马尾儿穿豆腐的韩文

• 【헐후어】 말총으로 두부를 꿰어서는 들어 올릴 수 없다;
  되지도 않을 말을 하다. 엉터리없는 말을 하다. [뒤에 ‘提不起来’가 이어지기도 함]

• "马尾儿" 韩文翻译 :    [명사]【속어】 말총.马尾儿拴豆腐;【헐후어】 말총으로 두부를 묶는다. 얼토당토않다 ＝[马尾wěi(1)]
• "马尾" 韩文翻译 :    [명사](1)(马尾儿) 말꼬리. 말총.马尾罗(儿);말총으로 만든 걸러내는 망 ＝[马尾yǐ儿](2)〈식물〉 자리공. ＝[商shāng陆](3)〈지리〉 (Mǎwěi) 복건성에 있는 마독강(馬瀆江)의 다른 이름. ＝[马(头)江]
• "尾儿" 韩文翻译 :    [명사] 말의 꼬리.马尾儿;말의 꼬리
• "豆腐" 韩文翻译 :    [명사] 두부.炸豆腐;ⓐ 두부를 기름에 튀기다 ⓑ 기름에 튀긴 두부
• "马尾松" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 산잣나무.
• "马尾藻" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 모자반. 마미조.
• "马尾蜂" 韩文翻译 :    [명사]〈곤충〉 말총벌. ＝[小茧蜂]
• "马尾连" 韩文翻译 :    [명사]〈식물〉 별꽃꿩의 다리. (라 Thalictrum foliolosum D ━C) ＝[多叶唐松草]
• "马尾香" 韩文翻译 :    ☞[乳rǔ香(2)]
• "给小鞋儿穿" 韩文翻译 :    작은 신발을 신기다. 【비유】 냉대하다.
• "三尾儿" 韩文翻译 :    [명사] 귀뚜라미의 암컷. [꼬리가 세 개임]
• "后尾儿" 韩文翻译 :    [명사] 후미. 말미. 후방. 맨 뒤.船后尾儿;뱃고물汽车的后尾儿坏了;자동차의 후미가 부서졌다他走得慢, 落在后尾儿了;그는 걸음이 느려서 맨 뒤로 처졌다 ＝[后沿儿]
• "燕尾儿" 韩文翻译 :    ☞[后hòu押]
• "跟尾儿" 韩文翻译 :    [부사]【방언】 뒤따라. 즉시. 뒤이어. 곧.你先回家吧, 我跟尾儿就去;너 먼저 집에 돌아가라, 나는 곧 뒤따라가겠다 ＝[跟脚(5)]
• "随尾儿" 韩文翻译 :    【북경어】 바로 뒤따르다.您先走一走吧, 我也随尾儿就到;먼저 가십시오, 저도 곧 뒤따라 가겠습니다
• "全须全尾儿" 韩文翻译 :    【성어】 수염과 꼬리가 다 상처 없이 온전하다;(1)깨지기 쉬운 귀중한 물건이 흠이 없는 모양.(2)흠 없고 온전한 물건을 귀중히 여기다. [귀뚜라미는 싸움을 좋아하여 상처 없는 것이 거의 없는 데서 유래한 말]
• "尽腊尾儿" 韩文翻译 :    [명사]【북경어】 맨 나중[끝]. 최후. ＝[尽落là尾儿]
• "老鼠尾儿" 韩文翻译 :    [명사] 면(麵) 요리의 일종. [면이 짧고 쥐꼬리와 닮았다 하여 이렇게 말함]
• "冻豆腐" 韩文翻译 :    (1)[명사] 언두부.(2)【헐후어】 처리하기 힘들다. [‘冻豆腐难拌bàn’(언두부는 버무리기가 힘들다)에서 ‘难拌’과 ‘难办’이 발음이 같은 데서 나옴]要是没有这笔钱, 那可是冻豆腐, 办(拌)不开;만약 이 돈이 없다면 처리할 수가 없다
• "北豆腐" 韩文翻译 :    [명사] 두부의 일종. 경두부. [수분이 적고 굳은 두부] ↔[南豆腐(1)]
• "南豆腐" 韩文翻译 :    [명사](1)연두부. ＝[嫩豆腐] [宁níng波豆腐](2)두부를 납작하고 잘게 썰어 메주콩 균으로 발효시킨 것을 담가서 만든 황백색 식품.
• "吃豆腐" 韩文翻译 :    【남방어】(1)사람을 놀리다. 야유하다. 골려 주다.见人就吃豆腐;사람을 보기만 하면 놀린다不要随便吃人豆腐;남을 함부로 놀리지 마라(2)여자를 희롱하다.(3)상가(喪家) 음식을 먹다. 문상하다. [장례식 때 정진 요리(精進料理)로 두부를 많이 쓰는 데서 온 말]我吃你的豆腐饭!;너의 제삿밥을 먹겠다 [곧 죽을 것이라는 뜻의 욕]
• "奶豆腐" 韩文翻译 :    [명사] 소·말·양 따위의 젖으로 만들어 두부같이 응고시킨 식품. [희고 부드러우며 약간 신맛이 나고 치즈맛과 비슷함. 주로 몽고족(蒙古族)이 먹음]
• "嫩豆腐" 韩文翻译 :    [명사] 연한 두부. ↔[老lǎo豆腐]
• "马尾与发圈" 韩文翻译 :    포니테일과 슈슈
• "马尾区" 韩文翻译 :    마웨이구