跳龙门的韩文

• 【비유】 과거 시험에 급제하다. 난관을 뚫다. 출세하다. →[龙lóng门(1)]

• "鲤(鱼)跳龙门" 韩文翻译 :    (1)잉어가 용문에 오르다. 【비유】 출세하다. →[龙lóng门(1)](2)벌떡 일어나다.他一个鲤(鱼)跳龙门, 到了班长身边;그는 벌떡 일어나 분대장 옆으로 왔다
• "龙门" 韩文翻译 :    [명사](1)과거 시험장의 문. 등용문. 출세의 길. 벼슬자리.鱼跳龙门;【비유】 과거 시험에 합격하다. 관문을 돌파하다登dēng龙门;【비유】 출세의 길에 오르다 →[贡gòng院](2)【비유】 성망이 높은 인물.(3)〈체육〉 (축구의) 골(goal).龙门网wǎng;골네트龙门柱zhù;골포스트
• "登龙门" 韩文翻译 :    (1)[명사] 등용문. 입신출세에 연결되는 관문. [황하에 사는 잉어가 급류가 흐르는 용문을 뛰어넘으면 용으로 변한다는 전설에서 유래함](2)[동사]【비유】 유력자의 추천·임용을 받아 명성을 떨치다.(3)[동사]【비유】 과거에 급제하다.
• "龙门刨" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 평삭반(平削盤)의 일종(double housing planer). ＝[龙门刨床] →[刨床(1)]
• "龙门阵" 韩文翻译 :    [명사](1)〈군사〉 옛날, 병사 훈련 진법의 한 가지. [양군이 서로 대치했을 때의 설전(舌戰)을 연마함](2)【비유】 의론(議論). 수다.摆bǎi个龙门阵;수다를 늘어놓다
• "一世龙门" 韩文翻译 :    【성어】 당대 제일의 문인·학자.
• "摆龙门阵" 韩文翻译 :    【방언】(1)옛날이야기를 하다.(2)한가하게 이야기를 나누다. 잡담을 하다. ＝[聊liáo天儿]
• "暴腮龙门" 韩文翻译 :    【성어】(1)시험에 낙제하다.(2)몹시 지치다.
• "龙门刨床" 韩文翻译 :    ☞[龙门刨]
• "龙门吊(车)" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 갠트리(gantry). ＝[龙门起重机]
• "龙门点额" 韩文翻译 :    【비유】 낙제하다.
• "龙门石窟" 韩文翻译 :    [명사]〈지리〉 용문 석굴. [낙양(洛陽) 부근에 있는 불상굴(佛像窟)] ＝[伊阙石窟]
• "龙门起重机" 韩文翻译 :    ☞[龙门吊(车)]
• "龙门铣床" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 평삭 프레이스(fraise) 반(planer type milling machine). ＝[平面铣床]
• "跳鼠" 韩文翻译 :    [명사]〈동물〉(1)날쥐. 저보아(jerboa).(2)캥거루.
• "跳高运动员" 韩文翻译 :    높이뛰기 선수
• "践" 韩文翻译 :    [동사](1)밟다. 짓밟다. 디디다. 【비유】 유린하다.受地主践踏;지주에게 짓밟히다以足践之;발로 짓밟다(2)실행하다. 이행하다. 실천하다.实践;실천하다践约;활용단어참조(3)【문어】 이르다. 밟다. 가다.重chóng践其地;다시 그 땅을 밟다(4)손상하다. 소홀히 하다.作践东西;물건을 손상하다. 물건을 소홀히 하다把身子作践坏了;몸을 소홀히 하여 망쳤다作践钱;돈을 낭비하다
• "跳高架" 韩文翻译 :    [명사]〈체육〉(1)장애물 넘기.(2)높이뛰기에 쓰는 받침대.
• "践冰" 韩文翻译 :    [동사] 얼음을 밟다. 【비유】 위험에 처하다. 위험을 무릅쓰다.
• "跳高(儿)" 韩文翻译 :    〈체육〉 [명사][동사] 높이뛰기(를 하다).急行跳高(儿);도움닫기 높이뛰기立定跳高(儿);제자리높이뛰기撑杆跳高(儿);장대높이뛰기
• "践危负重" 韩文翻译 :    【성어】 위험을 무릅쓰고 중책을 맡다.
• "跳高" 韩文翻译 :    높이뛰기
• "践履" 韩文翻译 :    【문어】(1)[동사] 밟다. 짓밟다. 디디다.(2)[동사] 실행하다. 실천하다.(3)[명사] 행위. 행동.(4)[명사] 종적. 행적.

• 살림에게 조병환·낙천 낙선 운동은 국민의 주권행사 / 119
  鲤鱼跳龙门，平民变皇帝／119

• 跳龙门的英语：pass civil examination successfully
• 跳龙门的日语：しゅっせする 出　　世する
• 跳龙门的俄语：pinyin:tiàolóngmén проскочить через врата дракона (обр. в знач.: получить учёную степень)
• 跳龙门什么意思：北魏 郦道元 《水经注‧河水四》： “《尔雅》曰： 鳝， 鲔也。 出 巩 穴三月， 则上渡 龙门 ， 得渡为龙矣。”故从 唐 起士子登第谓之“跳龙门”。    ▶ 元 关汉卿 《蝴蝶梦》楔子： “若三个儿到开春， 有甚么实诚定准， 怎生便都能勾跳龙门。”    ▶ 明 汤显祖 《紫钗记‧荣归》： “跳龙门此日门楣应， 箫鼓画堂欢庆。”