름이 조금도 알려지지 않다一条裤子;ⓐ 바지 한 벌 ⓑ 한통속
• "尾巴" 韩文翻译 :    [명사](1)〈생물〉 꼬리.夹着尾巴逃跑;꼬리를 사리고 도망가다(2)(물건의) 꼬리 부분. 후미. 끝부분. 잔류 부분.彗星尾巴;혜성의 꼬리(3)【비유】 줏대가 없는 사람. 종속자. 추종자.一个政党要有独立的政纲, 不能做人的尾巴;하나의 정당은 독자적인 정치 강령을 가지고 있어야지, 줏대 없이 남의 꽁무니나 따라다녀서는 안 된다(4)【비유】 (사건의 진상을 밝히는) 실마리.(5)【전용】 미행하는 스파이.
• "扒裤子" 韩文翻译 :    ☞[看kān瓜(2)(3)]
• "脱裤子" 韩文翻译 :    바지를 벗다. 【비유】 대담하게 군중의 비판을 듣고 자신의 결함을 고치다. [정풍 운동시의 용어. 바지를 벗고 전신의 오점을 군중에게 드러내어, 내면에 숨겨진 개인의 문제점과 결점을 깨끗이 없앤다는 사상 개조의 뜻] →[整zhěng风运动]
• "褪裤子" 韩文翻译 :    (대·소변을 볼 때와 같이) 바지를 벗다.
• "拖脱了事" 韩文翻译 :    지연시켜서 흐지부지[유야무야] 해 버리다.
• "乍尾巴" 韩文翻译 :    꼬리를 세우다. 【비유】 으르다. 위협하다. →[翘qiào尾巴]
• "土尾巴" 韩文翻译 :    [명사] 재래식 방법 중 쓸모없게 된 것.
• "夹尾巴" 韩文翻译 :    (1)꼬리를 감추다[사리다].夹起尾巴逃跑;꼬리를 사리고 도주하다(2)고분고분하게 굴다[행동하다]. 조심스럽게 행동하다.
• "尾巴骨" 韩文翻译 :    [명사]〈생리〉 미저골(尾骶骨). 꽁무니뼈. ＝[尾尻kāo骨] [尾闾骨] [尾椎骨] [尾骶骨] [后座子]
• "拖尾巴" 韩文翻译 :    (1)꼬리를 질질 끌다.看来, 屁股上还拖着一根洋尾巴;보아하니, 궁둥이에 아직도 서양 숭배의 꼬리를 질질 끌고 있구나(2)방해하다. 트집을 잡다. 난처하게 만들다.他们不敢回来, 怕家里的人拖尾巴;그들이 감히 돌아오지 못하는 것은, 집안 사람들을 난처하게 만들까 염려해서이다
• "掩尾巴" 韩文翻译 :    【속어】 꼬리를 감춰! 꼬리가 길구나, 문을 꼭 닫아! [북방에서 추운 겨울에 방에 들어오고도 문을 꼭 닫지 않아 찬바람이 들어올 때 방안의 사람이 하는 말]
• "猪尾巴" 韩文翻译 :    [명사](1)돼지 꼬리.(2)【전용】 변발(辮髮). [만주인(滿洲人)에 대한 욕설로 쓰였음]
• "留尾巴" 韩文翻译 :    【비유】 뒤끝을 잘 맺지 않다.工程要按期搞完, 不能留尾巴;공사를 기한대로 완공해야 하지 뒤끝을 남겨서는 안 된다
• "秃尾巴" 韩文翻译 :    [명사] 털 빠진 꼬리. 꼬리가 없는 것.秃尾巴鹌鹑;꼬리가 없는 메추라기
• "翘尾巴" 韩文翻译 :    꼬리를 쳐들다;잘난 체하고 뽐내다. 기고만장하다.别一有成绩就翘尾巴;성과가 (좀) 있다고 해서 기고만장하지 마라尾巴翘到天上去了;몹시 잘난 체하고 뽐낸다 →[乍zhà尾巴]
• "长尾巴" 韩文翻译 :    꼬리가 나다. 【비유】 (농담으로) 생일이 되다.今儿个是他长尾巴的日子;오늘은 그의 귀빠진 날이다
• "短腿裤子" 韩文翻译 :    [명사] 팬츠.
• "纨裤子弟" 韩文翻译 :    ☞[纨袴子弟]
• "脱了旧鞋穿新鞋" 韩文翻译 :    【헐후어】 헌 신발을 벗고 새 신발을 신다;악으로부터 발을 씻다.
• "脱(了)裤子放屁" 韩文翻译 :    【헐후어】 바지를 벗고 방귀 뀌다;쓸데없는 이중의 수고를 하다. 공연한 짓을 하다. [뒤에 ‘费二遍事’가 이어지기도 함]
• "丢头落尾巴" 韩文翻译 :    어떤 일을 할 때 철저하지 못하고 데면데면하다.
• "光明尾巴" 韩文翻译 :    [명사] 해피엔딩(happy ending).
• "兔子尾巴" 韩文翻译 :    【헐후어】 토끼 꼬리는 길 수가 없다;오래 갈 리가 없다. [뒤에 ‘长不了’가 이어지기도 함]他现在很神气, 其实是兔子尾巴;그는 지금 의기양양하지만 실은 오래가지 못한다 ＝[兔子的尾巴, 长不了]
• "脱乳清酸奶" 韩文翻译 :    여과 요거트
• "脱产" 韩文翻译 :    [동사](1)재산을 처분하다.脱产离乡;재산을 처분하고 고향을 떠나다(2)직장을 떠나다. [주로 학습이나 연구 등을 위해 생산 현장을 떠나는 것을 가리킴]脱产学习;생산 현장을 떠나 학습에 전념하다