走失的法文

• 动
  1.disparaître在人群中小孩~了.l'enfant a disparu dans la foule.
  2.perdre译文~了原意.la traduction s'écarte du texte original.

• "走"法文翻译    动 1.marcher;aller~路去s'y rendre à pied.
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "走地下通道" 法文翻译 :    emprunter les passages souterrains
• "走在队伍最末尾" 法文翻译 :    fermer la marche
• "走好" 法文翻译 :    adieusalutsayonaraà bientôtbonjourfarewellarrivederciau revoirdodo
• "走在队伍最前头" 法文翻译 :    ouvrir la marche
• "走好运" 法文翻译 :    jouer de bonheurêtre en haut de la roue
• "走在最后" 法文翻译 :    marcher le derniermarcher le dernière
• "走子" 法文翻译 :    couppasdémarchepassage
• "走在最前面" 法文翻译 :    marcher en premiermarcher en première
• "走完" 法文翻译 :    couvrirfaire

• Quelqu'un sur qui personne ne posera de questions s'il disparait.
  找个人 - 没人会关心他是否走失
• Il dormait. Je l'ai enfermé pour qu'il ne sorte pas.
  他睡着了 我锁上门这样他就不会走失
• Comme agneau errant dans le fabuleux l'aime de plus en plus.
  就像寓言里走失的羊羔, 我更加爱她.
• Tu as perdu le troupeau. C'est ce que dit le Seigneur.
  从羊圈走失 这正是耶稣所说的 对不对
• Sam ! Comment on dit "perdu" en espagnol ?
  山姆 「走失」 用西班牙语怎么说？
• Je n'ai vu personne ayant l'air plus perdu depuis dix ans.
  看见你的时候就是一副走失的样子
• Ne partez pas trop loin. Alors, vous m'aimez un peu ?
  达里奧就拜託了 走失了就麻烦了
• Ne partez pas trop loin. Alors, vous m'aimez un peu ?
  达里奧就拜託了 走失了就麻烦了
• Si elle est perdue, ça indiquera juste votre mollesse.
  如果只是走失了还好 你只会显得懒了点
• Non, mais écoutez... Quand j'ai perdu Bouclette j'ai engagé un détective animalier.
  没有 但我想告诉你 我的"可图"走失时

• 走失的泰文
• 走失的英语：wander away; be lost; be missing; lose the original shape, flavour, etc
• 走失的日语：（1）はぐれる.迷子になる. 别让小孩儿走失了／子供が迷子にならないようにしなさい. （2）（もとの形や状態を）失う,なくす.食い違う. 翻译 fānyì 不能走失原意／翻訳するときは原文の意味から離れてはならない.
• 走失的韩语：[동사] (1)행방불명되다. 실종되다. 找到走失的人; 실종된 사람을 찾아내다 (2)(원래 모양이나 뜻을) 잃다. 译文走失原意; 번역문이 원뜻을 잃었다 (3)길을 잃다. 在森林里很容易走失方向; 깊은 숲 속에서는 방향을 잃기 쉽다
• 走失的俄语：pinyin:zǒushī 1) потеряться (из вида); заблудиться 2) утратить; искажать (напр. первоначальный смысл)
• 走失什么意思：zǒushī ①（人或家畜）出去后迷了路，回不到原地，因而不知下落：孩子在庙会上～了│前天他家～了一只羊。 ②改变或失去（原样）：译文～愿意。