走失的韩文

• [동사]
  
  (1)행방불명되다. 실종되다.
  
  找到走失的人;
  실종된 사람을 찾아내다
  
  (2)(원래 모양이나 뜻을) 잃다.
  
  译文走失原意;
  번역문이 원뜻을 잃었다
  
  (3)길을 잃다.
  
  在森林里很容易走失方向;
  깊은 숲 속에서는 방향을 잃기 쉽다

• "走大便" 韩文翻译 :    〈중국의학〉 대변이 되어 나오다. 대변과 함께 배설하다.吃了这个药, 病可以走大便;이 약을 먹으면 병균이 대변과 함께 배설된다
• "走外事的" 韩文翻译 :    [명사] 외근자(外勤者). ＝[跑外的] [跑外勤的] →[外勤]
• "走好" 韩文翻译 :    [동사]【상투】 잘 가십시오. 안녕히 가십시오.
• "走声儿" 韩文翻译 :    [동사](1)소리가 새 나가다.(2)소리가 변하다. 이상한 소리가 나다.
• "走好运" 韩文翻译 :    길운이 트이다. 운수대통하다. ＝[走红运]
• "走墒" 韩文翻译 :    ☞[跑pǎo墒]
• "走娘家" 韩文翻译 :    친정에 가다.
• "走堂" 韩文翻译 :    [명사] 옛날, ‘茶馆’이나 요릿집의 사환. ＝[跑堂儿的] →[堂倌]
• "走子午" 韩文翻译 :    운이 좋다. 재수 좋다. ＝[走运]

• 실종된 아동들, 모두들 무사히 가정으로 돌아갔으면 하는 바램이다.
  希望天下所有走失的孩子都能平安回家
• 어릴적 사진 한장으로 실종된지 15년이 된 아이를 되찾아!
  仅凭一张童年照片，找回走失15年的孩子！
• 잃어버린 반려동물을 찾을 수 있도록 돕기 위한 것이다.
  可以帮忙找回走失的宠物
• 20년 전 잃어버린 아들을 경찰의 도움으로 찾은 사..
  20年前走失，受民警帮助找到家人
• 이제는 그 때의 길잃은 어린 아이를 다시 찾아냈습니다.
  他们终于找回了当年走失的孩子
• 내가 있는 곳 근처에서 누군가 강아지를 잃어버렸다고 한다.
  在我居住的小区，有一条狗走失了。
• 환자가 밖에 나가 길을 잃을 경우에 대비합니다.
  患者出门在外，很容易走失。
• 런던에서 실종된 후 8년 뒤 파리에서 발견된 고양이, 문유닛
  伦敦猫咪走失8年後现身巴黎
• 그는 사람들을 끌어들여야 하는데 사람들을 잃고 있다.
  「为了防止走失，不得不把人关起来」
• 서둘러 대피 중에 잃어버린 딸을 찾아야 한다."
  “我马上过去，帮忙查找走失的女孩。

• 走失的泰文
• 走失的英语：wander away; be lost; be missing; lose the original shape, flavour, etc
• 走失的法语：动 1.disparaître在人群中小孩~了.l'enfant a disparu dans la foule. 2.perdre译文~了原意.la traduction s'écarte du texte original.
• 走失的日语：（1）はぐれる.迷子になる. 别让小孩儿走失了／子供が迷子にならないようにしなさい. （2）（もとの形や状態を）失う,なくす.食い違う. 翻译 fānyì 不能走失原意／翻訳するときは原文の意味から離れてはならない.
• 走失的俄语：pinyin:zǒushī 1) потеряться (из вида); заблудиться 2) утратить; искажать (напр. первоначальный смысл)
• 走失什么意思：zǒushī ①（人或家畜）出去后迷了路，回不到原地，因而不知下落：孩子在庙会上～了│前天他家～了一只羊。 ②改变或失去（原样）：译文～愿意。