纨裤子弟的韩文

• ☞[纨袴子弟]

• "纨裤" 韩文翻译 :    ☞[纨袴]
• "子弟" 韩文翻译 :    [명사](1)자제. 아들딸. 조카.职工子弟;직공의 아들딸(2)젊은이. 청년.(3)오입쟁이.(4)어릴 적부터 맡아서 기른 젊은 배우.
• "裤子" 韩文翻译 :    [명사] 바지.裤子里打木鱼;바지 안에서 목탁을 두드리다. 【비유】 밖에서 조금도 모르다. 이름이 조금도 알려지지 않다一条裤子;ⓐ 바지 한 벌 ⓑ 한통속
• "子弟书" 韩文翻译 :    [명사] 자제서. [당(唐)의 ‘变文’, 송원(宋元)의 ‘弹词’의 유파에 속하는 북방의 ‘鼓gǔ词’의 한 지류(支流). 청(淸)의 건륭(乾隆)시대 팔기 자제(八旗子弟)에 의해서 일어났음. 당시의 작가 및 연창자(演唱者)의 대다수는 비직업적인 ‘票piào友(儿)’였으므로 ‘清音子弟书’라 일컬었음]
• "子弟兵" 韩文翻译 :    [명사](1)향토의 청년 병사. 아들딸로 구성된 병사. [현재는 군대를 친근하게 일컫는 말]工农的子弟兵;노동자·농민의 아들딸로 조직된 군대(2)어릴 적부터 기른 선수.
• "扒裤子" 韩文翻译 :    ☞[看kān瓜(2)(3)]
• "脱裤子" 韩文翻译 :    바지를 벗다. 【비유】 대담하게 군중의 비판을 듣고 자신의 결함을 고치다. [정풍 운동시의 용어. 바지를 벗고 전신의 오점을 군중에게 드러내어, 내면에 숨겨진 개인의 문제점과 결점을 깨끗이 없앤다는 사상 개조의 뜻] →[整zhěng风运动]
• "褪裤子" 韩文翻译 :    (대·소변을 볼 때와 같이) 바지를 벗다.
• "绮襦纨裤" 韩文翻译 :    【비유】 부잣집 자식. 명문대가의 자제. ＝[锦jǐn衣纨裤]
• "锦衣纨裤" 韩文翻译 :    ☞[绮qǐ襦纨裤]
• "八旗子弟" 韩文翻译 :    [명사](1)청대(淸代) 만주 귀족의 자제[후예]. →[八旗](2)【비유】 나쁜 짓을 하는 부패하고 무능한 지도층의 자제.
• "梨园子弟" 韩文翻译 :    [명사]【전용】 배우.
• "纨袴子弟" 韩文翻译 :    【성어】 호강스럽게 자란 부잣집[귀족] 자식. ＝[纨裤子弟]
• "误人子弟" 韩文翻译 :    【성어】 남의 자식을 망치다. 남의 자식들에게 해가 미치게 하다.
• "短腿裤子" 韩文翻译 :    [명사] 팬츠.
• "脱(了)裤子放屁" 韩文翻译 :    【헐후어】 바지를 벗고 방귀 뀌다;쓸데없는 이중의 수고를 하다. 공연한 짓을 하다. [뒤에 ‘费二遍事’가 이어지기도 함]
• "两个人穿一条裤子" 韩文翻译 :    두 사람이 바지 하나를 입다. 【비유】(1)두 사람의 사이가 매우 좋다.(2)두 사람이 한통속이 되다.
• "脱了裤子割尾巴" 韩文翻译 :    【속담】 바지를 벗고 꼬리를 잘라 내다;공개적으로 자신의 잘못을 인정하다.
• "纩" 韩文翻译 :    [명사]【문어】 풀솜. ＝[【문어】 ?] [?] →[丝sī绵]
• "纨袴" 韩文翻译 :    [명사]【문어】(1)흰 비단으로 만든 바지. 【비유】 화려한 복장.(2)【전용】 귀족의 자식. 부잣집 아이.
• "纪" 韩文翻译 :    기; 시대; 신기원; 신시대
• "纨绔" 韩文翻译 :    ☞[纨袴]
• "纪 (地质学)" 韩文翻译 :    기 (지질학)
• "纨素" 韩文翻译 :    [명사] 올이 곱고 흰 비단.
• "纪 1" 韩文翻译 :    [명사] 성(姓).※주의 : 요즈음에는 Jì로 읽기도 함. 纪 2 ━A) [명사](1)기율. 기강. 질서. 법도.军纪;군기风纪;풍기违法乱纪;법을 위반하고 기율을 어지럽히다(2)【문어】 종. 하인.交尊纪奉还;【격식】 댁의 하인을 통해 돌려보냅니다 ＝[纪纲(3)] ━B)(1)[동사] 기록하다. 기재하다. [뜻은 ‘记(2)’와 같은데, 주로 ‘纪念·纪年·纪元·纪传’ 등에만 사용됨]纪念;활용단어참조纪年;활용단어참조(2)[명사] 기. [옛날 중국에서는 ‘一纪’가 12년이었으나 오늘날은 100년임]世纪;세기中世纪;중세기(3)[명사]〈지질〉 기. [지질 시대의 구분 단위]寒武纪;캄브리아기侏罗纪;쥐라기※주의 : 지층 계통을 구분하는 단위는 ‘系’임.(4)[동사] 정리하다. 처리하다.经纪(人);중개인(5)[명사] ‘年’과 결합하여 나이를 나타냄.年纪;나이

• 纨裤子弟什么意思：指出身富贵家庭、不务正业的子弟。    ▶ 《宋史‧鲁宗道传》： “馆阁育天才英才， 岂纨裤子弟得以恩泽处邪！” 明 冯梦龙 《智囊补‧上智‧明镐》： “ 明镐 为龙图阁直学士， 知 并州 ， 时边任多纨裤子弟。”    ▶ 柔石 《二月》六： “ 钱正兴 在他的眼中， 不过是一个纨裤子弟， 同世界上一切纨裤子弟一样的。”