退避三舍的韩文

• 【성어】
  
  (1)앞날을 깊이 헤아려서 양보하다. 양보해서 충돌을 피하다. [옛날 군대는 하루에 ‘1舍’(30리)를 행군하였으므로 3일 동안 90리를 물러나 충돌을 피한 데서 유래함]
  
  
  
  (2)【전용】 두려워[놀라서] 피하다.

• "三舍" 韩文翻译 :    [명사](1)90리(里). 옛날, 사흘간의 행군 거리. →[舍B)] [退避三舍(1)](2)송대(宋代), 태학(太學)의 세 학사(學舍)인 외사(外舍)·내사(內舍)·상사(上舍).
• "退避" 韩文翻译 :    [동사]【문어】 물러나 피하다. 멀리하다. 도망치다.退避无地;물러날 여지가 없다
• "退还" 韩文翻译 :    [동사] 반환하다. 돌려주다.退还给本人;본인에게 돌려주다
• "退邪" 韩文翻译 :    [동사] 사기(邪氣)를 물리치다. 나쁜 것을 물리치다.
• "退辞" 韩文翻译 :    [동사] 사퇴하다.
• "退钱" 韩文翻译 :    [동사] 돈을 돌려주다.
• "退身步儿" 韩文翻译 :    ☞[退步(4)]
• "退闪" 韩文翻译 :    [동사] 몸을 피하다. 몸을 비키다.
• "退路" 韩文翻译 :    [명사](1)퇴로. 퇴각로.切断敌军的退路;적군의 퇴로를 차단하다(2)뒷걸음질할 여지. 물러설 여지. 빠져나갈 구멍.为将来留个退路;장래를 위하여 물러설 여지를 남겨 놓다
• "退闲" 韩文翻译 :    [형용사] 퇴직해서 한거하다.

• 그들이 이 말씀을 듣고 놀랍게 여겨 예수를 떠나가니라
  难怪他们一听 耶稣的名，要退避三舍了。
• 그들이 이 말씀을 듣고 놀랍게 여겨 예수를 떠나가니라.[124]
  难怪他们一听 耶稣的名，要退避三舍了。
• 때로는 마을 전체가 쑥대밭이 되고 사라지기도 하였다.
  一时间，路人纷纷都退避三舍，一片哗然。
• 여 자가 방황 하 고 집 밖으로 나 가려고.
  牠霸佔住房屋，不肯走人，不得不退避三舍。
• 예수님 안에 거하며 그의 말씀을 들을 때.
  难怪他们一听 耶稣的名，要退避三舍了。
• 상가 내부 곳곳도 오즈의 마법사를 주제로 꾸며진다.
  在加上那一身通天彻底的本领，就是祖巫，也不得不退避三舍。
• 그런 네덜란드의 관용정신은 과거로 거슬러 올러간다.
  那著名的荷兰式宽容就要退避三舍了。
• 때론 온 세상이 온통 하얀 눈으로 뒤덮힌 곳에 폭 들어가,
  ，仿佛这个世间的一切，都在因为那血色目光的透视，而退避三舍。
• 친구들을 폭행하였으며 애완동물에게 잔인하게 대하였다.
  他们折磨著他们的朋友，让人们退避三舍。
• 그러한 순간에 우리는 괴로움이나 혼란에 빠지거나 미스테리로 도약 할 수 있습니다.
  在这样的时刻，我们可以退避三舍苦味或混乱，或跃入神秘前进。

• 退避三舍的英语：retreat about thirty miles as a condition for peace; avoid ... like a plague; give one a wide berth; give way to sb. to avoid a conflict; keep a good distance from sb.; keep at arm's length; keep sb. ...
• 退避三舍的日语：〈成〉三舎を避ける.譲歩して人と争わないこと.▼“三舍”は古代の軍隊の3日間の行程.“一舍”は30華里で約15キロ.
• 退避三舍的俄语：pinyin:tuìbìsānshè отвести войска на 3 перехода (обр. в знач.: держаться на почтительном расстоянии; уступать, давать дорогу; идти на уступки)
• 退避三舍什么意思：tuì bì sān shě 【解释】比喻退让和回避，避免冲突。 【出处】《左传·僖公二十三年》：“晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。” 【示例】我们在遇到困难时不要～，而要设法解决它。 【拼音码】tbss 【灯谜面】一再让住房 【用法】补充式；作谓语、定语；含贬义 【英文】retreat to avoid a conflict