看风头的韩文

• ☞[看风]

• "看风" 韩文翻译 :    [동사] 풍향(風向)을 보다. 【전용】 망을 보다.给开会的工友们看风;회의를 하고 있는 공원들을 위하여 망을 봐주다 ＝[看风头]
• "风头" 韩文翻译 :    [명사](1)풍향(風向).船老大仔细观察风头和水势;사공은 풍향과 물살을 자세히 살폈다(2)【비유】 정세. 동향. 형세.看风头办事;정세를 보고 처리하다风头不顺;형세가 불리하다 ＝风头不对(3)【폄하】 자기를 내세우는 것. 주제넘게 나서는 것.出风头;주제넘게 나서다风头主义;자기과시주의 ＝[锋头(1)](4)위세. 세력. 위력.
• "看风水" 韩文翻译 :    풍수(風水)를 보다.看风水的;지관(地官). 풍수쟁이 ＝风水先生 ＝[相xiàng宅]
• "看风色" 韩文翻译 :    풍향을 살피다. 형편을 살피다. 기회를 엿보다.
• "出风头" 韩文翻译 :    자기를 내세우다. (뭇사람의 주의를 끌려고) 주제 넘게 나서다.喜欢出风头;내세우기를 좋아하다 ＝[出锋头]
• "转风头" 韩文翻译 :    (1)운이 트이다. 정세가 좋아지다. 형세가 바뀌다.他自从掏了白板, 转了风头;그는 (마작에서) 백판을 뽑고부터 형세가 좋아졌다(2)정세를 보아 가며 행동하다.
• "避风头" 韩文翻译 :    공격을 피하다. 예봉을 피하다.
• "看风使帆" 韩文翻译 :    ☞[看风使舵]
• "看风使舵" 韩文翻译 :    【성어】 바람을 보아 돛을 조종하다;【폄하】 정세의 변천을[눈치를] 보아 가며 행동하다. ＝[看风使船] [看风使帆] [看风驶船] [看风使篷] [见风转舵] [见风使舵] [转zhuǎn风使舵]
• "看风使船" 韩文翻译 :    ☞[看风使舵]
• "风头主义" 韩文翻译 :    [명사] 공명(功名)주의.风头主义对工作是有害的;공명주의는 일에 방해가 된다
• "风头人物" 韩文翻译 :    [명사](1)화젯거리가 된 인물. ＝[热rè闹人物](2)허세를 부리는 사람. 공명심(功名心)에 불타는 사람.
• "风头十足" 韩文翻译 :    (1)첨단을 걷다. 대단히 남의 눈을 끌다.(2)대단히 주제넘게 나서다. 공명심에 불타다.
• "看馆" 韩文翻译 :    [동사] 저택을 지키다. 집을 지키다.
• "看顾" 韩文翻译 :    [동사](1)보살피다. 돌보다. 간호하다.找个老妈子来看顾孩子;나이 든 하녀를 한 사람 찾아서 아이를 보살피게 하다这位护士看顾病人很周到;이 간호원은 환자를 돌보는 것이 매우 주도면밀하다(2)애고(愛顧)하다.
• "看香" 韩文翻译 :    [동사] 사원(寺院)의 재(齋) 구경을 가다.北京的人到妙峰山看香瞧热闹儿去的真不少;북경 사람 중에 묘봉산의 재 구경을 가는 사람이 참으로 많다

• 看风头的日语：かざむきをうかがう 風　向きを伺　　う
• 看风头的俄语：pinyin:kànfēngtóu смотреть, куда ветер дует; приглядываться к обстановке; занимать выжидательную позицию