风头十足的韩文

• (1)첨단을 걷다. 대단히 남의 눈을 끌다.
  
  
  
  (2)대단히 주제넘게 나서다. 공명심에 불타다.

• "十足" 韩文翻译 :    (1)[형용사] 함유율이 높다. 성분이 순수하다. 순도(純度)가 높다.(2)[형용사] 충분하다. 완전무결하다. 넘쳐흐르다.十足的理由;충분한 이유神气十足;몹시 거드름 피우다(3)[부사] 충분히. 족히.从他那快秃的发根和打皱了的额角看来, 他十足有四十岁光景了;거의 대머리가 된 머리카락과 주름진 관자놀이로 보건대 그는 족히 마흔은 됨직하다
• "风头" 韩文翻译 :    [명사](1)풍향(風向).船老大仔细观察风头和水势;사공은 풍향과 물살을 자세히 살폈다(2)【비유】 정세. 동향. 형세.看风头办事;정세를 보고 처리하다风头不顺;형세가 불리하다 ＝风头不对(3)【폄하】 자기를 내세우는 것. 주제넘게 나서는 것.出风头;주제넘게 나서다风头主义;자기과시주의 ＝[锋头(1)](4)위세. 세력. 위력.
• "十足金" 韩文翻译 :    [명사] 순금. ＝[足赤(金)]
• "出风头" 韩文翻译 :    자기를 내세우다. (뭇사람의 주의를 끌려고) 주제 넘게 나서다.喜欢出风头;내세우기를 좋아하다 ＝[出锋头]
• "看风头" 韩文翻译 :    ☞[看风]
• "转风头" 韩文翻译 :    (1)운이 트이다. 정세가 좋아지다. 형세가 바뀌다.他自从掏了白板, 转了风头;그는 (마작에서) 백판을 뽑고부터 형세가 좋아졌다(2)정세를 보아 가며 행동하다.
• "避风头" 韩文翻译 :    공격을 피하다. 예봉을 피하다.
• "风头主义" 韩文翻译 :    [명사] 공명(功名)주의.风头主义对工作是有害的;공명주의는 일에 방해가 된다
• "风头人物" 韩文翻译 :    [명사](1)화젯거리가 된 인물. ＝[热rè闹人物](2)허세를 부리는 사람. 공명심(功名心)에 불타는 사람.
• "风妖精" 韩文翻译 :    엘풍
• "风姿" 韩文翻译 :    [명사] 풍자. 풍채. ＝[丰fēng姿]
• "风天" 韩文翻译 :    풍천
• "风姿花传" 韩文翻译 :    풍자화전
• "风声鹤唳" 韩文翻译 :    【성어】 바람 소리와 학의 울음소리도 모두 적병으로 의심하다;겁을 집어 먹은 사람은 하찮은 일에도 크게 놀란다. →[草木皆兵]
• "风媒传粉" 韩文翻译 :    [명사]〈생물〉 바람에 의한 수분(受粉).

• 风头十足的英语：one's show is at its height