곧바로中文是什么意思

• [부사]
  一直 yīzhí. 径直 jìngzhí. 简直 jiǎnzhí. 直 zhí. 及时 jíshí.
  
  동쪽으로 곧바로 가다
  一直往东
  
  비행기는 곧바로 곤명으로 날아갈 것이다
  飞机将径直飞往昆明
  
  돌지 말고 곧바로 가시오
  一直往前走, 别拐弯儿
  
  열차가 북경으로 곧바로 가다
  列车直达北京
  
  위험을 무릅쓰고 곧바로 돌진하다
  冒险直冲
  
  문제가 있으면 곧바로 해결한다
  有问题就及时解决

• "똑바로" 中文翻译 :    [부사] (1) 一直 yīzhí. 照直 zhàozhí. 简直 jiǎnzhí. 端直 duānzhí. 笔直 bǐzhí. 好模好样儿(地) hǎomú hǎoyàngr(‧de). 梗 gěng. 兀 wù. 直直溜溜 zhí‧zhiliūliū. 正 zhèng. 동쪽으로 똑바로 가다一直往东똑바로 가다照直走 =直走돌지 말고 똑바로 가시오简直地走, 别拐弯儿이 거리를 똑바로 가면, 천안문으로 통한다这条街端直走去, 通向天安门똑바로 서다立得笔直똑바로 잘 앉아라你好模好样儿(地)坐着吧똑바로 뻗다伸直허리를 똑바로 펴다挺直腰板 =直起腰来목을 똑바로 세우다梗着脖子옷깃을 여미고 똑바로 앉다正襟兀坐아주 똑바로 서 있다直直溜溜地站着기둥을 똑바로 붙들어 세우다把柱子扶正 (2) 准 zhǔn.너는 똑바로 보지 못했어, 그는 좋은 사람이야!你没有看准啊, 他是好人哪!
• "바로 1" 中文翻译 :    [부사] (1) 一直 yīzhí. 笔直 bǐzhí. 端直 duānzhí. 동쪽으로 바로 가다一直往东시대의 거대한 수레바퀴는 바로 앞으로 나아간다时代的巨轮是一直向前演进的바로 서다立得笔直바로 가다笔直走열차가 북경으로 바로 가다列车直达北京이 거리를 바로 가면, 천안문으로 통한다这条街端直走去, 通向天安门 (2) 端然 duānrán. 规矩 guī‧ju.바로 정좌하다端然正坐물 사발을 바로 들다把一碗水端平 (3) 即 jí. 就 jiù. 当下 dāngxià. 当时 dàngshí. 【구어】当口(儿) dāng‧kou(r). 径 jìng.잘못을 지적받으면 바로 고치다闻过即改너 지금 바로 가거라你现在就去吧일어나 바로 가다站起来就走바로 착수하지 마라不要当下着手그는 집에서 온 전보를 받고, 바로 바삐 돌아갔다他接到家里来的电报当时就赶回去了바로 그때 그가 왔다正在这个当口(儿)他来了무한을 거쳐 바로 광주로 돌아오다取道武汉, 径回广州 (4) 就 jiù. 便 biàn. 恰 qià. 正 zhèng. 就是 jiùshì. 正是 zhèng‧shì.저것이 바로 그의 집이다那就是他的家그의 좋은 점은 바로 이 점에 있다他的好处, 就在这一点이 사람이 바로 그의 형이다这人就是他哥哥유치원은 바로 이 골목 안에 있다幼儿园就在这个胡同里나는 바로 이 연필을 사려고 한다我就要买这枝铅笔그가 바로 신임 교장이다他便是新到任的校长저기에 놓여 있는 것이 바로 그것이다在那儿放着的便是내가 본 것은 바로 네가 말한 것과 같다我看到的, 恰如你所说的바로 그이다正是他여기가 바로 내 집이다这儿就是我的家바로 그 시기이다正是时候儿바로 이렇다正是这바로 2[명사] 近处 jìnchù. 저 바로에 우리 학교가 있다那近处有我们的学校
• "바로크" 中文翻译 :    [명사] 【음역어】巴洛克 bāluòkè. 巴罗克 bāluókè.
• "올바로" 中文翻译 :    [부사] 正确地 zhèngquè‧de. 准确地 zhǔnquè‧de. 올바로 보다看得很正确
• "바로미터" 中文翻译 :    [명사] (1) 尺度 chǐdù. 尺子 chǐ‧zi. 시간은 인류의 경제 활동을 계산하는 바로미터이다时间是计量人类经济社会活动的一种尺度우리를 바로미터로 삼을 수는 없다不能拿我们当尺子 (2)〈물리〉 气压记 qìyājì.
• "바로잡다" 中文翻译 :    [동사] (1) 扶正 fú//zhèng. 纠正 jiūzhèng. 拨正 bōzhèng. 整 zhěng. 묘목을 바로잡아 놓았다把树苗扶正了자세를 바로잡다纠正姿势항해 방향을 바로잡다拨正航向옷을 단정하게 바로잡다把衣裳整一整 (2) 正 zhèng. 纠 jiū. 矫正 jiǎozhèng. 纠正 jiūzhèng. 拨正 bōzhèng. 理顺 lǐshùn.인심을 바로잡다正人心견문을 바로잡다正视听잘못이 있으면 반드시 바로잡다有错必纠발음을 바로잡다矫正发音잘못을 바로잡다矫正错误말더듬을 바로잡다矫正口吃당신들은 용감하게 자기의 잘못을 바로잡아야 한다你们要勇敢地纠正自己的错误만일 편차가 있으면, 얼른 바로잡아야 한다要是有偏差, 可得赶快拨正도시와 농촌 간의 경제 관계를 바로잡다理顺城乡经济关系
• "곧다" 中文翻译 :    [형용사] (1) 直 zhí. 直溜(儿) zhí‧liu(r). 【북경어】支棱 zhī‧leng. 通直 tōngzhí. 허리를 곧게 펴다直起腰来이 작은 나무가 얼마나 곧게 자랐는가를 봐라你看这棵小树, 长得多直溜儿나무가 무성하게 자라 가지도 잎도 다 곧게 뻗어 있다树长得很茂盛, 枝叶都支棱着나무줄기가 곧다树干通直 (2) 正 zhèng. 直 zhí. 正直 zhèngzhí. 【북경어】艮 gěn. 【비유】直肠子 zhícháng‧zi.이 사람은 인품이 곧다这人人品很正直
• "곧게선" 中文翻译 :    端正; 耿直; 正派
• "곧올" 中文翻译 :    坦白
• "곧 팔리는" 中文翻译 :    适销
• "곧이곧대로" 中文翻译 :    [부사] 平直 píngzhí. 如实地 rúshí‧de. 照直地 zhàozhí‧de. 起根由头 qǐgēn yóutóu. 认真地 rènzhēn‧de. (글·말귀가) 곧이곧대로라 천박하고 함축성이 없다平直浅露꾸밈없이 곧이곧대로 쓰다写法平直나는 매 일정을 곧이곧대로 기록할 예정이다我将如实地记录下每一次的旅程그들은 어떤 수식도 덧붙이지 않고 곧이곧대로 개인의 언행을 기록하기를 좋아 한다他们喜欢照直地不加任何修饰地记录个人的言行그가 곧이곧대로 말하자 군중들은 그 말을 듣고 크게 놀랐다他便起根由头说了一遍, 众人听了都大吃一惊
• "곧 돌아오겠음" 中文翻译 :    马上回来
• "곧이듣다" 中文翻译 :    [동사] 认真 rèn//zhēn. 听信 tīngxìn. 信以为真 xìn yǐwéi zhēn. 听真 tīngzhēn. 난 농담으로 말했는데, 그가 곧이듣고 정색을 했다我说着玩儿的, 他就认真了헛소문을 곧이듣다听信谣言그는 농담하는 거야, 곧이듣지 마他是说着玩儿的, 你别信以为真너의 말을 나는 곧이들었다你的话我听真了
• "곧 나오려고하는" 中文翻译 :    坦白
• "곧잘" 中文翻译 :    [부사] (1) 相当好 xiāngdānghǎo. 善于 shànyú. 挺好 tǐnghǎo. 그녀는 짧은 시를 곧잘 쓴다她的短诗写得相当好그는 나와 비교하여 다른 사람과 곧잘 사귄다他比我更善于和别人打交道 (2) 爱 ài. 【방언】肯 kěn.곧잘 울다爱哭곧잘 성질을 부린다爱发脾气이맘때가 되면 곧잘 비가 온다到了这个时候常爱下雨이 물건은 곧잘 망가진다这东西爱坏요 며칠간은 곧잘 비가 온다这几天肯下雨그는 남의 단점을 곧잘 말한다他肯说人家的短处이 아이는 병을 곧잘 앓는다这孩子肯生病

• [윤도관] 그들은 곧바로 배와 아버지를 버려두고 그분을 따랐다.
  ）他们立刻撇下船和他们的父亲，跟从了他。
• 굉장히 유용하게 사용할수 있더군요 그럼 곧바로 설명들어갑니다 ^^
  这是非常有益的,我们会立刻解释的必要了。
• 앨리스는 조금도 다치지 않았고, 곧바로 깡총 뛰어 일어섰다.
  爱丽丝一点儿也没有伤着，她马上一蹦就站了起来。
• 그는 곧바로 이 이상한 현상의 원인을 찾으려 했습니다.
  他们希望早日揭示这一奇怪现象的真相。
• 어린 사무엘은 주님의 목소리를 듣고 곧바로 알아차리지 못합니다.
  带年幼的撒慕尔听到天主的声音时，他沒有马上认出来。
• 「아무튼 이쪽의 사정도 있으니까 곧바로 돌아갈 수는 없다」
  “因为情况危急，我没办法立即回来。
• 22 그들은 곧바로 배와 아버지를 버려두고 그분을 따랐다.
  22他们就立刻离开船和他们的父亲，跟着他。
• 22 그들은 곧바로 배와 아버지를 버려두고 그분을 따랐다.
  22 他们也立刻舍下了鱼船和自己的父亲，跟随了他。
• 세 학생은 곧바로 구조요청을 하는 동시에 응급조치를 시작했다.
  其他三名学生立即打电话求助。
• 차를 출발시키면 그 힘을 곧바로 느낄 수 있다.
  一走下车，就可以感觉到这裡的威力。