靠岸的韩文
音标：[ kàoàn ] 发音:
用"靠岸"造句
韩文翻译
手机版
- [동사] (배를) 물가에 대다. (배가) 기슭에 닿다.
- "靠山烧柴" 韩文翻译 : 【속담】 산이 가까우면 땔나무 걱정을 하지 않는다;기댈 바에야 큰 나무 그늘. ＝[靠山好烧柴, 近水好吃鱼]
- "靠山吃山, 靠水吃水" 韩文翻译 : 【속담】 산을 낀 곳에서는 산을 이용해서 먹고 살고 강을 낀 곳에서는 강을 이용해서 먹고 산다;근처에 구비된 유리한 조건을 충분히 이용하다. →[靠山吃山] [靠河吃河]
- "靠己" 韩文翻译 : [형용사] 친근하다.靠己的朋友;친한 친구
- "靠山吃山" 韩文翻译 : 【속담】 산을 낀 곳에서는 산을 이용해서 먹고산다. →[靠河吃河]
- "靠常(儿)" 韩文翻译 : (1)[부사]【속어】 항상. 늘. 어느 때나. 언제나.那家旅馆里靠常(儿)总住着一百多客人;저 여관에는 늘 백여 명의 손님이 묵고 있다 →[经jīng常(1)](2)[형용사] 오래 지속[지탱]하다. 내구성이 있다.零钱就是少点, 靠常(儿)混hùn下去也能剩俩钱;용돈은 다소 적지만 그럭저럭 지탱해 나가면 얼마는 남길 수 있다 《老舍·骆驼祥子》 →[耐nài久]
- "靠山" 韩文翻译 : (1)[동사] 산을 가까이하다. 산을 끼다.靠山的地方;산을 끼고 있는 곳 →[靠山吃山](2)[명사]【비유】 믿고 의지할 사람. 후원자. 보호자. 빽.不要紧, 有我给你做靠山了;괜찮아, 내가 너에게 후원자가 되어 주마他父亲一死, 把个靠山没了;그의 아버지가 돌아가시자 믿고 의지할 사람이 없게 되었다 ＝[硬yìng戗](3)☞[碰pèng头(3)]
- "靠得住" 韩文翻译 : 신용할[의지할] 수 있다. 믿을 만하다.那个人靠得住;저 사람은 믿을 만하다有靠得住的人, 请给介绍一位吧;믿을 수 있는 사람이 있으면 한 사람 소개하여 주십시오 ↔[靠不住]
- "靠实(儿)" 韩文翻译 : [형용사]【방언】(1)☞[靠准(儿)](2)(정서가) 안정되다. 마음을 놓을 수 있다.只要他肯担保, 我就靠实(儿)了;그가 보증을 선다면 나는 아주 마음을 놓을 수 있다
- "靠手" 韩文翻译 : [명사] 의자의 팔걸이.
例句与用法
- 그러나 그 사람들은 힘써 배를 육지로 돌리려 합니다.
而他们想做的就是阻止这些船只靠岸。 - 요코하마항 최초!외국 여객선 3개의 부두에 동시 착안!(2018년 4월 12일)
橫滨港初次！同时地被3艘外国客船的码头靠岸！(2018年4月12日) - 그래 난 거기서 배에 올랐소. … 삼촌!
「船快靠岸了！望叔。 - 지구별 한 귀퉁이에 서서 [70]
原定靠岸地点0 - 배가 출출해져올 무렵 전화벨이 울렸다.
船靠岸时，钟声刚好响了。 - 이탈리아 정부가 민간 구조선에 탄 난민의 하선을 허가한 것은 14개월 만에 처음이다.
意大利政府允许难民救援船靠岸 系14个月来首次 - 우리가 배가 기다리고 있는 해안가까지 그 사람들을 데리고 갈 때, 우리는 정확히 배가 그곳에 언제 도착하는지 알고 있었습니다.
我们把他们带到岸边，船在那里等着，我们知道船靠岸的准确时间。 - 2015년 5월, 인도네시아, 말레이시아, 태국은 난민을 가득 태운 배가 상륙하지 못하도록 돌려보내고, 수만 명의 절박한 난민들이 배에서 내리지 못하게 했다.
印尼、马来西亚和泰国一开始不准人满为患的船靠岸，禁止数千名绝望的乘客下船。 - 2018년 10월 1일부터, 국제 항해 선박과 국내 연해 항해 선박은 상해항내 운항 및 접안 정박 기간동안 유황 함량 0.5%m/m 이하의 연료를 사용.
1. 2018年 10月1 日起，国际航行船舶和国内沿海航行船舶在上海港内行驶及靠岸停泊期间，应当使用硫含量≤0.5%m/m的燃油。
- 更多例句： 1 2