곧잘中文是什么意思

• [부사]
  (1) 相当好 xiāngdānghǎo. 善于 shànyú. 挺好 tǐnghǎo.
  
  그녀는 짧은 시를 곧잘 쓴다
  她的短诗写得相当好
  
  그는 나와 비교하여 다른 사람과 곧잘 사귄다
  他比我更善于和别人打交道
  
  (2) 爱 ài. 【방언】肯 kěn.
  
  곧잘 울다
  爱哭
  
  곧잘 성질을 부린다
  爱发脾气
  
  이맘때가 되면 곧잘 비가 온다
  到了这个时候常爱下雨
  
  이 물건은 곧잘 망가진다
  这东西爱坏
  
  요 며칠간은 곧잘 비가 온다
  这几天肯下雨
  
  그는 남의 단점을 곧잘 말한다
  他肯说人家的短处
  
  이 아이는 병을 곧잘 앓는다
  这孩子肯生病

• "곧이듣다" 中文翻译 :    [동사] 认真 rèn//zhēn. 听信 tīngxìn. 信以为真 xìn yǐwéi zhēn. 听真 tīngzhēn. 난 농담으로 말했는데, 그가 곧이듣고 정색을 했다我说着玩儿的, 他就认真了헛소문을 곧이듣다听信谣言그는 농담하는 거야, 곧이듣지 마他是说着玩儿的, 你别信以为真너의 말을 나는 곧이들었다你的话我听真了
• "곧이곧대로" 中文翻译 :    [부사] 平直 píngzhí. 如实地 rúshí‧de. 照直地 zhàozhí‧de. 起根由头 qǐgēn yóutóu. 认真地 rènzhēn‧de. (글·말귀가) 곧이곧대로라 천박하고 함축성이 없다平直浅露꾸밈없이 곧이곧대로 쓰다写法平直나는 매 일정을 곧이곧대로 기록할 예정이다我将如实地记录下每一次的旅程그들은 어떤 수식도 덧붙이지 않고 곧이곧대로 개인의 언행을 기록하기를 좋아 한다他们喜欢照直地不加任何修饰地记录个人的言行그가 곧이곧대로 말하자 군중들은 그 말을 듣고 크게 놀랐다他便起根由头说了一遍, 众人听了都大吃一惊
• "곧잘 우는" 中文翻译 :    泪汪汪; 涟; 沱
• "곧올" 中文翻译 :    坦白
• "곧장" 中文翻译 :    [부사] 一头 yītóu. 一径 yījìng. 一直 yīzhí. 【구어】直打直 zhídǎzhí. 径直 jìngzhí. 차문을 열고서는 그는 곧장 헤집고 들어갔다打开车门, 他一头钻了进去곧장 그를 찾아오다一径找他来이 거리를 곧장 가면, 바로 천안문으로 통한다这条街一直往前, 直通天安门
• "곧바로" 中文翻译 :    [부사] 一直 yīzhí. 径直 jìngzhí. 简直 jiǎnzhí. 直 zhí. 及时 jíshí. 동쪽으로 곧바로 가다一直往东비행기는 곧바로 곤명으로 날아갈 것이다飞机将径直飞往昆明돌지 말고 곧바로 가시오一直往前走, 别拐弯儿열차가 북경으로 곧바로 가다列车直达北京위험을 무릅쓰고 곧바로 돌진하다冒险直冲문제가 있으면 곧바로 해결한다有问题就及时解决
• "곧추" 中文翻译 :    [부사] 笔直 bǐzhí. 直直 zhízhí. 【방언】对直 duìzhí. 꼬리를 곧추 세우다尾巴竖得笔直그녀는 곧추 서서 긴 머리를 날리고 있다她笔直地站着, 长发迎风飘扬그는 곧추 앉아서 의심스러운 얼굴로 머리를 갸우뚱 했다他直直地坐着, 满脸疑惑地倾着头
• "곧다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 直 zhí. 直溜(儿) zhí‧liu(r). 【북경어】支棱 zhī‧leng. 通直 tōngzhí. 허리를 곧게 펴다直起腰来이 작은 나무가 얼마나 곧게 자랐는가를 봐라你看这棵小树, 长得多直溜儿나무가 무성하게 자라 가지도 잎도 다 곧게 뻗어 있다树长得很茂盛, 枝叶都支棱着나무줄기가 곧다树干通直 (2) 正 zhèng. 直 zhí. 正直 zhèngzhí. 【북경어】艮 gěn. 【비유】直肠子 zhícháng‧zi.이 사람은 인품이 곧다这人人品很正直
• "곧추선" 中文翻译 :    正直

• 큰아들은 축구를 굉장히 잘하고, 달리기도 곧잘 하는 모양이더라고요.
  他擅长踢足球，他擅长跑步。
• 이 일정은 곧잘 "5:2" 간헐적 단식 계획으로 불립니다.
  这种方案有时也被称为“5:2间歇性禁食计划。
• 을 곧잘 하다가도 중학교 때부터 본격적으로 어려워하기 시작한다.
  即使他在高中时一直在煞费苦心地礼貌。
• (외가가 단양에 있어서 곧잘 충주를 지나곤 했습니다.
  （大家担心的要死，他自个儿在那无忧无虑的享乐做安乐仙。
• 어머니하고도 곧잘 숲마실을 하면서 숲 이야기를 배워요.
  留守妈妈一同学习种植林木
• 그럼에도 우리는 곧잘 과거의 교훈을 잊어버리곤 한다.
  另一方面，我们不断忘记过去的好。
• 성경을 쉽게 찾아 함께 읽었으며 찬송도 곧잘 따라 불렀다.
  此书的写作，旨在鼓励个人祈祷，並使之易於进行。
• 주어진 일은 곧잘 하지만 큰 야망은 없다.
  有本事，但并没有过分的野心。
• 대개 연인들 사이에서 저런 감정은 곧잘 일어난다.
  但这种感觉往往存在于恋人之间。
• 우리는 곧잘 자신을 속이기도 하고, 자신에게 속기도 하기 때문입니다.
  我们只是轻率举动，甚至愚弄了我们自己。