跳丝的韩文

• [동사] (양말이나 편물의) 올이[코가] 풀리다.
  
  这丝袜保证不跳丝;
  이 견직 양말은 절대로 올이 풀리지 않습니다

• "跳不出蹦儿来" 韩文翻译 :    어찌할 도리가 없다. 아무리 해도 안 되다.无论怎么挣扎也跳不出蹦儿来;아무리 발버둥쳐도 어찌할 도리가 없다
• "跳不出" 韩文翻译 :    벗어나지 못하다. 빠져나가지 못하다.跳不出手掌心;손바닥을 벗어나지 못하다. 【비유】 세력 범위에서 빠져나가지 못하다
• "跳丸" 韩文翻译 :    (1)[명사] 고대(古代), 공놀이의 일종.(2)[형용사]【문어】 시간이 빨리 지나감을 형용.
• "跳" 韩文翻译 :    [동사](1)(껑충) 뛰(어 오르)다. 도약하다.跳过一条沟;도랑을 뛰어 넘다他高兴得直跳;그는 기뻐서 마냥 (껑충껑충) 뛰었다跳跳蹦蹦;활용단어참조吓xià了一跳;깜짝 놀라다(2)(물체가 탄력에 의해) 튀어 오르다.新皮球跳得高;새 고무공은 높이 튀어 오른다(3)(파도치듯) 움직이다. (심장 등이) 뛰다. (눈꺼풀이) 푸르르 떨리다.心里怦pēng怦乱跳;가슴이 두근두근 마구 뛰다我眼皮老是跳;나의 눈꺼풀은 늘 푸르르 떨린다(4)(차례나 순서를) 건너뛰다. (빼놓고) 뛰어넘다.从第一页跳到第五页;1쪽에서 5쪽으로 건너뛰다写字跳了一个格儿;글자를 한 칸 건너뛰어 썼다不能天天到, 总是隔三跳两地来看看;매일은 못 와도, 그래도 이삼일에 한 번은 와서 본다(5)(자살을 목적으로) 몸을 던지다. 다이빙하다.跳坛;다이빙계(6)【오방언】 화를 내다. 초조해 하다. 애태우다.不要跳起来;화내지 마라(7)【오방언】 꾸짖다. 야단치다. 호통치다. 질책하다.(8)【문어】 ‘逃’와 통용.
• "跳乐" 韩文翻译 :    ☞[跳月]
• "跲" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 (걸려) 넘어지다.
• "跳书" 韩文翻译 :    [동사] (책을 읽을 때) 줄을 건너뛰다.喂! 你背书的时候别跳书啊;이봐, 책을 외울 때 줄을 건너뛰지 마라
• "跱" 韩文翻译 :    치
• "跳二神(的)" 韩文翻译 :    [명사]【방언】 무당의 조수. →[跳大神(儿)]