겨우中文是什么意思

• [부사]
  (1) 算是 suànshì. 好容易 hǎoróngyì. 好不容易 hǎo‧buróng‧yi.
  
  오랜 숙원이 오늘에야 겨우 이루어졌다
  多年的愿望今天算是实现了
  
  그가 하루 종일 집에 없어서, 나는 겨우 그를 찾아냈다
  他整天不在家, 我好容易才找到他
  
  이 사진은 한참 동안 찾다가 겨우 찾아냈다
  这张照片我找了半天, 好不容易才找到
  
  (2) 才 cái. 仅 jǐn. 仅仅 jǐnjǐn.
  
  그가 전쟁에 참가했을 때는 겨우 14세였다
  他参加战争的时候才十四岁
  
  조업을 시작한 지 겨우 한 달 되었는데 벌써 이만큼 생산했다
  开工仅一个月已有这样高的产量
  
  이 대교는 겨우 반 년 만에 완공되었다
  这座大桥仅仅半年就完工了

• "겨우겨우" 中文翻译 :    [부사] 凑凑合合 còu‧couhēhē. 勉勉强强(地) miǎn‧mianqiāngqiāng(‧de). 겨우겨우 살아가다勉勉强强地过日子
• "겨우내" 中文翻译 :    [부사] 一冬. 整个冬天. 겨우내 눈이 왔다下了一冬的雪겨우내 큰바람이 불다整个冬天刮大风
• "겨우살이 1" 中文翻译 :    [명사] 过冬用的生活资料. 겨우살이 2 [명사]〈식물〉 槲寄生 hújìshēng. 攀附植物 pānfù zhíwù.
• "겨리" 中文翻译 :    轭; 牛轭
• "겨를 까부르다" 中文翻译 :    簸; 精选; 筛除; 扬谷; 搷
• "겨우, 서른" 中文翻译 :    三十而已
• "겨를" 中文翻译 :    [명사] 暇 xiá. 空闲 kòngxián. 여기까지 신경 쓸 겨를이 없다无暇及此같이 돌볼 겨를이 없다无暇兼顾병사들은 쉴 겨를이 있으면 학습에 매진한다战士们一有空闲就抓紧学习
• "겨룸" 中文翻译 :    [명사] 竞争 jìngzhēng. 竞赛 jìngsài. 比赛 bǐsài.
• "겨루다" 中文翻译 :    [동사] 较 jiào. 比 bǐ. 较量 jiào‧liàng. 竞争 jìngzhēng. 힘을 겨루어 보다较一较劲儿일에 대한 열의를 겨루다比干劲서로 겨루다互相竞争창술을 겨루다较量枪法
• "겨우살이" 中文翻译 :    槲寄生

• 그는 70살을 넘긴 지금까지 겨우 10여편의 영화만을 찍었다.
  她25岁前看了不到10部电影。
• 등록은 겨우 2cc정도의 채혈이면 되므로 여러분들의 협조를 부탁드립니다.
  登录仅需要抽取2cc左右的血，请大家予以协助。
• 그러나 이런 추위는 겨우 시작에 불과할 수도 있다고.
  而这股寒风，可能只是开始而已。
• 그들과 나 사이에 겨우 한 담이 막히게 하였고
  ，只是因我和张馨予分手了。
• 나는 겨우 33살이었고, 시골로 피하기에는 너무 이른 시기였다.
  我才三十三岁，躲到乡下还太早了。
• 전 블로그 운영 기간이 이제 겨우 7개월 지났습니다.
  到今天为止，我的这个博客终于运作了七个月的时间了。
• 그러다가 며칠 전 겨우 만난 고양이 한 마리.
  Uku 就是几个月前被我们遇到的亲人貓咪。
• 그 중 가장 어린 딸은 겨우 한 살입니다.
  最小的女孩只有一岁。
• 대승을 하든 겨우 이기든 그건 별로 중요하지 않다.
  输赢与否，也许没那么重要。
• 10년 동안 이 책은 겨우 500부가 팔렸을 뿐이다."
  十年中，这本书只卖出500本。