곧추中文是什么意思

• [부사]
  笔直 bǐzhí. 直直 zhízhí. 【방언】对直 duìzhí.
  
  꼬리를 곧추 세우다
  尾巴竖得笔直
  
  그녀는 곧추 서서 긴 머리를 날리고 있다
  她笔直地站着, 长发迎风飘扬
  
  그는 곧추 앉아서 의심스러운 얼굴로 머리를 갸우뚱 했다
  他直直地坐着, 满脸疑惑地倾着头

• "곧추세우다" 中文翻译 :    [동사] 翘 qiào. 竖 shù. 엄지를 곧추세우다翘起大拇指돼지 세 마리가 엉덩이를 곧추세우고 나란히 밥을 먹고 있다三头猪正并排翘着屁股吃食막대기를 곧추세우다把棍子竖起来
• "곧장" 中文翻译 :    [부사] 一头 yītóu. 一径 yījìng. 一直 yīzhí. 【구어】直打直 zhídǎzhí. 径直 jìngzhí. 차문을 열고서는 그는 곧장 헤집고 들어갔다打开车门, 他一头钻了进去곧장 그를 찾아오다一径找他来이 거리를 곧장 가면, 바로 천안문으로 통한다这条街一直往前, 直通天安门
• "곧잘 우는" 中文翻译 :    泪汪汪; 涟; 沱
• "곧추선" 中文翻译 :    正直
• "곧잘" 中文翻译 :    [부사] (1) 相当好 xiāngdānghǎo. 善于 shànyú. 挺好 tǐnghǎo. 그녀는 짧은 시를 곧잘 쓴다她的短诗写得相当好그는 나와 비교하여 다른 사람과 곧잘 사귄다他比我更善于和别人打交道 (2) 爱 ài. 【방언】肯 kěn.곧잘 울다爱哭곧잘 성질을 부린다爱发脾气이맘때가 되면 곧잘 비가 온다到了这个时候常爱下雨이 물건은 곧잘 망가진다这东西爱坏요 며칠간은 곧잘 비가 온다这几天肯下雨그는 남의 단점을 곧잘 말한다他肯说人家的短处이 아이는 병을 곧잘 앓는다这孩子肯生病
• "곧이듣다" 中文翻译 :    [동사] 认真 rèn//zhēn. 听信 tīngxìn. 信以为真 xìn yǐwéi zhēn. 听真 tīngzhēn. 난 농담으로 말했는데, 그가 곧이듣고 정색을 했다我说着玩儿的, 他就认真了헛소문을 곧이듣다听信谣言그는 농담하는 거야, 곧이듣지 마他是说着玩儿的, 你别信以为真너의 말을 나는 곧이들었다你的话我听真了
• "골" 中文翻译 :    滑; 骨; 崖壑; 山谷; 汨; 进球; 峪; 溪壑; 谷; 低谷; 溪谷; 矻; 搰; 谷地; 裂缝
• "곧이곧대로" 中文翻译 :    [부사] 平直 píngzhí. 如实地 rúshí‧de. 照直地 zhàozhí‧de. 起根由头 qǐgēn yóutóu. 认真地 rènzhēn‧de. (글·말귀가) 곧이곧대로라 천박하고 함축성이 없다平直浅露꾸밈없이 곧이곧대로 쓰다写法平直나는 매 일정을 곧이곧대로 기록할 예정이다我将如实地记录下每一次的旅程그들은 어떤 수식도 덧붙이지 않고 곧이곧대로 개인의 언행을 기록하기를 좋아 한다他们喜欢照直地不加任何修饰地记录个人的言行그가 곧이곧대로 말하자 군중들은 그 말을 듣고 크게 놀랐다他便起根由头说了一遍, 众人听了都大吃一惊
• "골 (스포츠)" 中文翻译 :    球门

• 비록 그 등대가 하늘 위에 곧추 선 그림자였을지라 할지라도, 이 육지는 분명히 바다 위의 길고 검은 그림자로 보였다.
  即使灯塔是一个正直的影子在天空,这片土地似乎但在海上一个又长又黑的影子。