登龙门的韩文

• (1)[명사] 등용문. 입신출세에 연결되는 관문. [황하에 사는 잉어가 급류가 흐르는 용문을 뛰어넘으면 용으로 변한다는 전설에서 유래함]
  
  (2)[동사]【비유】 유력자의 추천·임용을 받아 명성을 떨치다.
  
  (3)[동사]【비유】 과거에 급제하다.

• "登龙" 韩文翻译 :    [동사]【비유】 현요(顯要)한 지위에 오르다.文坛登龙;문단의 현요한 지위에 오르다
• "龙门" 韩文翻译 :    [명사](1)과거 시험장의 문. 등용문. 출세의 길. 벼슬자리.鱼跳龙门;【비유】 과거 시험에 합격하다. 관문을 돌파하다登dēng龙门;【비유】 출세의 길에 오르다 →[贡gòng院](2)【비유】 성망이 높은 인물.(3)〈체육〉 (축구의) 골(goal).龙门网wǎng;골네트龙门柱zhù;골포스트
• "登龙位" 韩文翻译 :    ☞[登基]
• "跳龙门" 韩文翻译 :    【비유】 과거 시험에 급제하다. 난관을 뚫다. 출세하다. →[龙lóng门(1)]
• "龙门刨" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 평삭반(平削盤)의 일종(double housing planer). ＝[龙门刨床] →[刨床(1)]
• "龙门阵" 韩文翻译 :    [명사](1)〈군사〉 옛날, 병사 훈련 진법의 한 가지. [양군이 서로 대치했을 때의 설전(舌戰)을 연마함](2)【비유】 의론(議論). 수다.摆bǎi个龙门阵;수다를 늘어놓다
• "一世龙门" 韩文翻译 :    【성어】 당대 제일의 문인·학자.
• "摆龙门阵" 韩文翻译 :    【방언】(1)옛날이야기를 하다.(2)한가하게 이야기를 나누다. 잡담을 하다. ＝[聊liáo天儿]
• "暴腮龙门" 韩文翻译 :    【성어】(1)시험에 낙제하다.(2)몹시 지치다.
• "鲤(鱼)跳龙门" 韩文翻译 :    (1)잉어가 용문에 오르다. 【비유】 출세하다. →[龙lóng门(1)](2)벌떡 일어나다.他一个鲤(鱼)跳龙门, 到了班长身边;그는 벌떡 일어나 분대장 옆으로 왔다
• "龙门刨床" 韩文翻译 :    ☞[龙门刨]
• "龙门吊(车)" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 갠트리(gantry). ＝[龙门起重机]
• "龙门点额" 韩文翻译 :    【비유】 낙제하다.
• "龙门石窟" 韩文翻译 :    [명사]〈지리〉 용문 석굴. [낙양(洛陽) 부근에 있는 불상굴(佛像窟)] ＝[伊阙石窟]
• "龙门起重机" 韩文翻译 :    ☞[龙门吊(车)]
• "龙门铣床" 韩文翻译 :    [명사]〈기계〉 평삭 프레이스(fraise) 반(planer type milling machine). ＝[平面铣床]
• "登龟站" 韩文翻译 :    등구역
• "登齐尔·道格拉斯" 韩文翻译 :    덴질 더글라스
• "發佈點" 韩文翻译 :    배포 지점
• "登鼠属" 韩文翻译 :    남아메리카나무타기쥐속
• "發佈點群組" 韩文翻译 :    배포 지점 그룹
• "登鬼录" 韩文翻译 :    귀적(鬼籍)에 오르다. 죽다.
• "發行" 韩文翻译 :    게시

• ‘스타 등용문’으로 통하는 이 대회는 1977년 시작해 2년 주기로 열리고 있다.
  被称为“明星登龙门的该大赛始於1977年，以两年为周期举行。
• 젊은 영상 크리에이터가 도전하는 영상 제작의 등용문 “도쿄 국제 프로젝션 맵핑 어워드 vol.2가 올 겨울도 도쿄 빅 사이트에서 개최.
  年轻影像创作者们挑战的影像制作登龙门大奖「东京国际光雕投影奖vol.2」，今年冬天也将於东京Big sight举办。

• 登龙门的英语：enter the dragon gate -- become famous, successful; win sudden success (比喻得到有力者的援引而突然声誉卓著; 亦指科举会试得中)
• 登龙门的日语：登竜門.有力者の引き立てで声望をあげることのたとえ.科挙の会試に合格すること. 『語源』春,黄河下流のコイは竜門（陝西省韓城市と山西省が接する禹門口）まで来るが,その大半が水勢が強くて竜門を登っていけない.しかし,それを登りきったコイは竜になるという伝説による.
• 登龙门什么意思：  1.  比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价。    ▶ 《后汉书‧党锢传‧李膺》： “ 膺 独持风裁， 以声名自高。 士有被其容接者， 名为登 龙门 。”    ▶ 李贤 注： “以鱼为喻也。    ▶ 龙门 ， 河 水所下之口， 在今 绛州 龙门县 。    ▶ ...