끄트머리中文是什么意思

• [명사]
  (1) 端 duān. 头 tóu. 末端 mòduān. 先端 xiānduān. 末尾 mòwěi. 前段 qiánduān. 顶头 dǐngtóu.
  
  가지 끄트머리에 피어나다
  生于枝端
  
  우선 실끄트머리를 체인 훅에 있는 작은 고리에 꿰야 한다
  先要将线头穿过链钩上的小环
  
  우선 꽃가지 끄트머리를 잘라낸다
  先剪去花枝末端
  
  바늘의 끄트머리는 유체역학 원리에 따라 가공·제작된 것이다
  针的先端部是根据流体力学原理加工制成的
  
  문장 끄트머리에 귀하의 의견을 달아주십시오
  请在文章末尾加上您的意见
  
  이 골목 맨 끄트머리에 공중전화가 있다
  这条胡同的顶头有个公用电话亭
  
  (2) 头绪 tóuxù. 端绪 duānxù.
  
  여전히 이해되지 않는 사건의 끄트머리[실마리]
  还理不清的头绪
  
  당시에는 우국우민·위정척사 사상의 끄트머리[단서]를 드러내었다
  当时便流露出忧国忧民、扶正祛邪的思想端绪

• "머리" 中文翻译 :    [명사] (1) 头 tóu. 【구어】脑袋 nǎo‧dai. 首 shǒu. 脑壳 nǎoké. 【광동어】头壳 tóuké. 【방언】头脑壳 tóunǎoké. 【문어】头颅 tóulú. 【속어】脑浆 nǎojiāng. 머리 위에当头머리 하나一头머리가 멍하다[어질어질하다]【성어】头昏脑胀 =头昏脑闷 =晕头 =头昏目眩머리가 아찔하다头晕 =头昏머리가 아프다头疼 =头痛머리꼭지头顶 =脑顶머리끝에서 발끝까지【성어】从头到脚머리를 끄덕이다点头(儿) =颔首머리를 덮다盖头(儿)머리를 돌리다转头 =扭头머리를 들다抬头 =举头 =【비유】翘首 =【문어】仰首머리를 숙이다低头 =垂头 =垂首머리를 싸다包头머리를 움츠리다缩头(면목이 없거나 뒤가 켕기어) 머리를 움츠리다【성어】褪头缩脑머리를 향하다【전용】劈头머리를 향해当头머리를 흔들다摆头 =摇头머리부터 씌우다盖头(儿)머리부터 잠수하다扎头머리에 뒤집어쓰다蒙头머리와 꼬리头尾머리의 때头泥다이어트를 너무 많이 하면 머리에 손상이 온다减肥过多脑袋易受损(자극이 심하여) 머리가 멍해지다脑袋大了(술을 마셔) 머리가 아파지다头疼 =上头머리를 썩이다【속어】拍脑袋머리를 들다昂首머리와 목【문어】首领머리를 바치다抛头颅이 사람이 떠들어서 내 머리까지 지끈지끈 아프다这个人吵得我脑袋都疼了(사람의) 머리【문어】元首머리가 맑다惺惺(정신적으로) 머리가 아파지다上脑(좋은 생각이나 방법이 없어) 머리가 아프다发愁 =犯愁머리가 잠기다没顶머리가 평평한平头머리가 혼미해지다热昏머리로 받다顶머리로 받치다[머리에 이다]顶머리를 돌리다转过头去머리를 갸우뚱하다歪头머리를 갸웃거리다【성어】仄头仄脑머리를 긁다搔头 =挠头 =抓头 =【문어】搔首머리를 깨다【속어】开瓢儿머리를 내리누르다压顶머리를 내밀다伸头 =露头(엿보기 위해) 머리를 내밀다探脑 =探头머리를 떨구다【방언】揿 =【방언】沁머리를 혼란시키다搅昏머리와 발뒤꿈치顶踵 (2) 头 tóu. 头发 tóu‧fa.그는 머리를 기르려고 하지 않는다他不想留头发머리 장식发饰머리를 깎다剪头(发)머리를 밀다推头머리를 빗다梳(头)머리를 쳐 박다【비유】入头머리가 길면 견식이 짧다头发长, 见识短머리 솔发刷(子)머리 염색약染发油머리가 벗어지다发秃 =秃(顶) =掉头发머리가 흐트러지다鬅머리가 희끗희끗하다花白头发머리를 기르다留头头머리를 감다洗发 =洗头 =【문어】沐发머리를 다듬다整发 =做头发머리를 땋다梳辫子머리를 묶다【문어】约发(흐트러진) 머리를 묶다【문어】束发머리를 볶다【방언】电发머리를 세트하다水烫머리를 쪽지다挽髻머리를 파마하다烫发머리에 꽂다簪 (3) 脑筋 nǎojīn. 脑海 nǎohǎi. 脑子 nǎo‧zi. 脑汁 nǎozhī. 心思 xīn‧si.이과를 공부하는 사람은 머리가 특별히 좋아야 한다学理科的人脑筋都得特别好才行呢머리를 식히다换脑筋 =换脑子머리를 쓰다动脑筋 =绞脑汁 =【속어】拍脑袋나의 머리 속에 그의 모습이 떠올랐다我的脑海中浮现出了他的影子그는 머리가 나쁘다他没有脑子 =他脑子不好머리를 굴리다转脑子 =动脑筋머리를 울리다震脑子머리를 쥐어짜도 생각이 떠오르지 않는다绞尽脑汁也想不出来머리가 잘 돌아가다心思敏捷머리가 녹슬다老封建 =老脑筋머리가 둔하다昏 =【문어】方头(儿)머리가 아둔하다缺心眼儿머리가 우둔하다【성어】蠢头蠢脑머리가 좋다机灵머리를 짜내다动脑筋 (4) 头儿 tóur. 【방언】头子 tóu‧zi.그들이 바쁘게 일할 때, 그들의 “머리”[우두머리]는 그곳에 앉아만 있을 따름이었다他们忙碌碌的工作时, 他们的“头儿”只是在那里坐着직공들의 우두머리把头儿 (5) 顶 dǐng. 巅 diān.산머리山顶적설이 산머리를 덮었다积雪覆盖了山巅 (6) 前部 qiánbù.책의 머리에 제자하다在书前部题字열차의 머리列车的前部
• "거머리" 中文翻译 :    [명사]〈곤충〉 蛭 zhì. 水蛭 shuǐzhì. 医蛭 yīzhì. 산거머리山蛭
• "골머리" 中文翻译 :    [명사] 脑筋 nǎojīn. 脑瓜子 nǎoguā‧zi. 脑袋 nǎo‧dai. 골머리를 앓다伤脑筋계속 비가 내려, 정말 골머리를 썩인다老下雨, 真伤脑筋그래서 나는 골머리를 써서 이 난제를 해결하였다于是我开动脑筋, 解决了这个难题
• "관머리" 中文翻译 :    [명사] 和头 hétóu.
• "글머리" 中文翻译 :    [명사] 文章的开头.
• "끝머리" 中文翻译 :    [명사] 末端 mòduān. 末尾 mòwěi. 에어컨을 방의 끝머리에 설치하다把空调安装在屋子的末端문장의 끝머리에 드러내다显示于文章的末尾
• "대머리" 中文翻译 :    [명사] 光头 guāngtóu. 秃子 tū‧zi. 秃头 tūtóu. 秃顶 tūdǐng. 秃 tū. 번들번들한 대머리亮秃子대머리가 중이 되면 꼭 알맞겠다秃子当和尚将就材料대머리 독수리秃鹫대머리 노인老秃翁
• "뒷머리" 中文翻译 :    [명사] (1) ☞뒤통수 (2) 后脑勺上的头发.뒷머리가 길었다后脑勺上的头发长了 (3) 后头 hòu‧tou.그는 대열의 뒷머리에 있다他在队伍的后头
• "말머리" 中文翻译 :    [명사] 话题 huàtí. 话头(儿) huàtóu(r). 话锋 huàfēng. 그는 자신이 실언한 것을 알자 즉시 말머리를 돌려 다른 화제로 바꾸었다他知道自己失言了, 立刻转个弯话题一换说到别的事情上去말머리를 꺼내다扯起话头(儿)그는 말머리를 돌려 딸의 혼사를 이야기하기 시작했다他把话锋一转, 就谈起女儿的婚事来了말머리를 피하다避开话题
• "맨머리" 中文翻译 :    [명사] 光头 guāngtóu. 光脑袋 guāngnǎo‧dai. 科头 kētóu. 그는 모자를 쓰지 않고 맨머리로 거리에 나갔다他不戴帽子, 光着头上了街맨머리와 맨발【성어】科头跣足
• "머리끝" 中文翻译 :    [명사] (1) 头顶 tóudǐng. 脑顶 nǎodǐng. 머리끝까지 화가 나다怒发冲冠머리끝에서 발끝까지【성어】从头到脚 =上上下下 (2) ‘머리끄덩이’的方言.
• "머리띠" 中文翻译 :    [명사] 绒头绳(儿) róngtóushéng(r). 头带 tóudài. [일본식의 머리띠를 일컫는 말] 그 붉은 머리띠를 맨 머리꼬리를 보자 그는 어떻게 이 여자아이를 놀려먹어야 좋을지 몰랐다看到那缠了红绒头绳的辫梢, 他不知道该怎样逗这女孩才好학생들은 모두 다 머리띠를 매고 있다每个学生都扎着头带
• "머리말" 中文翻译 :    [명사] (1) 序言 xùyán. 序 xù. 引言 yǐnyán. 导言 dǎoyán. 绪言 xùyán. 【문어】弁言 biànyán. 작가의 초판 머리말作者的初版序言머리말 한 편을 쓰다作一篇序이 책의 머리말은 간단하다该书的引言简短보고서의 지루하게 긴 머리말一篇报告的冗长的导言나는 본서의 머리말에 이미 이러한 원인을 지적했다我在本书的绪言里已经指出过这些原因 (2) 引子 yǐn‧zi. 前由 qiányóu. 导语 dǎoyǔ. 【비유】开场白 kāichǎngbái.이 말들은 (아랫글의) 머리말이다这一段话是下文的引子먼저 머리말을 쓰다先把前由写上머리말은 기사의 첫째 구나 문단이다导语是消息的第一句或第一段원래 잘 준비한 그 머리말을 그 때문에 깡그리 잊어버렸다原来准备好的那一套开场白被他忘得一干二净
• "머리맡" 中文翻译 :    [명사] 床边 chuángbīan. 枕头边 zhěn‧toubiān. 그가 죽을 때 그녀는 그의 머리맡을 지키지 못했다他死时, 她未能守在他的床边머리맡에 종이와 펜을 놓아두었다在枕头边放了纸和笔
• "머리빗" 中文翻译 :    [명사] 梳子 shū‧zi. 머리빗으로 머리를 빗다用梳子梳头
• "머리빡" 中文翻译 :    [명사] ‘머리(1)’的俗称.
• "머리뼈" 中文翻译 :    [명사]〈생리〉 脑盖子 nǎogài‧zi. 头(盖)骨 tóu(gài)gǔ.
• "머리속" 中文翻译 :    [명사] ‘머릿속’的北韩语.
• "머리숱" 中文翻译 :    [명사] 头发疏密 tóu‧fa shūmì. 머리숱이 다르기 때문에 이 헤어스타일은 매우 보기 싫다由于头发疏密不同, 所以这个发型很难看
• "머리채" 中文翻译 :    [명사] 辫子 biàn‧zi. 기다란 머리채를 어깨너머로 끌어당겨 만지작거린다从背后拉过那条长辫子, 用手抚弄着
• "머리칼" 中文翻译 :    [명사] ‘머리카락’的略词.
• "머리털" 中文翻译 :    [명사] 头毛 tóumáo. 头发 tóu‧fa. 머리털이 아직 자라지 않았다头毛还未生(극히 작은) 머리털毛毛머리털을 말리다【문어】晞发머리털을 자르다【전용】祝发머리털이 빠지다脱发(정수리 부분의) 머리털이 적어지다歇顶 =秃顶머리털이 치솟다【비유】发指
• "머리통" 中文翻译 :    [명사] ‘머리(1)’的卑称.
• "머리핀" 中文翻译 :    [명사] 发夹(子) fàjiā(‧zi). 发卡 fàqiǎ. 发针 fàzhēn. 각양각색의 플라스틱 머리핀各式塑制发夹머리핀을 선택할 때 가장 중요한 것은 색깔과 재료이다选择发卡的时候最重要的是颜色和材料바닥에서 머리핀 하나를 찾았다在地板上找到一根发针
• "끄트러기" 中文翻译 :    片段
• "끄치다" 中文翻译 :    [동사] ‘그치다’的错误.

• 구원은 거대한 제국의 끄트머리 작은 동네의 비천한 처녀가 “예라고 응답함으로써 우리에게 왔습니다.
  救恩来到我们身上，从一位卑微少女回答的「是」开始，她来自大帝国辺缘的一个小镇。
• 끄트머리 붙잡고 있는 날
  绞尽脑汁的一天