说东道西的韩文

• 【성어】 이것저것 두서없이 말하다. 이말저말 늘어놓다. ＝[说东扯到了西]

• "指东道西" 韩文翻译 :    ☞[指东说西]
• "提东道西" 韩文翻译 :    이러쿵저러쿵 말하다. 이런 말 저런 말 하염없이 늘어놓다.
• "东道" 韩文翻译 :    [명사](1)주인. (객에 대한) 주인역.做东道;주인 역할을 하다. 한턱내다今天是我的东道;오늘은 내가 한턱 낼께 ＝[东道主] [北běi道主人] [【속어】 东儿](2)손님을 대접하는 일이나 의무.
• "东道主" 韩文翻译 :    ☞[东道(1)].
• "东道国" 韩文翻译 :    [명사] 초청국. 초대국. 주최국
• "作东道" 韩文翻译 :    ☞[作东(儿)]
• "赌东道" 韩文翻译 :    ☞[赌东(儿)]
• "输东道" 韩文翻译 :    내기에 져서 한턱내다. ＝[输东儿]
• "说不齐" 韩文翻译 :    (1)명확히 말할 수 없다. 단언할 수 없다.(2)논리 정연하게 말할 수 없다.
• "说不通" 韩文翻译 :    아무리 말해도 통하지 않다. 납득할 수 없다. 이치에 닿지 않다.这种表达方法在语法上说不通;이런 표현법은 문법적으로 성립되지 않는다
• "说中" 韩文翻译 :    [동사] 말이 딱 들어맞다. 딱 맞게 말하다.这句话说中了社会的矛盾;이 말은 사회적인 모순을 잘 말해주고 있다
• "说不过去" 韩文翻译 :    말이 되지 않는다. 사리[경우]에 어긋나다. (사리에 맞지 않아) 더 말할 수 없다.这样办太说不过去;이렇게 하는 것은 너무 사리에 어긋난다 →[说得过去(1)]
• "说也奇怪" 韩文翻译 :    (그럴 리가 없는데) 이상한 일이지만.
• "说不过" 韩文翻译 :    말로는 이겨낼[당할] 수 없다. 설복시킬 수 없다.谁也说不过他;누구도 그를 말로 꺾을 수 없다
• "说也巧" 韩文翻译 :    다행히도. 운 좋게도. 때마침.
• "说不着" 韩文翻译 :    말할 것이 못된다. 말할 성질의 것이 아니다. 말할 필요가 없다.这些话和我说不着;이 말은 나에게 할 필요 없다. 나와는 상관없는 것이다
• "说书" 韩文翻译 :    (1)[명사] 설서. 강담(講談). [송대(宋代) 이래의 통속 문예의 하나. 옛날에는 ‘讲史’라고도 했으며, 창(唱)과 대사를 사용하여 ‘三国(志)演义’(삼국지연의)·‘水浒传’(수호전) 따위의 시대물·역사물을 이야기함] ＝[说评书] [大板儿书](2)(shuō//shū) [동사] 강담하다. ‘评书’·‘评话’·‘弹词’ 따위를 공연하다.

• 说东道西的英语：make all kinds of remarks; chatter away on a variety of things; engage in small talk; random talk
• 说东道西的俄语：[shuōdōng dàoxī] обр. болтать о том, о сём; говорить о всякой всячине
• 说东道西什么意思：shuō dōng dào xī 【解释】没有中心地随意说。 【拼音码】sddx 【用法】联合式；作谓语；含贬义 【英文】talk about all sorts of subjects without restraint