远的韩文

• (1)[형용사] (거리상) 멀다. ↔[近(1)]
  
  路远;
  길이 멀다
  
  釜山离首尔很远;
  부산은 서울에서 멀다
  
  站得高, 看得远;
  높이 올라서면 멀리 볼 수 있다
  
  住得远;
  먼 곳에 살다
  
  天安门广场离这里多远?
  천안문 광장은 여기서 얼마나 멉니까?
  
  (2)[형용사] (시간상) 멀다. 오래다. ↔[近(1)]
  
  没有多远的时候;
  별로 오래되지 않은 때
  
  这话远了;
  이 이야기는 오래 되었다
  
  现在离国庆节不远了;
  이제 국경일이 멀지 않다
  
  远在宋朝, 中国就有了活字版印刷;
  먼 송나라 때에 중국에는 이미 활자판 인쇄가 생겼다
  
  (3)[형용사] (사이가) 멀다. 소원하다. ↔[近(4)]
  
  远朋友;
  소원한 친구
  
  (4)[형용사] 심원하다.
  
  言近旨远;
  말은 평이하나 포함하고 있는 의미는 심원하다
  
  (5)[형용사] (차이가) 크다. 많다. 심하다.
  
  相差得远;
  차이가 크다
  
  我的学问远不如他;
  나의 학문은 그에게 훨씬 못 미친다
  
  远远超过;
  훨씬 초과하다
  
  远比那件事严重;
  그 일보다 훨씬 중대하다
  
  你这话说远了;
  너의 이 말은 얼토당토 않다
  
  黑的远不如红的好;
  검은 것은 붉은 것만 훨씬 못하다
  
  (6)[동사] 멀리하다.
  
  敬而远之;
  【성어】 존경하되 가까이 하지는 않다. 경원하다
  
  他为人刻薄, 所以朋友们都远着他;
  그는 사람됨이 각박하여 친구들 모두 그를 멀리한다
  
  (7)[형용사]【속어】 극히 많다.
  
  每年用大车往家里搬的钱就远了去了;
  매년 큰 수레로 집에 날라온 돈이 대단히 많아졌다
  
  (8)(Yuǎn) [명사] 성(姓).

• "进驻" 韩文翻译 :    [동사](1)(군대가) 진주하다.部队已进驻该市;부대가 이미 그 시에 진주했다进驻军;진주군(2)상급 기관에서 하급 단위에 작업조를 파견하여 실정을 조사하거나 문제를 해결하다.
• "进香" 韩文翻译 :    [동사] (불교도나 도교도가) 성지나 명산의 사원에 가서 향을 사르고 참배하다. [특히 먼 곳으로부터의 참배를 가리킴]
• "远一家儿" 韩文翻译 :    [명사] 먼 일족(一族).
• "进餐车厢" 韩文翻译 :    식당차
• "远不及" 韩文翻译 :    훨씬 미치지 못하다. 퍽 못하다. 멀리 떨어지다.
• "进餐" 韩文翻译 :    [동사] 식사를 하다.按时进餐;시간에 맞추어 식사하다一同进餐;함께 식사하다
• "远不如前" 韩文翻译 :    이전보다 훨씬 못하다.
• "进食障碍" 韩文翻译 :    식사장애
• "远不是" 韩文翻译 :    전혀 그렇지 않다. 사뭇 다르다.

• 그러자 장만월은 "나는 아주 더 먼 곳에서 왔다.
  父亲说：“我从很远很远的地方来的。
• 그러자 장만월은 "나는 아주 더 먼 곳에서 왔다.
  父亲说：“我从很远很远的地方来的。
• Venus Restaurant & Sports Lounge 세인트조지스에서 8.9km 떨어짐
  Venus Restaurant & Sports Lounge 距离St. George's 8.9 公里远
• 보이저: 가장 멀리서 온 신호 - Part 1
  最遥远的距离.1
• 우리의 상인을 보호하는 것은 언제나 우리의 최우선 순위입니다.
  “保护你的资金永远是我们的最高优先级。
• 다시는 다른 사람과 함께 를 하지 않을 거야.
  我永远不会再和任何人在一起。
• Talayna's World Class Pizza 세인트 찰스에서 2.6km 떨어짐
  Talayna's World Class Pizza 距离圣查尔斯 2.6 公里远
• “이스라엘 백성아, 내가 한 나라를 일으켜 너희를 치겠다.
  以色列家啊！我必使一国从远方来攻击你们。
• 조만간에 한번 더 뵈야 할텐데 너무 멀리 계셔서..
  你永远都需要再看一次，因为它真的太久远了。
• 조만간에 한번 더 뵈야 할텐데 너무 멀리 계셔서..
  你永远都需要再看一次，因为它真的太久远了。

• 远的泰文
• 远的英语：Ⅰ形容词 1.(空间或时间的距离长) far; distant; remote 短语和例子 远处 faraway place; 远离尘世 remote from life; 远离家乡 ...
• 远的法语：形 1.loin;distant;éloigné~古haute antiquité. 2.éloigné~亲parent éloigné;parenté éloignée 3.(de degré de différence)grand 动 éloigner;se tenir éloigné(à l'écart)敬而~之se tenir à une distance respectueuse
• 远的日语：（1）（空間的に）遠い.（時間的に）長い,隔たっている. 远处 chù ／遠い所. 路远／道が遠い. 广州离北京很远／広州は北京からずいぶん遠い. 等同于(请查阅)远古. 等同于(请查阅)远景 jǐng . 久远／非常に長い間. 为时不远／そんなに古いことではない.そんなに遠い先のことではない. 远隔 gé 重洋 chóngyáng ／はるかに海を隔てている. 眼光要看得远／見通しがきかなければな...
• 远的俄语：= 远
• 远的阿拉伯语：بعيد; بَعِيد; بَعِيداً;
• 远的印尼文：jauh; lama; panjang;
• 远什么意思：（遠） yuǎn　ㄩㄢˇ 1）距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。 2）时间长：～古。～祖。长～。永～。 3）关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。 4）深奥：言近旨～。 5）姓。 ·参考词汇： far off far-forth farness ·参考词汇： 近 （遠） yuàn　ㄩ...