그토록中文是什么意思

• [부사]
  那样(地) nàyàng(‧de). 那么 nà‧me.
  
  무슨 여자들이 사용하는 물건을 준비하는 게 그토록 많은지!
  什么预备女人们用的东西总是那样地多!
  
  왜 저녁 모임에서 그토록 화를 냈니
  为什么晚上会那么生气

• "–토록" 中文翻译 :    [조사] (1) 始终 shǐzhōng. 아기는 종일토록 울었다宝贝整天哭 (2) 到…(的)程度 dào…(‧de)chéngdù.그토록 애지중지하다니!疼爱到那个程度!
• "이토록" 中文翻译 :    [부사] ☞이렇게
• "종신토록" 中文翻译 :    [부사] 没齿 mòchǐ. 종신토록 잊지 못하다没齿难忘
• "종일토록" 中文翻译 :    [부사] 整天 zhěngtiān. 终日 zhōngrì. 그는 종일토록 빈둥거리며 일을 하지 않는다他整天闲着不做事종일토록 기러기를 잡다가 기러기에게 눈을 쪼이다 [원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다]【성어】终日打雁, 叫雁扦了眼 =终日打雁, 叫雁啄了眼了
• "평생토록" 中文翻译 :    [부사] 一生 yīshēng. 平生 píngshēng. 一世 yīshì. 生平 shēngpíng. 终生 zhōngshēng. 一辈子 yībèi‧zi. 终世 zhōngshì. 终身 zhōngshēn. 평생토록 당신과 함께 가고 싶다很想一生和你一起走그것은 내가 평생토록 본 가장 아름다운 경관 중 하나이다那是我平生所见过的最美丽的景观之一평생토록 당신을 사랑한다爱你一辈子 =一世爱你
• "그칠새 없는" 中文翻译 :    不停; 永无止境; 不辍
• "그칠사이 없이" 中文翻译 :    常常
• "그해 여름" 中文翻译 :    那年夏天
• "그치만 그치만 그치만" 中文翻译 :    因为因为因为
• "그해, 여름 손님" 中文翻译 :    以你的名字呼唤我 (小說)
• "그치다" 中文翻译 :    [동사] 停 tíng. 住 zhù. 止 zhǐ. 停止 tíngzhǐ. 止息 zhǐxī. 停歇 tíngxiē. 停息 tíngxī. 비가 그쳤다雨停了폭죽 소리가 그쳤다炮竹声住了음악 소리가 그치다音乐声止그치지 않는 투쟁[싸움]不停止的斗争날이 저물자 포성도 그쳤다天黑了, 炮声也止息了비가 점차 그쳤다雨渐渐停歇下来폭풍우가 그쳤다暴风雨停息了
• "그행사" 中文翻译 :    否决票; 否决
• "그쪽이야말로주의" 中文翻译 :    “那又怎么说”主义
• "그후에" 中文翻译 :    回头; 此后; 去后; 既而; 继而; 后面; 更迟; 然后; 以后; 次后; 之后; 其后; 稍后; 底下

• 내 내면을 들여다보는 데 그토록 오랜 시간이 걸렸다.
  花了很长时间才能看到她的内心。
• 왜 일본인들은 남에게 민폐 끼치는 것을 그토록 터부시할까?
  日本人为何成日怕给別人添麻烦?
• 하나로 그토록 인간이 상처받을 수 있다는 사실도 놀라웠다.
  我想当一个男人真的有可能会受伤时，我总是很惊讶。
• 나를 그토록 괴롭하던 그 고양이는 여전히 나타나지 않았다.
  带给我巨大痛苦的貓还是沒出现。
• Part 1 그토록 내가 꿈꾸던 곳 : 디즈니
  结局前篇的一站便是我梦寐以求的地点——迪士尼乐园！
• 다른 사람의 평가에 왜 그토록 신경 쓰느냐고 했다.
  你为什么太在乎别人的评价
• 그토록 일을 싫어했던 그는 이날도 이불 50채를 빨았다.
  他不知道昨天晚上他是否擦了五十把椅子。
• 다음에 소개할 분은 여러분들이 그토록 기다리시던 분이십니다 [1]
  下一篇：那些说会等你的人（一）
• 실로 삶과 죽음은 그토록 서로 밀접하며 서로 연기(緣起)적이다.
  然一生一死，事同命殊，何哉，唯性异而已。
• 많은 교회 사역자들이 왜 그토록 자주 낙심하고 낙담할까?
  /- 为什么许多教会的工人常常灰心丧志？